3M Speedglas 9002NC, User Manual

Page: 28 / 52

26
T
Ʈ
R
Ʈ
ŠANAS/DEZINFEKCIJAS
INSTRUKCIJAS
Metin
Ɨ
šanas filtru un aizsargpl
Ɨ
ksni/segpl
Ɨ
ksni t
Ư
riet ar salveti vai
dr
Ɨ
ni
Ƽ
u, kas nep
nj
kojas. T
Ư
riet metin
Ɨ
šanas
Ʒ
iveri ar maigu mazg
Ɨ
šanas
l
Ư
dzekli un
nj
deni.
^
Lai neboj
Ɨ
tu produktu, t
Ư
r
Ư
šanai neizmantojiet š
ƷƯ
din
Ɨ
t
Ɨ
jus.
Neiegremd
Ɲ
jiet produktu
nj
den
Ư
un neizsmidziniet š
Ʒ
idrumus tieši uz
produkta.
TEHNISK
Ɩ
APKOPE
Deta
ƺ
u nomai
Ƽ
a:
• galvas saite sk. B:4.–B:5. att.;
•
Ɨ
r
Ɲ
j
Ɨ
aizsargpl
Ɨ
ksne sk. C:1. att.
• iekš
Ɲ
j
Ɨ
segpl
Ɨ
ksne sk. D:1.–D:2. att.;
• metin
Ɨ
šanas filtrs un priekš
Ɲ
jais aizsargs sk. E:1.–E:8. att.;
• baterijas sk. F:1. att.
3 / 8-12 3M 1 /1 / 1 / 2 / EN379 CE
^
Izlietot
Ɨ
s baterijas / nolietot
Ɨ
s produkta deta
ƺ
as j
Ɨ
izmet saska
ƼƗ
ar
viet
Ɲ
jiem noteikumiem. Metin
Ɨ
šanas filtrs ir j
Ɨ
nodod atkritumos k
Ɨ
elektroniskie atkritumi.
Uzglab
Ɨ
šana un transport
Ɲ
šana
Uzglab
Ɨ
jiet vid
Ɲ
, kuras temperat
nj
ra ir no -30 °C l
Ư
dz + 70°C, ar relat
Ư
vo
mitrumu zem 90% (baterijas uzglab
Ɨ
jiet vid
Ɲ
, kuras temperat
nj
ra ir no
-30 °C l
Ư
dz + 60°C, ar relat
Ư
vo mitrumu zem 75% un apst
Ɨ
k
ƺ
os, kuros
nenotiek kondens
Ɨ
cija).
Ja produkts tiek uzglab
Ɨ
ts, k
Ɨ
nor
Ɨ
d
Ư
ts iepriekš, t
Ɨ
paredzamais
uzglab
Ɨ
šanas laiks (iz
Ƽ
emot bateriju) ir 5 gadi.
Produkta ori
Ƨ
in
Ɨ
lais iepakojums ir piem
Ɲ
rots t
Ɨ
transport
Ɲ
šanai.
TEHNISK
Ɩ
SPECIFIK
Ɩ
CIJA
Svars
Metin
Ɨ
šanas
Ʒ
ivere: 235 g
Metin
Ɨ
šanas filtrs: 160 g
Galvas saite: 90 g
Redzam
Ư
bas laukums: 5
4
x 107mm
Gaišais rež
Ư
ms: tonis Nr. 3
Aptumšotais rež
Ư
ms: to
Ƽ
i Nr. 8–12
UV/IR aizsardz
Ư
ba: atbilstoši tonim Nr. 12 (past
Ɨ
v
Ư
ga)
P
Ɨ
rsl
Ɲ
gšanas ilgums no gaiš
Ɨ
rež. uz tumšo rež.: 0,1 ms (+23 °C)
Atv
Ɲ
ršan
Ɨ
s ilgums no aptumšot
Ɨ
rež. uz gaišo rež. (aizkave): 60– 400ms
Bateriju veids: 2 x CR2032
Bateriju darb
Ư
bas ilgums: 2000 stundu
Darba temperat
nj
ra: no -5° C l
Ư
dz +55° C
Galvas apk
Ɨ
rtm
Ɲ
rs: 50– 64cm
Materi
Ɨ
ls
ƶ
ivere:PA
Priekš
Ɲ
jais aizsegs:PA
Galvas saite:PA
Metin
Ɨ
šanas filtrs:PA
Aizsargpl
Ɨ
ksne:PC
l
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
Prašome perskaityti naudojimo instrukcij
ą
kartu su susijusiomis
instrukcijomis bei broši
nj
romis, kuriose rasite patvirtintas kombinacijas,
atsargines bei papildomas dalis šiam gaminiui.
