3M Versaflo BT-60 Series, Manual

Page: 45 / 85

ãWDQGDUGQë
SU~G
6WUHGQë
SU~G
9\VRNë
SU~G
SRVWURMQDGNRUXQRXKODY\2EU
9H]PLWHVSRGQpSRSUXK\GRRERFKU~NSRORåWHLFKQD]DGQ~þDVĢNUNX
DVSRMWHLFK2EU
3RåWHSRORPDVNXGROHQDQRVQêPRVWtNSUHRSWLPiOQXYLGLWHĐQRVĢD
QDMOHSãLHQDVDGHQLH
1DMVN{UQDVWDYWHKRUQpSRSUXK\REUDSRWRPVSRGQpSRSUXK\QD
NUNXSRWLDKQXWtPNRQFRY1HĢDKDMWHSUtOLãWHVQH1DSQXWLHSRSUXKXP{åH
E\Ģ]QtåHQp]DWODþHQtPQD]DGQ~VWUDQXSUDFLHN
1DVDGHQLH&HORWYiURYiPDVND
ÒSOQHXYRĐQLWHYãHWN\KODYRYpXStQDFLHUHPLHQN\
=GYLKQLWH<YHWYX%7VSROXVFHORWYiURYRXPDVNRXQDGKODYRXWDN
DE\<YHWY\GêFKDFHMWUXELFHVSRþtYDOLQDUDPHQiFKDSUHGQiþDVĢ
FHORWYiURYHMPDVN\MHSUHGYDPL
'UåWHSUHGQ~þDVĢFHORWYiURYHMPDVN\MHGQRXUXNRXDSRSUXK\
SRWLDKQLWHGUXKRXUXNRXGR]DGXDY\WYRUWHWDNRWYRUSUHKODYX
9\WLDKQLWHFHO~WYiURY~PDVNXQDGKODYXSRPRFRXSRSUXKRYQDKODYXY
]DGQHMþDVWLKODY\
9ORåWHQRVGRQRVRYHMãiON\DEUDGXGRãiON\QDEUDGXDSRWRPSHYQH
DURYQRPHUQH]DWODþWHFHORWYiURY~PDVNXQDWYiU2EU
6SRGQpSRSUXK\XWLDKQLWHSRMHGQRP'iYDMWHSR]RUQDRERMVWUDQQp
XWLDKQXWLHRERFKVWUiQ2EU
-HGHQSRGUXKRPXWLDKQLWH]Y\ãQpSiV\'iYDMWHSR]RUQDRERMVWUDQQp
XWLDKQXWLHRERFKVWUiQ2EU
3R]QiPND0{åHE\ĢSUHYiVMHGQRGXFKãLH]GYLKQ~ĢGêFKDFLXKDGLFX
QDGKODYXWDNDE\VSRþtYDODQDSUHGQHMþDVWLWHODþRXPRåĖXMHĐDKãLH
XWLDKQXWLHVSRGQêFKSiVRY2EU3RXWLDKQXWtSRSUXKRY]GYLKQLWH
GêFKDFLXKDGLFXQDGKODYXWDNDE\VSRþtYDODQDFKUEWH2EU
6.Óã.$7(61267,
3R]LWtYQDWODNRYiSRXåtYDWHĐNViNRQWURODWHVQHQLD
8PLHVWQLWHGODĖQDYêG\FKRYêYHQWLODMHPQHY\GêFKQLWH$NVD
FHORWYiURYiPDVNDSRORPDVNDPLHUQHY\GXMHDPHG]LYDãRXWYiURXD
FHORWYiURYRXPDVNRXSRORPDVNRXQLHMH]LVWHQêåLDGQ\~QLNY]GXFKX
ERORGRVLDKQXWpVSUiYQHQDVDGHQLHSR]ULREUDEDOHERF
Y]KĐDGRPQDFHORWYiURY~PDVNXSRORPDVNX
$NVD]LVWt~QLNY]GXFKX]þHOQpKRSDQHOXSUHPLHVWQLWHFHORWYiURY~
PDVNXSRORPDVNXQDWYiUDDOHERXSUDYWHQDSlWLHSRSUXKRYDE\VWH
RGVWUiQLOL~QLN2SDNXMWHNURN
1HJDWtYQDWODNRYiSRXåtYDWHĐNViNRQWURODWHVQHQLD
.RPSOHWQH]DVXĖWHNRQLHFGêFKDFHMKDGLFH3RZHUHG$LU7XUERGODĖRX
UXN\2EU
1DGêFKQLWHVDDGUåWHG\FKDåVHN~QG$NVDFHORWYiURYiPDVND
SRORPDVNDPLHUQH]DVXQLH]tVNDORVDVSUiYQHQDVDGHQLH
$NVD]LVWt~QLNY]GXFKXSUHPLHVWQLWHFHORWYiURY~PDVNXSRORPDVNX
