3M Versaflo BT-60 Series, Manual

Page: 30 / 85

P
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
É favor ler estas instruções em conjunto com as Instruções do Utilizador
do Equipamento Motorizado 3M™ Versaflo™TR-802E eTR-602Ee as
Instruções do Utilizador das Máscaras Faciais Completas e
Semi-máscaras 3M™ selecionadas. É favor também consultar o Folheto
de Referência do Equipamento Motorizado e da Máscara Facial
Completa/Semi-máscara onde encontrará informação sobre:
Combinações aprovadas
• Peças de reposição
• Acessórios
DESEMPACOTAMENTO
O seu Tubo de Respiração 3M™ Versaflo™SérieBT-60 deve conter:
a) Tubo de Respiração BT-63 ouBT-64
b) Indicador do Fluxo de Ar
c) Instruções de Utilização
^
AVISO
Selecção, formação, utilização e manutenção adequada são essenciais
para proteger o trabalhador. O não cumprimento de todas as instruções
sobre a utilização destes produtos de protecção respiratória e/ou a não
utilização do produto durante o tempo total de exposição pode afectar
negativamente a saúde do utilizador, podendo causar doenças letais ou
deficiência permanente.
Para instruções adequadas de uso, siga os regulamentos locais e toda a
informação indicada. Para mais informação, contacte um profissional de
segurança/ou a sua 3M Local.
Preste especial atenção às advertências.
DESCRIÇÃO DO SISTEMA
O Tubo de Respiração 3M™ da Série BT foi concebido para ser utilizado
em conjunto com o Equipamento Motorizado 3M™ TR-802E e TR-602E
e com uma Máscara Facial Completa ou Semi-máscara 3M™ aprovada
(ver Folhetos de Referência). Estes sistemas devem cumprir os
requisitos da EN 12942:1998 + A2:2008 (Aparelhos de proteção
respiratória – Aparelhos filtrantes de ventilação). Os sistemas visam
proteger contra uma variedade de partículas/gases e em caso de perigo
de vapores ou de odores incómodos.
^
AVISOS E LIMITAÇÕES
Utilize este sistema de protecção respiratória de acordo com as
instruções:
• presentes neste folheto,
• que acompanhem outros componentes do sistema. por ex. o Folheto
de Referência do Equipamento Motorizado TR-602E/TR-802E, as
Instruções do Utilizador do Filtro e as Instruções do Utilizador da
Máscara Facial Completa e Semi-máscara).
Consulte a secção de Especificações Técnicas relativa às limitações dos
fatores de proteção Não utilize em áreas em que as concentrações de
contaminantes requerem maior fator de proteção que a indicada nestas
instruções do utilizador.
Não utilizar para protecção respiratória contra contaminantes
atmosféricos desconhecidos ou quando a concentração de
contaminantes for desconhecida ou imediatamente perigosa para a
saúde ou vida (IDLH).
Não utilizar em atmosferas com menos de 19,5% de oxigénio (definição
da 3M. Cada país pode aplicar os seus próprios limites de deficiência de
oxigénio. Informe-se se tiver dúvidas).
Não utilize em atmosferas enriquecidas com oxigénio.
Estes produtos não fornecem oxigénio.
Utilize somente com Equipamentos Motorizados, Máscara Facial
Completa ou Semi-máscara e Peças Sobresselentes/Acessórios
indicados nos folhetos de referência e dentro das condições de
utilização indicadas nas Especificações Técnicas.
Utilização apenas para pessoas qualificadas e competentes.
Abandonar de imediato a área contaminada se:
a) Qualquer parte do sistema for danificada.
b) O fluxo de ar dentro da peça facial diminuir ou parar
c) Os alarmes de fluxo de ar reduzido ou de bateria reduzida são
activados.
d) A respiração se tornar difícil.
e) Sentir tonturas.
f) Cheirar ou saborear contaminantes ou ocorrer irritação.
Nunca modifique ou altere este produto. Substitua apenas com peças de
substituição originais da 3M.
^
Não deve ser usado por pessoas com barba ou qualquer outro
pelo facial que possa reduzir o contacto entre a cara e o produto e
como tal impedir uma boa vedação.
Utilize o equipamento de protecção ocular disponível somente
como acessório, assegurando-se de que as hastes dos óculos não
prejudicam a boa vedação com o rosto.
