3M Speedglas 9002NC, User Manual

Page: 27 / 52

25
3 / 8-12 3M 1 /1 / 1 / 2 / EN379 CE
TEHNILISED ANDMED
Kaal
Keevituskiiver: 235 g
Keevitusfilter: 160 g
Peavõru: 90 g
Vaateala: 5
4
x 107mm
Hele olek: Tumedusastme nr3
Tume olek: Tumedusastme nr 8–12
UV/IR-kaitse: tumedusastme numbri 12 (püsiv) järgi
Heledast tumedaks ümberlülitumise aeg: 0,1 ms (+23 °C)
Avanemisaeg tumedast heledaks (viivitus): 60–400ms
Patarei tüüp: 2 x CR2032
Patarei kestvus: 2000 tundi
Töötemperatuur: –5°C kuni + 55°C
Pea ümbermõõt: 50– 64cm
Materjal
Kiiver:PA
Esikaas:PA
Peavõru:PA
Keevitusfilter:PA
Kaitseplaat:PC
L
LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS
L
nj
dzu izlasiet lietot
Ɨ
ja instrukcijas saist
Ư
b
Ɨ
ar cit
Ɨ
m b
nj
tisk
Ɨ
m lietot
Ɨ
ja
instrukcij
Ɨ
m un ier
Ư
ces bukletiem, kur j
nj
s atrad
Ư
siet inform
Ɨ
ciju par
apstiprin
Ɨ
t
Ɨ
m kombin
Ɨ
cij
Ɨ
m, rezerves da
ƺƗ
m un piederumiem.
SIST
Ɯ
MAS APRAKSTS
Šis produkts pal
Ư
dz aizsarg
Ɨ
t lietot
Ɨ
ja acis un seju. Tas nodrošina
past
Ɨ
v
Ư
gu aizsardz
Ư
bu pret dzirkstel
Ɲ
m/š
ƺ
akstiem, ultravioleto (UV) un
infrasarkano (IR) starojumu, kas rodas noteiktu loka/g
Ɨ
zes metin
Ɨ
šanas
procesu rezult
Ɨ
t
Ɨ
(12. to
Ƽ
a ekvivalents neatkar
Ư
gi no t
Ɨ
, vai filtrs ir
gaišaj
Ɨ
vai aptumšotaj
Ɨ
rež
Ư
m
Ɨ
un vai darbojas autom
Ɨ
tisk
Ɨ
s
aptumšošanas funkcija).
BR
Ʈ
DIN
Ɩ
JUMS!
Ir b
nj
tiski izv
Ɲ
l
Ɲ
ties piem
Ɲ
rotu produktu un lietojot iev
Ɲ
rot visus lietošanas
nosac
Ư
jumus, lai tiktu nodrošin
Ɨ
ta maksim
Ɨ
la aizsardz
Ư
ba. Šaj
Ɨ
instrukcij
Ɨ
doto nor
Ɨ
d
Ư
jumu neiev
Ɲ
rošana un/vai aizsarl
Ư
dzek
ƺ
a
nelietošana vis
Ɨ
darba laik
Ɨ
var nelabv
Ɲ
l
Ư
gi ietekm
Ɲ
t lietot
Ɨ
ja vesel
Ư
bu,
izrais
Ư
t
Ư
slaic
Ư
gu vai piln
Ư
gu darba nesp
Ɲ
ju. Lai nodrošin
Ɨ
tu piem
Ɲ
rotu un
pareizu izmantošanu, iev
Ɲ
rojiet viet
Ɲ
jos noteikumus un skatiet visu
pievienoto inform
Ɨ
ciju
^ Ʈ
paša uzman
Ư
ba j
Ɨ
piev
Ɲ
rš br
Ư
din
Ɨ
juma pazi
Ƽ
ojumam, kur tas
uzr
Ɨ
d
Ư
ts.