QDWYiUDDOHERQDVWDYWHQDSlWLHSRSUXKRYDE\VWHRGVWUiQLOL~QLN
2SDNXMWHNURN\
^ $NVDYiP1('$5ÌGRVLDKQXģVSUiYQHXWHVQHQLHSURGXNWX
1(967838-7(GRNRQWDPLQRYDQpKRSULHVWRUX
6N~ãNDWHVQRVWLE\PDODE\ĢYV~ODGHVPLHVWQ\PLSRåLDGDYNDPL
3UHEOLåãLHLQIRUPiFLHDNRY\NRQDĢVN~ãNXWHVQRVWLSURVtPNRQWDNWXMH
PLHVWQH]DVW~SHQLHVSRORþQRVWL0
3ULSRMHQLHDQDVDGHQLH3RZHU$LU7XUER
9ORåWHNRQLHFGêFKDFHMWUXELFHGRRWYRUXILOWUDþQRYHQWLODþQHMMHGQRWN\
DRWRþWHQtPWDNDE\WHVQHSULOLHKDO
=DSQLWHILOWUDþQRYHQWLODþQ~MHGQRWNXVWODþHQtPJRPEtNDQDVHNXQGX
3R]ULWH75(75(3RZHU$LU7XUER3RN\Q\SUHSRXåtYDWHĐRY
WêNDM~FHVDLQIRUPiFLtNWRUp]DEH]SHþXM~VSUiYQXIXQNþQRVĢPRGXOX
3RZHUHG$LU7XUER3R]QiPND'êFKDFLDKDGLFDVpULH%7PXVtE\Ģ
SULSRMHQiN75(75(3RZHU$LU7XUERSUHG]DSQXWtPQDSiMDQLD
FH]3RZHU$LU7XUERDE\VDDNWLYRYDOUHåLPVSHYQRXPRQWiåRX$NMH
V\VWpP3RZHU$LU7XUER]DSQXWêSUHGSULSRMHQtPGêFKDFHMKDGLFHVpULH
%73RZHU$LU7XUEREXGHIXQJRYDĢYUHåLPHYRĐQpKRQDPRQWRYDQLD
$NFKFHWHDNWLYRYDĢUHåLPSHYQHMPRQWiåHPXVtE\ĢY\SQXWiD
UHãWDUWRYDQiGêFKDFLDWUXELFDVpULH%75HåLPSHYQpKRSULSRMHQLDQD
SUtVWURML3RZHUHG$LU7XUERVDQDGLVSOHML]REUD]tFH]LNRQXWYiUH2EU
$NRQiKOHEXGHV\VWpP3RZHU$LU7XUERYSHYQRPUHåLPH]RVWDQHY
SHYQRPUHåLPHDMNHćMHGêFKDFLDKDGLFDRGVWUiQHQiSRNLDĐQLHMH
V\VWpP3RZHU$LU7XUERY\SQXWê9UHåLPHSHYQpKRQDPRQWRYDQLD
IXQJXMHV\VWpP3RZHU$LU7XUERSULQLåãtFKSUHGYROHQêFKUêFKORVWLDFK
NWRUpV~SUHXåtYDWHĐDFHORWYiURYêFKPDVLHNSRORPDVLHNSRKRGOQHMãLH
1DVWDYWHD]DSQLWHSiVVQDSiMDFtPV\VWpPRP3RZHU$LU7XUERNWRUê
MHSRKRGOQHXPLHVWQHQêRNRORSiVXD]DEH]SHþWHDE\GêFKDFLDWUXELFD
QHERODVNU~WHQi
328å,7,(
3RXåLWLHYRY\SQXWRPVWDYHQLHMHQRUPiOQ\PVS{VRERPSRXåLWLD9R
Y\SQXWRPVWDYHMHSRXåtYDWHĐRYLSRVN\WRYDQiREPHG]HQiRFKUDQD
SRWUHEQiSUHEH]SHþQê~QLN]NRQWDPLQRYDQpKRSURVWUHGLD
=DEUiĖWH]DFK\WHQLXGêFKDFHMKDGLFHRY\þQLHYDM~FHSUHGPHW\YRNROt
9LDFLQIRUPiFLtQiMGHWHYQiYRGHQDSRXåLWLH75(75(3RZHUHG
$LU7XUER
32.<1<1$þ,67(1,(
3RVWXSXMWHSRGĐDSRVWXSRYþLVWHQLDNWRUpV~XYHGHQpY3RXåtYDWHĐVNêFK
SRN\QRFKQDSRXåtYDQLHFHORWYiURYHMPDVN\SRORPDVN\D
75(75(3RZHUHG$LU7XUER
'êFKDFLDKDGLFDVDP{åHþLVWLĢþLVWRXKDQGULþNRXQDYOKþHQRXYPLHUQRP
