3M Versaflo BT-60 Series, Manual

Page: 43 / 85

6WDQGDUWQt
SUĥWRN
6WĝHGQt
SUĥWRN
9\VRNë
SUĥWRN
8FKRSWHVSRGQtSiVN\REČPDUXNDPDGHMWHVLMHGR]DGXQDNUND
]DKiNQČWHMHNVREČ2EU
'HMWHVLSRORPDVNXDåQDNRĜHQQRVXY]iMPX]DMLãWČQtRSWLPiOQt
YLGLWHOQRVWLDSRKRGOQpKRQRãHQt
=DWDåHQtP]DNRQFHXSUDYWHQHMGĜtYKRUQtSiVN\2EUDQiVOHGQČ
VSRGQtSiVN\QDNUNX1(7$+(-7(SĜtOLã1DSQXWtSiVNĤO]HVQtåLW
Y\WODþHQtPSiVNĤQD]DGQtVWUDQČSĜH]HN
=DStQiQt²FHORREOLÿHMRYiPDVND
ÒSOQČXYROQČWHYãHFKQ\QiKODYQtSiVN\
=YHGQČWH<SĜtSRMN\GêFKDFtWUXELFHĜDG\%7VSROXV
FHORREOLþHMRYRXPDVNRXQDGKODYXWDNDE\VWH<SĜtSRMN\GêFKDFtWUXELFH
PČOLQDUDPHQHFKDþHOQtWČVQČQtFHORREOLþHMRYpPDVN\SĜHGVHERX
3ĜHGQtþiVWFHORREOLþHMRYpPDVN\GUåWHMHGQRXUXNRXDSiVN\VPČUHP
RGFHORREOLþHMRYpPDVN\GUXKRXUXNRX7tPY\WYRĜtWHSURVWRUSURKODYX
1DWiKQČWHVLVHVWDYXFHORREOLþHMRYpPDVN\SĜHVKODYXSRPRFt
QiKODYQtFKSiVNĤY]DGQtþiVWLKODY\
'HMWHQRVGRGXWLQ\SURQRVDEUDGXGRGXWLQ\SUREUDGXDQiVOHGQČ
FHORREOLþHMRYRXPDVNX]DWODþWHSHYQČDURYQRPČUQČSURWLREOLþHML2EU
3RVWXSQČXWiKQČWHVSRGQtSiVN\'EHMWHQDWRDE\VWHREČVWUDQ\
XWiKOLURYQRPČUQČ2EU
3RVWXSQČXWiKQČWH]EêYDMtFtSiVN\'EHMWHQDWRDE\VWHREČVWUDQ\
XWiKOLURYQRPČUQČ2EU
3R]QiPND0RåQiYiPEXGHSĜtMHPQČMãt]YHGQRXWGêFKDFtWUXELFLQDG
KODYXDE\VSRþtYDODQDSĜHGQtþiVWLWČOD7RXPRåĖXMHVQD]ãtXWDåHQt
VSRGQtFKSiVNĤ2EU3RXWDåHQtSiVNĤ]YHGQČWHGêFKDFtWUXELFL
QDGKODYXWDNDE\YiPVSRþtYDODQD]iGHFK2EU
.21752/$7Č61267,1$6$=(1Ì
3ĜHWODNRYiNRQWURODWČVQRVWL
'ODQt]DNU\MWHY\GHFKRYDFtYHQWLODMHPQČY\GHFKQČWH3RNXGMH
FHORREOLþHMRYiPDVNDSRORPDVNDOHKFHY\ERXOHQiDPH]LYDãtP
REOLþHMHPDFHORREOLþHMRYRXPDVNRXSRORPDVNRXQHGRFKi]tN~QLNX
Y]GXFKXSDGQHYiPGREĜHYL]2EUDEQHERFY]iYLVORVWLQD
WRP]GDMGHRFHORREOLþHMRYRXPDVNXSRORPDVNX
3RNXGSRGþHOQtPWČVQČQtPGRFKi]tN~QLNXY]GXFKXXSUDYWHSRORKX
FHORREOLþHMRYpPDVN\SRORPDVN\QDREOLþHMLDQHERXSUDYWHXWDåHQt
SiVNĤWDNDE\N~QLNXQHGRFKi]HOR2SDNXMWHNURN
3RGWODNRYiNRQWURODWČVQRVWL
=FHOD]DVWUþWHILOWURYHQWLODþQtMHGQRWNXGêFKDFtWUXELFHGODQtUXN\2EU
2SDWUQČVHQDGHFKQČWHD]DGUåWHGHFKSRGREXDåV3RNXGVH
FHORREOLþHMRYiPDVNDSRORPDVNDOHKFH]GHIRUPXMHSDGQHYiPGREĜH
3RNXG]MLVWtWH~QLNY]GXFKXXSUDYWHSRORKXFHORREOLþHMRYRX
