3M Versaflo BT-60 Series, Manual

Page: 46 / 85

x
NAVODILA ZA UPORABO
Prosimo, preberete ta navodila v povezavi z Navodili za uporabo 3M™
9HUVDIORŒ75(LQ75(WODþQRILOWUDFLMR]UDNDWHU1DYRGLOD]D
XSRUDER0ŒFHORREUD]QLKLQSROREUD]QLKUHVSLUDWRUMHY8SRãWHYDMWHWXGL
UHIHUHQþQLOHWDN]DWODþQRILOWUDFLMR]UDNDLQFHORREUD]QLSROREUD]QL
UHVSLUDWRUNMHUERVWHQDãOLLQIRUPDFLMHR
‡2GREUHQHNRPELQDFLMH
‡QDGRPHVWQLKGHOLK
‡GRGDWNLK
ODPAKIRANJE
9DãD%70Œ9HUVDIORŒGLKDOQDFHYPRUDYVHERYDWL
D%7DOL%7GLKDOQDFHY
ELQGLNDWRUSUHWRND]UDND
FQDYRGLOD]DXSRUDER
^
OPOZORILO
3UDYLOQDL]ELUDXVSRVDEOMDQMHSUDYLOQDXSRUDEDLQY]GUåHYDQMHVR
ELVWYHQHJDSRPHQDGDL]GHOHNODKNRãþLWLXSRUDEQLNDSUHGGRORþHQLPL
RQHVQDåHYDOFLY]UDNX9SULPHUXGDXSRUDEQLNQHXSRãWHYDYVHK
QDYRGLORXSRUDELWHKL]GHONRY]DUHVSLUDWRUQR]DãþLWRLQDOLGDFHORWQHJD
L]GHONDQHQRVLSUDYLOQRVNR]LYHVþDVL]SRVWDYOMHQRVWLODKNRSULGHGR
QHJDWLYQLKYSOLYRYQD]GUDYMHXSRUDEQLNDNDUODKNRYRGLGRKXGHDOL
VPUWQRQHYDUQHEROH]QLDOLWUDMQHLQYDOLGQRVWL
=DSULPHUQRVWLQSUDYLOQRXSRUDERVOHGLWHORNDOQLPUHJXODWLYDPLQ
XSRãWHYDMWHGDQHLQIRUPDFLMH=DSRGUREQHMãHLQIRUPDFLMHNRQWDNWLUDMWH
YDUQRVWQHJDLQåHQLUMDDOL0SUHGVWDYQLND
3RVHEQRSR]RUQRVWMHSRWUHEQRQDPHQLWLRSR]RULOQLPL]MDYDPNMHUMHWR
QDYHGHQR
OPIS SISTEMA
0Œ%7GLKDOQDFHYMH]DVQRYDQD]DXSRUDERYSRYH]DYLV0Œ
75(LQ75(WODþQRILOWUDFLMR]UDNDLQRGREUHQLP0Œ
FHORREUD]QLPLQSROREUD]QLPUHVSLUDWRUMHPJOHMWHUHIHUHQþQHOHWDNH7L
VLVWHPLL]SROQMXMHMR]DKWHYHVWDQGDUGD(1$
1DSUDYH]D]DãþLWRGLKDO1DSUDYH]DWODþQRILOWUDFLMR6LVWHPLVR
QDPHQMHQL]DãþLWLSUHGYUVWRQHYDUQRVWLGHOFHYSOLQRYLQKODSRYDOL
QHSULMHWQLKYRQMDY
^
OPOZORILA IN OMEJITVE
5HVSLUDWRUQLVLVWHPXSRUDEOMDMWHVWURJRYVNODGX]YVHPLQDYRGLOL
‡YVHERYDQDYWHMNQMLåLFL
‡YNRPELQDFLML]GUXJLPLNRPSRQHQWDPLWHJDVLVWHPDQSU5HIHUHQþQL
OHWDN]DXSRUDER75(75(WODþQHILOWUDFLMH]UDND1DYRGLOD]D
