3M Versaflo BT-60 Series, Manual

Page: 13 / 85

Iz
ISTRUZIONI PER L'USO
Si raccomanda di leggere queste istruzioni d'uso insieme alle istruzioni
d'uso delle Unità Turbo elettroventilate 3M™ Versaflo™ TR-802E
eTR-602E e alle istruzioni d'uso del pieno facciale o della semimaschera
3M™ selezionati. Fare inoltre riferimento al libretto illustrativo dell'Unità
Turbo elettroventilata e del pieno facciale/semimaschera dove è
possibile trovare informazioni circa:
• Le combinazioni approvate
• Parti di ricambio
• Accessori
Disimballaggio
Il tubo di respirazione 3M™ Versaflo™ Serie BT-60 comprende:
a) Tubo di respirazione BT-63 o BT-64
b) Indicatore di flusso d'aria
c) Istruzioni per l'uso
^
ATTENZIONE
Una giusta selezione, formazione all’uso ed una adeguata manutenzione
sono essenziali per offrire a chi indossa il prodotto una protezione da
alcuni contaminanti aerodispersi. L’inosservanza delle istruzioni qui
riportate sull’uso di questi dispositivi per la protezione delle vie
respiratorie e/o il mancato indossamento per tutto il periodo di
esposizione, può arrecare danni alla salute, invalidità gravi anche di
carattere permanente.
Per l'adeguatezza e l'uso corretto seguire le normative locali e riferirsi a
tutte le informazioni fornite. Per maggiori informazioni contattare una
persona esperta in materia di sicurezza sul lavoro o un rappresentante
3M.
Prestare particolare attenzione alle frasi di avvertimento dove indicate.
DESCRIZIONE DEL SISTEMA
Il tubo di respirazione 3M™ della Serie BT è progettato per essere
utilizzato insieme alle unità turbo ad adduzione d'aria 3M™ TR-802E e
TR-602E e a un respiratore a pieno facciale e a semimaschera
approvato 3M™ (fare riferimento al libretto illustrativo). Questi sistemi
soddisfano i requisiti della EN 12942:1998 + A2:2008 (Apparecchi di
protezione delle vie respiratorie - Elettrorespiratori a filtro) Il sistema è
studiato per offrire protezione contro una gamma di particolati/gas e
vapori pericolosi od odori fastidiosi.
^
AVVERTENZE E LIMITAZIONI
Utilizzare questo sistema seguendo scrupolosamente tutte le istruzioni:
• Contenute nel presente libretto
• Allegate agli altri componenti del sistema (es. libretto illustrativo Unità
turbo elettroventilata TR-602E/TR-802E, Istruzioni d'uso di Filtri,
respiratore a pieno facciale o semimaschera).
Fare riferimento alle Specifiche Tecniche per i limiti relativi ai fattori di
protezione. Non utilizzare con contaminanti le cui concentrazioni
richiedono un fattore di protezione superiore a quello indicato nelle
presenti istruzioni d'uso.
Non utilizzare il sistema per la protezione delle vie respiratorie quando i
contaminanti atmosferici sono sconosciuti oppure quando le
concentrazioni non sono note o presentano un pericolo immediato per la
vita e la salute (IDLH).
Non utilizzare in atmosfere contenenti meno del 19.5% di ossigeno
(definizione 3M. I limiti riguardanti la presenza di ossigeno possono
variare da nazione a nazione. In caso di dubbi, chiedere informazioni in
merito).
Non utilizzare il prodotto in atmosfere con ossigeno o ossigeno
arricchito.
Questi prodotti non forniscono ossigeno.
Utilizzare unicamente con le Unità Turbo elettroventilate, i pieno facciali
o le semimaschere e gli accessori/parti di ricambio riporati nei libretti
illustrativi e all'interno delle condizioni di utilizzo indicate nelle Specifiche
Tecniche.
Il sistema deve essere utilizzato unicamente da personale addestrato e
competente.
Abbandonare immediatamente l’area contaminata se:
a) Una o più parti del sistema risultano danneggiate.
b) Il flusso all'interno del facciale diminuisce o si arresta
c) Si attiva l'allarme flusso insufficiente o batteria scarica.
d) La respirazione diventa difficoltosa.
e) Compaiono vertigini o altri malesseri.
f) Si avverte l'odore o il sapore del contaminante o si manifestano
irritazioni.
Non modificare o alterare in alcun modo questo sistema. Sostituire le
parti unicamente con pezzi di ricambio originali 3M™.
^
Non usare con barba, basette o baffi che potrebbero impedire
una buona tenuta del respiratore sul volto.