PDVNXSRORPDVNXQDVYpPREOLþHMLDQHERXSUDYWHXWDåHQtSiVNĤWDN
DE\N~QLNXQHGRFKi]HOR2SDNXMWHNURN\±
^ -HVWOLæHVH1(32'$ĜÌSURVWĝHGHNQiOHæLWčQDVDGLW
1(967838-7(GRQHEH]SHÿQpKRSURVWRUX
8åLYDWHOpE\PČOLEêWSĜH]NRXãHQL]GDGRNiåtSRORPDVNXQiOHåLWČ
QDVDGLWSRGOHSRåDGDYNĤQiURGQtFKSĜHGSLVĤ
,QIRUPDFHRSRVWXSHFKVSUiYQpKRQDVD]RYiQtSRORPDVN\VLPĤåHWH
Y\åiGDWRGVSROHþQRVWL0
3ĝLSRMHQtD]DStQiQtILOWURYHQWLODÿQtMHGQRWN\
9ORåWHVSRGQtNRQHFGêFKDFtWUXELFHGRYêVWXSXMHGQRWN\DRWRþWH
NRQHFGêFKDFtWUXELFHXMLVWČWHVHåHYãHVSUiYQČSDVXMH
]DSQČWHILOWURYHQWLODþQtMHGQRWNXVWLVNQXWtPWODþtWNDSRGREXVHNXQG\
,QIRUPDFHWêNDMtFtVH]DMLãWČQtVSUiYQpKRSURYR]XILOWURYHQWLODþQtMHGQRWN\
QDMGHWHYQiYRGXN75(75(ILOWURYHQWLODþQtMHGQRWFH
3R]QiPND3RNXGFKFHWHDNWLYRYDWSĜLOpKDMtFtUHåLPPXVtWHGêFKDFt
WUXELFLĜDG\%7SĜLSRMLWN75(75(ILOWURYHQWLODþQtMHGQRWFH
MHãWČSĜHGVSXãWČQtPQDSiMHQtILOWURYHQWLODþQtMHGQRWN\3RNXG
ILOWURYHQWLODþQtMHGQRWNXVSXVWtWHMHãWČSĜHGSĜLSRMHQtPGêFKDFtWUXELFH
ĜDG\%7EXGHILOWURYHQWLODþQtMHGQRWNDIXQJRYDWYHYROQpPUHåLPX
3RNXGFKFHWHDNWLYRYDWWČVQêUHåLPMHQXWQpILOWURYHQWLODþQtMHGQRWNX
Y\SQRXWDUHVWDUWRYDWVLQVWDORYDQRXGêFKDFtWUXELFtĜDG\%7$NWLYDFL
SĜLOpKDMtFtKRUHåLPXSR]QiWHQDILOWURYHQWLODþQtMHGQRWFHSRGOHUR]VYtFHQt
LNRQ\REOLþHMRYpPDVN\YL]2EU'RNXGILOWURYHQWLODþQtMHGQRWNDEČåt
YWČVQpPUHåLPX]ĤVWDQHYQČPLSRRGHMPXWtGêFKDFtWUXELFH1HVPt
YãDNEêWY\SQXWD)LOWURYHQWLODþQtMHGQRWNDYWČVQpPUHåLPXIXQJXMHSĜL
Qt]NpSĜHGQDVWDYHQpU\FKORVWLNWHUiMHSURQRVLWHOHFHORREOLþHMRYp
PDVN\SRORPDVN\SRKRGOQČMãt
8SUDYWHD]DSQČWHRSDVHNVILOWURYHQWLODþQtMHGQRWNRXNROHPSDVXD
GEHMWHQDWRDE\SĜLWRPQHGRãORNH]NURXFHQtGêFKDFtWUXELFH
328åÌ9É1Ì
3RXåLWtYUHåLPXRIIOLQHQHQtVWDQGDUGQt$OHSRVN\WXMHDOHVSRĖVQtåHQRX
RFKUDQXWDNDE\E\OXPRåQČQEH]SHþQê~QLN]NRQWDPLQRYDQpKR
SURVWRUX
=DFKi]HMWHVGêFKDFtKDGLFtWDNDE\VWHVHQH]DFK\WLOLRY\þQtYDMtFt
SĜHGPČW\
3RGUREQRVWLQDMGHWHYQiYRGXN75(75(ILOWURYHQWLODþQt
MHGQRWFH
,16758.&(352þ,ã7Č1Ì
'RGUåXMWHSRVWXS\þLãWČQtXYHGHQpYQiYRGXNSRXåtYDQpFHORREOLþHMRYp
PDVFHSRORPDVFHD75(75(ILOWURYHQWLODþQtMHGQRWFH
'êFKDFtWUXELFLO]HþLVWLWþLVWêPKDGĜtNHPQDYOKþHQêPYPtUQpPUR]WRNX