XSRUDERILOWUDLQ1DYRGLOD]DXSRUDERFHORREUD]QHJDLQSROREUD]QHJD
UHVSLUDWRUMD
=DRPHMLWYHY]YH]L]]DãþLWQLPLIDNWRUMLVLRJOHMWH7HKQLþQHVSHFLILNDFLMH
1HXSRUDEOMDMWHYNRQFHQWUDFLMDKRQHVQDåHYDOFHYNL]DKWHYDMRYHþML
]DãþLWQLIDNWRUNRWMHQDYHGHQYWHKQDYRGLOLK]DXSRUDER
1HXSRUDEOMDMWHUHVSLUDWRUQH]DãþLWHSULQH]QDQLK]UDþQLKRQHVQDåHYDOFLK
DOLNDGDUVRNRQFHQWUDFLMHRQHVQDåHYDOFHYQH]QDQHDOLQHSRVUHGQR
QHYDUQH]DåLYOMHQMHDOL]GUDYMH,'/+
1HXSRUDEOMDMWHYR]UDþMXNLYVHEXMHPDQMNRWNLVLND0RYD
GHILQLFLMD3RVDPH]QHGUåDYHODKNRXSRUDEOMDMRVYRMHPHMQHYUHGQRVWL
NLVLNDýHVWHYGYRPLKSRLãþLWHQDVYHW
1HXSRUDEOMDMWHWHKL]GHONRYYNLVLNXDOLVNLVLNRPRERJDWHQLKR]UDþMLK
7LL]GHONLQHGRYDMDMRNLVLND
8SRUDEOMDMWHVDPRVWODþQRILOWUDFLMR]UDNDFHORREUD]QLPDOLSROREUD]QLP
UHVSLUDWRUMHPLQQDGRPHVWQLPLGHOLGRGDWNLQDYHGHQLPLYUHIHUHQþQLK
OHWDNLKLQ]QRWUDMSRJRMLKXSRUDEHNLVRQDYHGHQLYWHKQLþQLVSHFLILNDFLML
9XSRUDERVDPRXVSRVREOMHQHPXNRPSHWHQWQHPXRVHEMX
7DNRM]DSXVWLWHRQHVQDåHQRREPRþMHþH
DVHSRãNRGXMHNDWHULNROLGHOVLVWHPD
EVHSUHWRN]UDNDYREUD]QHPGHOX]PDQMãDDOLXVWDYL
FVHDNWLYLUDDODUP]DQL]HNSUHWRN]UDNDDOLVODEREDWHULMR
GGLKDQMHSRVWDQHWHåNR
HVHSRMDYLYUWRJODYLFDDOLNDNãQDGUXJDWHåDYD
I]DYRQMDWHDOLRNXVLWHRQHVQDåHYDOFHDOLþHVHSRMDYLGUDåHQMH
1LNROLQHVSUHPLQMDMWHWHJDL]GHOND'HOHQDGRPHVWLWHOH]RULJLQDOQLPL0
UH]HUYQLPLGHOL
^ 1HXSRUDEOMDMWHÿHQRVLWHEUDGRDOLGUXJHGODNHQDREUD]XNL
ODKNRRYLUDMRVWLNPHGREUD]RPLQL]GHONRPLQWDNRSUHSUHÿXMHMR
GREURWHVQMHQMH
8SRUDEOMDMWHVDPRVNXSDMVNRPSOHWRPRÿDONLMHQDYROMRNRW
GRGDWHNNWHPXL]GHONX'UæDOLRÿDOQHVPHWDRYLUDWLREUD]QHJD
WHVQLOD
^ *OHMWH1DYRGLOD]DXSRUDEQLNH]D75(WODÿQRILOWUDFLMR]UDND
ÿHQDPHUDYDWHXSRUDEOMDWLWHL]GHONHYYQHWOMLYLKDOLHNVSOR]LYQLK
DWPRVIHUDK
0DWHULDOLNLVRYVWLNX]XSRUDEQLNRYRNRæRSULYHÿLQL
SRVDPH]QLNRYQHSRY]URÿDMRDOHUJLMVNLKUHDNFLM
7LL]GHONLQHYVHEXMHMRNRPSRQHQWQDUHMHQLKL]QDUDYQHJDODWHNVD
PRIPRAVA ZA UPORABO