SISTEMOS APRAŠYMAS
Gaminys padeda apsaugoti naudotojo akis ir veid
ą
. Juo užtikrinama
nuolatin
ơ
apsauga nuo kibirkš
þ
i
ǐ
, tiškal
ǐ
, ultravioletin
ơ
s ir
infraraudonosios spinduliuo
þ
i
ǐ
, kuri
ǐ
atsiranda atliekant tam tikrus
lankinio arba dujinio suvirinimo procesus (atitinka 12 užtamsinimo
numer
Ƴ
, neatsižvelgiant
Ƴ
tai, ar filtras yra šviesios ar užtamsintos
b
nj
senos ir ar veikia automatinio užtams
ơ
jimo funkcija).
Ʋ
SP
Ơ
JIMAS!
Tinkamas pasirinkimas, apmokymas, naudojimas ir atitinkama prieži
nj
ra
yra labai svarb
nj
s veiksniai, siekiant, kad produktas apsaugot
ǐ
naudotoj
ą
. Jeigu nesilaikoma vis
ǐ
ši
ǐ
asmenini
ǐ
apsaugos priemoni
ǐ
naudojimo instrukcij
ǐ
ir / arba tinkamai ned
ơ
vint gaminio vis
ą
laik
ą
, tai
gali nepalankiai paveikti naudotojo sveikat
ą
, s
ą
lygoti rimt
ą
ar gyvybei
pavojing
ą
lig
ą
arba nuolatin
Ċ
negali
ą
. Paisykite vietini
ǐ
teis
ơ
s akt
ǐ
d
ơ
l
tinkamumo ir teisingo naudojimo ir žr. vis
ą
pateikt
ą
informacij
ą
^
Ypatingas d
ơ
mesys turi b
nj
ti atkreiptas
Ƴ Ƴ
sp
ơ
jimus apie pavojus,
pažym
ơ
tus ženklu.
PATVIRTINIMAI
Ʋ
rodyta, kad gaminys atitinka pagrindinius saugos reikalavimus,
išd
ơ
stytus Europos Direktyvos 89/686/EEC 10 straipsnyje, tod
ơ
l jis
pažym
ơ
tas CE ženklu. Gaminys atitinka darniuosius Europos standartus
EN 175, EN 166ir .EN 379Gamin
Ƴ
jo projektavimo etape patikrino DIN
Certco Pruf- und Zertifierungszentrum (
Ʋ
galiotos
Ƴ
staigos nr: 0196)
Šviesios b
nj
senos
užtamsinimo numeris
Tamsios b
nj
senos užtamsinimo
numeris (-iai)
Gamintojo identifikacinis žymuo
Optin
ơ
klas
ơ
Šviesos sklaidos klas
ơ
Šviesos praleidimo nuokrypi
ǐ
klas
ơ
Priklausomyb
ơ
s nuo kampo klas
ơ
Sertifikavimo žymuo, standarto numeris
Pastaba. Pirmiau pateiktas pavyzdys. Galiojanti klas
ơ
pažym
ơ
ta ant
suvirinimo filtro.
3M 1BT (EN166 1 optin
ơ
klas
ơ
, vidutin
ơ
s energijos daleli
ǐ
sm
nj
gis esant
kraštutinei temperat
nj
rai (nuo -5 °C iki +55 °C) BT)
3M EN175B (standarto EN 175 numeris, vidutin
ơ
s energijos daleli
ǐ
sm
nj
gis B)
3M S (padidintas tvirtumas S) Papildomas ženklinimas ant gaminio
susij
Ċ
s su kitais standartais.
^ L
= Prieš naudojant perskaitykite naudojimo instrukcij
ą
O
= Reikia išmesti kaip elektros ir elektronin
ơ
s
Ƴ
rangos atliekas
PARUOŠIMAS NAUDOJIMUI
Atidžiai patikrinkite, ar gaminys visiškai sukomplektuotas (žr. A:1 pav.),
nesugadintas ir tinkamai surinktas; prieš naudojant b
nj
tina pakeisti visas
pažeistas arba defektines dalis. Patikrinkite, ar šalme n
ơ
ra
Ƴ
tr
nj
ki
ǐ
ir ar
neprasiskverbia šviesa.
^
Ʋ
tr
nj
k
Ċ
s, ištrup
ơ
j
Ċ
s ar subraižytas filtro stiklas arba apsaugin
ơ
s
plokštel
ơ
s sumažina matomum
ą
ir gali labai sumažinti apsaug
ą
. Visus
pažeistus komponentus b
nj
tina nedelsiant pakeisti. Prieš naudodami
nulupkite visas apsaugines pl
ơ
veles ir
Ƴ
sitikinkite, kad ant suvirinimo filtro
užd
ơ
ta išorin
ơ
apsaugin
ơ
plokštel
ơ
ir (arba) vidin
ơ
dengian
þ
ioji plokštel
ơ
.