YRG\DWHNXWpKRGRPiFtKRPêGOD1DåiGQRXþiVWQHSRXåtYHMWHEHQ]tQ
RGPDãĢRYDGODREVDKXMtFtFKOyUQDSĜWULFKORUHW\OHQRUJDQLFNi
UR]SRXãWČGODDQLEUXVQpþLVWtFtSURVWĜHGN\
'êFKDFtWUXELFLO]HSRQRĜLWLGRYRG\
6./$'29É1Ì$3Ĝ(35$9$
,QIRUPDFHQDMGHWHYQiYRGXNSRXåtYDQpFHORREOLþHMRYp
PDVFHSRORPDVFHD75(75(ILOWURYHQWLODþQtMHGQRWFH
7(&+1,&.e63(&,),.$&(
1HQtOLYUHIHUHQþQtPOHWiNXXYHGHQRMLQDN
2FKUDQDGêFKDFtFKRUJiQĤ
(1$
-PHQRYLWêRFKUDQQêIDNWRU
(170VH0Œ3RORPDVNRXSĜLSRMHQRXNH0Œ9HUVDIORŒ
75(75(ILOWURYHQWLODþQtMHGQRWFH
-PHQRYLWêRFKUDQQêIDNWRU
(170VH0ŒFHORREOLþHMRYRXPDVNRXSĜLSRMHQRXNH0Œ
9HUVDIORŒ75(75(ILOWURYHQWLODþQtMHGQRWFH
-PHQRYLWêRFKUDQQêIDNWRU13)±þtVORRGYR]HQp]PD[LPiOQtKR
SURFHQWDFHONRYpKRSRYROHQpKRSURQLNiQtGRYQLWĜSRGOHSODWQêFK
HYURSVNêFKQRUHPSURGDQRXWĜtGXRFKUDQQêFKGêFKDFtFKSĜtVWURMĤ
1ČNWHUp]HPČSRXåtYDMtSĜLĜD]HQpRFKUDQQpIDNWRU\$3)1DSĜtNODG
$3)SĜLĜD]HQpRFKUDQQpIDNWRU\1ČPHFNR(170V\VWpP
D(170V\VWpP
$3)SĜLUD]HQpRFKUDQQpIDNWRU\9HONi%ULWiQLH(170
V\VWpPD(170V\VWpP
=DPČVWQDYDWHOpPRKRXSRXåtWQLåãtKRGQRWXQHå13)$3)SRNXGWR
SRYDåXMt]DYKRGQp
,QIRUPDFHRSRXåLWtWČFKWRþtVHOQDSUDFRYLãWLQDOH]QHWHYQRUPČ(1
D1iURGQtFKYRGtWNiFKSURRFKUDQXQDSUDFRYLãWL'DOãt
LQIRUPDFHYiPSRVN\WQHVSROHþQRVW0
9êVWXSQtSUĤWRNRYpFKDUDNWHULVWLN\
0LQLPiOQtYêSRþWRYêSUĤWRNGOHYêUREFH00')0DQXIDFWXUHUV0LQLPXP
'HVLJQ)ORZOPLQ
1DVWDYHQtVWDQGDUWQtKRSUĤWRNX1RPLQiOQtOPLQ
6WĜHGQtQDVWDYHQtSUĤWRNX1RPLQiOQtOPLQ
9\VRNpQDVWDYHQtSUĤWRNX1RPLQiOQtOPLQ
0LQLPiOQtYëGUæEDWHULHKRGLQ\
9êGUåEDWHULtRGKDGQXWiQD]iNODGČWHVWRYiQtVQRYRXEDWHULtDQRYêP
þLVWêPILOWUHPSĜLƒ&9êGUåPĤåHEêWSURGORXåHQDþL]NUiFHQD
QDVWDYHQtPDRNROtP
6&+9É/(1Ì
7\WRSURGXNW\MVRXW\SRYČVFKYiOHQ\DNDåGêURNSURYČĜRYiQ\
QiVOHGXMtFtPLLQVWLWXFHPL%6,*URXS7KH1HWKHUODQGV%96D\%XLOGLQJ
-RKQ0.H\QHVSOHLQ(3$PVWHUGDP7KH1HWKHUODQGV
R]QiPHQêVXEMHNWþDQHER%6,$VVXUDQFH8./WG.LWHPDUN
&RXUW'DY\$YHQXH.QRZOKLOO0LOWRQ.H\QHV0.338.R]QiPHQê
VXEMHNWþ
7\WRSURGXNW\VSOĖXMtSRåDGDYN\(YURSVNpQRUP\(8D
VRXYLVHMtFtFKORNiOQtFKSĜHGSLVĤ6RXYLVHMtFt(YURSVNpORNiOQtSĜHGSLV\
DR]QiPHQêVXEMHNWQDOH]QHWHY&HUWLILNiWHFKD3URKOiãHQtFKRVKRGČQD
ZZZPFRP5HVSLUDWRU\FHUWV
42