^
Consulte as Instruções do Utilizador do Equipamento de Ar
Motorizado TR-802E se pretender utilizar estes produtos em
atmosferas inflamáveis ou explosivas.
Os materiais que possam eventualmente entrar em contacto com a
pele do utilizador não são conhecidos como causadores de
alergias.
Estes produtos não contêm componentes feitos de latex de
borracha natural.
PREPARAÇÃO PARA USO
Os sistemas respiratórios destinam-se a ajudar a reduzir a exposição a
determinados contaminantes e devem ser sempre tratados com cuidado
e totalmente inspecionados antes de serem utilizados.
Verifique se o equipamento está completo, não danificado e
correctamente embalado. Quaisquer partes danificadas ou defeituosas
devem ser substituídas por peças de substituição originais da 3M antes
da utilização. Efetue verificações antes de utilizar a Máscara Facial
Completa ou Semi-máscara e o Equipamento Motorizado
TR-602E/TR-802E, como indicado nas instruções de utilização.
Tubo de Respiração
Verifique se a Tubo de Respiração tem rasgos, buracos ou fissuras.
Dobre o tubo para verificar que é flexível. Verifique se há algum dano
nas duas baionetas ligadas à Máscara Facial Completa ou
Semi-máscara. Certifique-se que as juntas estão na extremidade do
tubo de respiração que se liga ao Equipamento Motorizado
TR-602E/TR-802E (ver fig. 1), e certifique-se que não têm danos. O tubo
de respiração deve encaixar-se firmemente no Equipamento Motorizado
e deve prender-se de forma segura à Máscara Facial Completa ou
Semi-máscara.
Verificação do Fluxo de Ar
Observações: O Indicador do Fluxo de Ar TR-973 973 deve estar ligado
ao Equipamento Motorizado TR-602E/TR-802E antes de se ligar o
Equipamento Motorizado, de forma a ativar o modo ajustável. Se o
Equipamento Motorizado for ligado antes da ligação do Indicador de
Fluxo de Ar TR-973 o Equipamento Motorizado funcionará em modo
solto. Para ativar o modo ajustável, o Equipamento Motorizado deve ser
desligado e reiniciado já com o Indicador de Fluxo de Ar TR-973
instalado. A indicação do modo ajustável é visualizada no Equipamento
Motorizado quando o ícone da Peça Facial estiver aceso (ver Fig. 2). O
Equipamento Motorizado está pré-calibrado para assegurar o
fornecimento do fluxo de ar necessário. Também compensa alterações
na densidade do ar, que é afectada pela elevação (altura acima do nível
do mar) e pela temperatura do ar. Antes de utilizar, efectue uma
verificação do fluxo de ar usando o tubo indicador do fluxo do ar,
conforme ilustrado na Fig 3.
Insira o Indicador de Fluxo de Ar TR-973 na saída do Equipamento
Motorizado e ligue-o, premindo durante 1 segundo o botão de
alimentação. Deixe o Equipamento Motorizado ligado durante 1 minuto
para que o fluxo de ar se estabilize.
Com o tubo de verificação do fluxo de ar na posição vertical,
assegure-se de que o fundo da bola flutuante assenta, ou está acima, na
marca de fluxo mínimo da "letra" que representa a sua "zona" (ver Fig
3). Para determinar a sua zona, deve saber a elevação e a temperatura
do ambiente em que está a realizar a verificação do fluxo de ar.
Descubra a zona onde a sua elevação e temperatura se cruzam na
tabela da Fig 4.
Verificação do Alarme
Verifique os alarmes conforme delineado nas Instruções do Utilizador do
Equipamento Motorizado TR-602E/TR-802E.
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
Máscara Facial Completa/Semi-máscara para montagem ao tubo de
respiração
1. Alinhe as duas partes do Tubo de Respiração sobre os dois suportes
de baioneta na Máscara Facial Completa/Semi-máscara. Certifique-se
que a pequena ranhura da baioneta do tubo de respiração está alinhada
com o pequeno ressalto de baioneta da Máscara Facial
Completa/Semi-máscara.
Observações: As ligações da baioneta dos tubos de respiração da Série
BT-60 são idênticas e podem ser utilizadas em qualquer das baionetas
da Máscara Facial Completa/Semi-máscara.
2. Gire cada uma das partes do tubo de respiração um quarto de volta,
no sentido do ponteiro do relógio, até este não rodar mais, e repousar
29