^
Suvirintojo šalmas atsparus karš
þ
iui, ta
þ
iau gali užsidegti arba
išsilydyti, jei patenka
Ƴ
atvir
ą
liepsn
ą
arba lie
þ
iasi su labai karštu
paviršiumi. Pasir
nj
pinkite skydelio švara, kad kuo labiau sumažintum
ơ
te
š
Ƴ
pavoj
ǐ
.
VEIKIMO INSTRUKCIJOS
Sureguliuokite suvirintojo šalm
ą
pagal asmeninius poreikius, kad
užtikrintum
ơ
te didžiausi
ą
patogum
ą
ir geriausi
ą
apsaug
ą
(žr. B:1–
B:3pav.). Užtamsinimo numer
Ƴ
galima pasirinkti pagal lentel
Ċ
(žr. G:1
pav.). Nor
ơ
dami suaktyvinti suvirinimo filtr
ą
, paspauskite mygtuk
ą
SHADE/
#
. Jei suvirinimo filtras 1 valand
ą
nenaudojamas, jis
automatiškai IŠSIJUNGIA.
UŽTAMSINIMAS
Nor
ơ
dami pasirinkti kit
ą
užtamsinimo numer
Ƴ
, kelis kartus paspauskite
mygtuk
ą
SHADE/
#
.
NAUDOJIMO APRIBOJIMAI
^
Naudokite tik su originaliomis 3M atsargin
ơ
mis dalimis ir priedais,
nurodytais šioje naudojimo instrukcijoje ir naudojimo s
ą
lygose, kurios
išd
ơ
stytos skyriuje „Technin
ơ
specifikacija“.
^
Naudojant pakaitinius komponentus, lipdukus, dažus arba atlikus kitus
šioje naudojimo instrukcijoje nenurodytus pakeitimus, gali labai sumaž
ơ
ti
apsauga, negalioti garantin
ơ
s pretenzijos arba gaminys gali nebeatitikti
nurodytos apsaugos klas
ơ
s ir patvirtinimo.
^
Aki
ǐ
apsaugos priemon
ơ
s, dedamos ant
Ƴ
prast
ǐ
reg
ą
koreguojan
þ
i
ǐ
akini
ǐ
, gali perduoti poveik
Ƴ
ir sukelti pavoj
ǐ
naudotojui.
^
Nenustatyas šiam produktui naudojimo b
nj
das, toks kaip
suvirinimas/pjaustymas lazeriu, gali sukelti ilgalaikius regos sutrikimus ar
regos praradim
ą
.
^
Jei šie suvirintoj
ǐ
šalmai naudojami dideliems suvirinimo darbams virš
galvos, išlydyto metalo lašai gali stipriai nudeginti.
^
Jei atsiradus lankui gaminys neperjungia užtamsintos b
nj
senos, iš
karto liaukit
ơ
s suvirinti ir patikrinkite suvirinimo filtr
ą
, kaip nurodyta šioje
instrukcijoje. Toliau naudojant suvirinimo filtr
ą
, kuris neužtams
ơ
ja, galima
laikinai apakti. Jei problemos nepavyksta nustatyti ir pašalinti,
nebenaudokite suvirinimo filtro ir kreipkit
ơ
s pagalbos
Ƴ
darb
ǐ
vadov
ą
,
platintoj
ą
arba 3M.
^
Nenustatyta, kad medžiagos, kurios gali tiesiogiai liesti naudotojo od
ą
,
sukelt
ǐ
alergin
Ċ
reakcij
ą
daugumai naudotoj
ǐ
. Šiuose gaminiuose n
ơ
ra
komponent
ǐ
, pagamint
ǐ
iš nat
nj
ralaus kau
þ
iuko latekso.
^
Blyksintys šviesos šaltiniai (pvz., blyksintys žibintai su impulsine
lempa, saugos
Ƴ
sp
ơ
jamieji žibintai ir t. t.) gali suaktyvinti suvirinimo filtr
ą
,
tod
ơ
l jis gali užtams
ơ
ti pagal šaltinio blyks
ơ
jim
ą
net ir nevirinant. Tai
b
nj
dinga visiems filtrams, palaikantiems automatinio užtams
ơ
jimo
funkcij
ą
. Šie trukdžiai galimi tiek d
ơ
l toli esan
þ
i
ǐ
šviesos šaltini
ǐ
, tiek d
ơ
l
atsispind
ơ
jusios šviesos. Vietas, kuriose virinama, b
nj
tina apsaugoti nuo
ši
ǐ
trukdži
ǐ
arba pakeisti žibintus šviesdiodiniais blyksin
þ
iais žibintais.
ŽENKLINIMAS
Ant suvirinimo filtro pažym
ơ
tas užtamsinimo numeris ir optin
ơ
klas
ơ
.
Toliau pateiktas pavyzdys (EN 379).