5HVSLUDWRUQLVLVWHPLVRQDPHQMHQL]PDQMãDQMXL]SRVWDYOMHQRVWLGRORþHQLP
RQHVQDåHYDOFHP]QMLPLMHSRWUHEQRYHGQRUDYQDWLSUHYLGQRLQMLKSUHG
XSRUDERYFHORWLSUHJOHGDWL
3UHYHULWHþHMHQDSUDYDFHODQHSRãNRGRYDQDLQSUDYLOQRVHVWDYOMHQD
.DNUãQLNROLSRãNRGRYDQLDOLRNYDUMHQLGHOLVHPRUDMRSUHGSRQRYQR
XSRUDERQDGRPHVWLWL]RULJLQDOQLPL0UH]HUYQLPLGHOL3UHGXSRUDER
SUHYHULWHGHORYDQMHFHORREUD]QHJDDOLSROREUD]QHJDUHVSLUDWRUMDLQ
75(75(WODþQRILOWUDFLMR]UDNDNRWMHRSLVDQRYXVWUH]QHP
QDYRGLOX]DXSRUDER
'LKDOQDFHY
3UHJOHMWHGLKDOQRFHYJOHGHUD]WUJDQLQOXNHQMDOLUD]SRN8SRJQLWHFHY
GDSUHYHULWHDOLMHIOHNVLELOQD3UHJOHMWHEDMRQHWDNLVWDSRYH]DQDV
FHORREUD]QLPLQSROREUD]QLPUHVSLUDWRUMHP]DPRUHELWQHSRãNRGEH
3RVNUELWHGDVWDGYHWHVQLOLQDPHãþHQLQDNRQFXGLKDOQHFHYLNLMH
SULNOMXþHQDQD75(75(WODþQRILOWUDFLMR]UDNDJOHMWHVOLNRLQ
]DJRWRYLWHGDQLSRãNRGE'LKDOQDFHYVHPRUDWUGQRSULOHJDWLWODþQL
ILOWUDFLML]UDNDLQMHYDUQRSULWUMHQDQDFHORREUD]QLLQSROREUD]QLUHVSLUDWRU
.RQWUROD]UDÿQHJDWRND
2SRPED75LQGLNDWRUSUHWRND]UDNDPRUDELWLSULNOMXþHQQD
75(75(WODþQRILOWUDFLMR]UDNDSUHGHQVHYNORSLWODþQDILOWUDFLMD
]UDNDGDVHDNWLYLUDWHVQRSULOHJDMRþQDþLQýHVHWODþQDILOWUDFLMD]UDND
YNORSLSUHGSULNOMXþLWYLMR75LQGLNDWRUMDSUHWRND]UDNDERWODþQD
ILOWUDFLMD]UDNDGHORYDODYRKODSQHPQDþLQX=DDNWLYLUDQMHWHVQR
SULOHJDMRþLQDþLQVHPRUDWODþQDILOWUDFLMD]UDNDL]NORSLWLLQSRQRYQR
]DJQDWL]YJUDMHQLP75LQGLNDWRUMHPSUHWRND]UDND1DþLQWHVQHJD
SULOHJDQMDMHSULND]DQQDWODþQLILOWUDFLML]UDNDNR]DVYHWLLNRQD
)DFHSLHFHJOHMWHVOLNR1DSUDYD]DWODþQRILOWUDFLMR]UDNDMHYQDMSUHM
NDOLEULUDQDGDVH]DJRWRYLSRWUHEHQSUHWRN]UDND3UDYWDNRNRPSHQ]LUD
VSUHPHPEHYJRVWRWL]UDNDQDNDWHURYSOLYDQDGPRUVNDYLãLQDLQ
WHPSHUDWXUD]UDND3UHGXSRUDERVSRPRþMRFHYLLQGLNDWRUMDSUHWRND
]UDNDSUHYHULWHSUHWRN]UDNDNRWSULND]XMHVOLND
9VWDYLWH75LQGLNDWRUSUHWRND]UDNDYYWLþWODþQHILOWUDFLMH]UDNDLQ
YNORSLWHVSULWLVNRPWHUGUåDQMHPJXPED]DYNORS]DVHNXQGR3XVWLWH