Utilizzare unicamente con il kit di occhiali disponibile come
accessorio per questo prodotto e assicurarsi che le aste degli
occhiali non interferiscano con il bordo di tenuta.
^
Fare riferimento alle istruzioni d'uso dell'Unità Turbo
elettroventilata TR-802E se si intende utilizzare questi prodotti in
atmosfere infiammabili o esplosive.
I materiali che vengono in contatto con la pelle dell'utilizzatore non
sono causa di reazioni allergiche nella maggior parte delle persone.
In questi prodotti non sono presenti componenti prodotti in lattice
naturale.
PREPARAZIONE ALL'USO
I respiratori sono dispositivi che riducono il rischio di esposizione delle
vie respiratorie a particolari sostanze contaminanti e devono essere
maneggiati con cura e controllati a fondo prima dell'uso.
Controllare sempre che il prodotto sia completo, privo di danni e montato
correttamente. Qualsiasi parte mancante o danneggiata deve essere
sostituita prima dell'uso con una parte originale 3M. Effettuare la prova di
tenuta prima dell'uso del pieno facciale o della semimaschera in
associazione con l'Unità Turbo elettroventilata TR-602E/TR-802E come
indicato nelle istruzioni d'uso appropriate.
Tubo di respirazione
Ispezionare il tubo di respirazione in cerca di tagli, buchi o rotture.
Piegare il tubo per verificare che sia flessibile. Ispezionare i due attacchi
a baionetta che si connettono al pieno facciale o alla semimaschera in
cerca di danni. Assicurarsi che alle estremità del tubo di respirazione che
si connettono con l'Unità Turbo eletroventilata TR-602E/TR-802E siano
presenti le due guarnizioni (vedi fig.1), e verificare che non siano
danneggiate. Il tubo di respirazione deve essere fermamente connesso
all'Unità Turbo elettroventilata e deve essere collegato in modo sicuro al
pieno facciale o alla semimaschera.
Controllo del flusso
Nota: L'indicatore di flusso TR-973 deve essere connesso all'Unità Turbo
elettroventilata TR-602E/TR-802E prima di accendere il motore, in modo
da attivare la modalità a tenuta ermetica. Se l'Unità Turbo elettroventilata
viene accesa prima di connettere l'indicatore di flusso TR-973, lavorerà
in modalità non a tenuta ermetica. Per attivare la modalità a tenuta
ermetica, l'Unità Turbo elettroventilata deve essere spenta e riaccesa
solo quando l'indicatore di flusso TR-973 è installato. La modalità a
tenuta ermetica è indicata dall'accensione dell'icona del pieno facciale
presente sull'Unità Turbo elettroventilata. (vedi fig. 2). L'Unità Turbo è
pre-calibrata per assicurare il corretto flusso d'aria. Inoltre è in grado di
compensare le variazioni della densità dell'aria dovuta all'altezza (sopra
il livello del mare) e alla temperatura dell'aria. Prima dell'uso effettuare
un controllo del flusso d'aria utilizzando il flussimetro come mostrato in
Fig.3.
Inserire l'indicatore di flusso TR-973 nel bocchettone di uscita d'aria
dell'Unità Turbo elettroventilata; accendere il motore premendo e
tentendo premuto per 1 scondo il bottone di accensione. Lasciar
funzionare l'Unità Turbo elettroventilata per circa un minuto per
permettere al flusso d'aria di stabilizzarsi.
Con il flussimetro in posizione verticale, assicurarsi che la parte inferiore
della pallina si trovi a livello o sopra al segno di flusso minimo in
corrispondenza della "lettera" relativa alla "zona" in cui ci si trova (vedi
Fig.3). Per determinare la zona in cui ci si trova, è necessario conoscere
l'altitudine e la temperatura dell'ambiente in cui si effettua il controllo del
flusso. Individuare la zona dove l'altitudine e la temperatura si
intersecano sul grafico mostrato in Fig.4.
Controllo dell'allarme
Effettuare i controlli degli allarmi come indicato nelle istruzioni d'uso
dell'Unità Turbo elettroventilata TR-602E/TR-802E.
ISTRUZIONI OPERATIVE
Connessione della maschera a pieno facciale/semimascehra al tubo
di respirazione
1. Allineare le due diramazioni del tubo di respirazione agli attacchi a
baionetta del pieno facciale/semimaschera. Assicurarsi di allineare la
scanalatura piccola presente sull'attacco a baionetta del tubo di
respirazione con l'aletta piccola presente sull'attacco a baionetta del
pieno facciale/semimaschera.
Nota: i connettori a baionetta dei tubi di respirazione Serie BT-60 sono
identici, pertanto possono essere connessi indifferentemente con
entrambi gli attacchi a baionetta del pieno facciale/semimaschera.
12