UR]WRNXYRG\DWHNXWpKRGRPiFHKRP\GOD1DþLVWHQLHåLDGQHM]þDVWt
SUtVWURMDQHSRXåtYDMWHEHQ]tQRGPDVĢRYDFLHUR]WRN\FKOyUXDNRQDSU
WULFKOyURHW\OpQRUJDQLFNpUR]S~ãĢDGOiDOHEREU~VQHþLVWLDFHSUtSUDYN\
'êFKDFLDWUXELFDP{åHE\ĢWLHåSRQRUHQiGRYRG\
6./$'29$1,($35(35$9$
3R]ULWHVLQiYRGQDSRXåtYDQLHFHORWYiURYHMPDVN\SRORPDVN\D
75(75(3RZHUHG$LU7XUER
7(&+1,&.eã3(&,),.É&,(
$NQLHMHXYHGHQpLQDNYSULORåHQRPUHIHUHQþQRPOHWiNX
2FKUDQDGêFKDQLD
(1$
0HQRYLWêIDNWRURFKUDQ\
(170V0ŒSRORPDVNRXSULSRMHQpN0Œ9HUVDIORŒ
75(75(3RZHU$LU7XUER
0HQRYLWêIDNWRURFKUDQ\
(170V0ŒFHORWYiURYRXPDVNRXSULSRMHQpN0Œ9HUVDIORŒ
75(75(3RZHUHG$LU7XUER
0HQRYLWêRFKUDQQêIDNWRU13)±þtVORRGYRGHQpRGPD[LPiOQHKR
SHUFHQWDFHONRYpKR~QLNXGRYQ~WUDNWRUêMHSUtSXVWQêSRGĐDSUtVOXãQêFK
HXUySVN\FKQRULHPSUHGDQ~WULHGXRFKUDQQêFKSURVWULHGNRYGêFKDFtFK
RUJiQRY
0QRKpNUDMLQ\SRXåtYDM~SULGHOHQpRFKUDQQpIDNWRU\$3)1DSUtNODG
$3)SUH1HPHFNR(170V\VWHPD(170
V\VWHP
$3)SUH8.(170V\VWHPD(170V\VWHP
$N]DPHVWQiYDWHOLDSRYDåXM~]DSRXåLWHĐQ~QLåãLXKRGQRWXDNR
13)$3)P{åXMXSRXåLĢ
3R]ULWHVLQRUPX(1DYQ~WURãWiWQHVPHUQLFHRRFKUDQHQD
SUDFRYLVNXYSUtSDGHSRXåLWLDWêFKWRþtVHOQDSUDFRYLVNX3RGUREQHMãLH
LQIRUPiFLH]tVNDWHRGVSRORþQRVWL0
&KDUDNWHULVWLNDYêVWXSQpKRSULHWRNXY]GXFKX
9êUREFRPXYiG]DQiPLQLPiOQD~URYHĖSUtYRGXY]GXFKX00')MH
OPLQ
âWDQGDUGQpQDVWDYHQLHSU~GXQRPLQiOQHOPLQ
6WUHGQpQDVWDYHQLHSU~GXQRPLQiOQHOPLQ
9\VRNpQDVWDYHQLHSU~GXQRPLQiOQHOPLQ
0LQLPiOQDYëGUæEDWpULHKRGLQ\
äLYRWQRVĢV\VWpPXRGKDGRYDQiQD]iNODGHWHVWRYDQLDVSRXåLWtPQRYHM
EDWpULHDQRYpKRþLVWpKRILOWUDSULƒ&6NXWRþQiåLYRWQRVĢV\VWpPX
P{åHE\ĢGOKãLDDOHERNUDWãLDY]iYLVORVWLRGQDVWDYHQLDV\VWpPXD
SURVWUHGLDYNWRURPVDSRXåtYD
6&+9É/(1,$
7LHWRSURGXNW\V~W\SRYRVFKYiOHQpDURþQHDXGLWRYDQpMHGQRX]R
VSRORþQRVWt%6,*URXS7KH1HGHUODQGV%96D\%XLOGLQJ-RKQ0
.H\QHVSOHLQ(3$PRODQGVNRþtVORDDOHER
%6,$VVXUDQFH8./WG.LWHPDUN&RXUW'DY\$YHQXH.QRZOKLOO0LOWRQ
.H\QHV0.338.þtVOR
7LHWRSURGXNW\VSĎĖDM~SRåLDGDYN\HXUySVNHMUHJXOiFLH(8D
PLHVWQXOHJLVODWtYX3UtVOXãQpHXUySVNHPLHVWQHSUiYQHSUHGSLV\D
QRWLILNRYDQpWHOHVRP{åXE\ĢXUþHQpQD]iNODGHSUHVN~PDQLD
RVYHGþHQLDDY\KOiVHQtR]KRGHQDZZZPFRP5HVSLUDWRU\FHUWV
44