GDWODþDQDILOWUDFLMD]UDNDGHOXMHPLQXWRGDVHSUHWRN]UDNDVWDELOL]LUDWL
6FHYMR]DSUHYHUMDQMHSUHWRND]UDNDYQDYSLþQLOHJL]DJRWRYLWHGD
VSRGQMDVWUDQSODYDMRþHåRJLFHOHåLQDDOLQDGPLQLPDOQRR]QDNRSUHWRND
]DR]QDNRNLSUHGVWDYOMDYDãHREPRþMHJOHMWHVOLNR=DGRORþLWHY
YDãHJDREPRþMDPRUDWHSR]QDWLQDGPRUVNRYLãLQRLQWHPSHUDWXURRNROMD
NMHURSUDYOMDWHSUHYHUMDQMHSUHWRND]UDND3RLãþLWHREPRþMHNMHUVHVHNDWD
YDãDQDGPRUVNDYLãLQDLQWHPSHUDWXUDQDJUDILNRQXSULND]DQHPQDVOLNL
3UHYHUMDQMHDODUPD
2SUDYLWHSUHYHUMDQMHDODUPDNRWMHRSLVDQRYQDYRGLOLK]DXSRUDER
75(75(WODþQHILOWDFLMH]UDND
NAVODILA ZA DELOVANJE
6HVWDYFHORREUD]QHJDSROREUD]QHJDUHVSLUDWRUMD]GLKDOQRFHYMR
3RUDYQDMWHREHYHMLGLKDOQHFHYLSUHNRGYHKEDMRQHWQLKQRVLOFHYQD
FHORREUD]QHPSROREUD]QHPUHVSLUDWRUMX3RVNUELWHGDVHPDMKQDUHåD
QDEDMRQHWX]DGLKDOQRFHYSRUDYQD]PDMKQLPMH]LþNRPQDEDMRQHWQHP
QDVWDYNXFHORREUD]QHJDSROREUD]QHJDUHVSLUDWRUMD
2SRPED%DMRQHWQLSULNOMXþNL%7GLKDOQLKFHYLVRHQDNLLQVHODKNR
XSRUDEOMDMRQDREHKEDMRQHWQLKSULWUGLWYDKQD
FHORREUD]QLHPSROREUD]QHPUHVSLUDWRUMX
9VDNRYHMRGLKDOQHFHYL]DYUWLWHYVPHULXULQHJDND]DOFD]DþHWUWLQR
REUDWDGRQRWUDQMHJD]DVWRMDLQGDWUGQRVHGLQDEDMRQHWX1HREUDþDMWH
VVLORVDMVHEDMRQHWODKNRSRãNRGXMHVOLNDLQ]DSROREUD]QLUHSLUDWRU
VOLNDLQ]DFHORREUD]QLUHVSLUDWRU
1DPHVWLWHY3ROREUD]QLUHVSLUDWRU
'YLJQLWH<YHML%7GLKDOQHFHYLVNXSDMVSROREUD]QLPUHVSLUDWRUMHP
þH]JODYRWDNRGDMHSUHGYDPLSUHGQMLGHOSROREUD]QHJDUHVSLUDWRUMD
<YHMLGLKDOQHFHYLOHåLWDQDUDPHQLKLQ]DGQMLGHOGLKDOQHFHYLOHåLY]GROå
KUEWD
1DPHVWLWHSROREUD]QLUHVSLUDWRUSUHNRXVWLQQRVXQDWRSDSRYOHFLWH
QDJODYQLWUDNSUHNRJODYHVOLND
'UåLWHVSRGQMDWUDNRYD]REHPDURNDPDMXSRORåLWHQD]DGQMLGHOYUDWX
LQMXSRYHåLWHVNXSDMVOLND
1DPHVWLWHSROREUD]QLUHVSLUDWRUQL]NRQDPRVWLþNXQRVX]DRSWLPDOQR
YLGOMLYRVWLQQDMEROMãHSULOHJDQMH
1DMSUHMQDVWDYLWH]JRUQMHWUDNRYHVOLNDLQQDWRSRYOHFLWHNRQFH1(
45