APSTIPRIN
Ɩ
JUMI
Š
Ư
produkta atbilst
Ư
ba droš
Ư
bas b
nj
tiskaj
Ɨ
m pras
Ư
b
Ɨ
m ir p
Ɨ
rbaud
Ư
ta
saska
ƼƗ
ar Eiropas Padomes Direkt
Ư
vas 89/686/EEC 10. panta
noteikumiem, un produkts ir sa
ƼƝ
mis CE mar
ƷƝ
jumu. Produkts atbilst
Eiropas saska
Ƽ
otajiem standartiem EN 175, EN 166un EN 379Produkta
p
Ɨ
rbaude tika veikta t
Ɨ
izstr
Ɨ
des stadij
Ɨ
, un to veica DIN Certco Pr
nj
f-und
Zertifierungszentrum ( Atbild
Ư
g
Ɨ
siest
Ɨ
des numurs 0196).
LIETOŠANAS IEROBEŽOJUMI
^
Lietojiet tikai kop
Ɨ
ar šaj
Ɨ
lietošanas instrukcij
Ɨ
nor
Ɨ
d
Ư
taj
Ɨ
m
ori
Ƨ
in
Ɨ
laj
Ɨ
m z
Ư
mola 3M rezerves da
ƺƗ
m un piederumiem, k
Ɨ
ar
Ư
sada
ƺƗ
„Tehnisk
Ɨ
s specifik
Ɨ
cijas” nor
Ɨ
d
Ư
tajos lietošanas apst
Ɨ
k
ƺ
os.
^
Lietojot aizst
Ɨ
j
Ɲ
jdeta
ƺ
as, uzl
Ư
mes, uzkl
Ɨ
jot kr
Ɨ
su vai veicot citas šaj
Ɨ
lietošanas instrukcij
Ɨ
nenor
Ɨ
d
Ư
tas modifik
Ɨ
cijas, past
Ɨ
v risks iev
Ɲ
rojami
mazin
Ɨ
t nodrošin
Ɨ
to aizsardz
Ư
bas l
Ư
meni, zaud
Ɲ
t garantijas pras
Ư
bu
pieteikšanas ties
Ư
bas vai padar
Ư
t produktu neatbilstošu aizsardz
Ư
bas
klasifik
Ɨ
cijai un apstiprin
Ɨ
jumiem.
^
Acu aizsargi, kas tiek valk
Ɨ
ti virs standarta optiskaj
Ɨ
m brill
Ɲ
m, var
p
Ɨ
rnest triecienus, t
Ɨ
d
Ɲ
j
Ɨ
di radot draudus to valk
Ɨ
t
Ɨ
jam.
^
Š
Ư
produkta izmantošana tam neparedz
Ɲ
t
Ɨ
veid
Ɨ
, piem
Ɲ
ram, l
Ɨ
zera
metin
Ɨ
šana/griešana var rad
Ư
t neatgriezenisku acu traumu vai redzes
zudumu.
^
Ja š
Ư
s metin
Ɨ
šanas
Ʒ
iveres tiek lietotas intens
Ư
viem metin
Ɨ
šanas
darbiem virs valk
Ɨ
t
Ɨ
ja galvas, past
Ɨ
v smagas apdedzin
Ɨ
šan
Ɨ
s risks no
kr
Ư
toša kaus
Ɲ
ta met
Ɨ
la.
^
Ja produkts nerea
ƧƝ
uz metin
Ɨ
šanas loku un nep
Ɨ
rsl
Ɲ
dzas
aptumšotaj
Ɨ
rež
Ư
m
Ɨ
, nekav
Ɲ
joties p
Ɨ
rtrauciet metin
Ɨ
šanu un p
Ɨ
rbaudiet
metin
Ɨ
šanas filtru, k
Ɨ
aprakst
Ư
ts šaj
Ɨ
instrukcij
Ɨ
. Turpinot lietot
metin
Ɨ
šanas filtru, kas nep
Ɨ
rsl
Ɲ
dzas aptumšotaj
Ɨ
rež
Ư
m
Ɨ
, iesp
Ɲ
jams
Ư
slaic
Ư
gs redzes zudums. Ja probl
Ɲ
mu nav iesp
Ɲ
jams noteikt un nov
Ɲ
rst,
nelietojiet metin
Ɨ
šanas filtru un sazinieties ar darbu vad
Ư
t
Ɨ
ju, produkta
izplat
Ư
t
Ɨ
ju vai uz
ƼƝ
mumu 3M , lai sa
Ƽ
emtu pal
Ư
dz
Ư
bu.
^
Materi
Ɨ
li, kas var non
Ɨ
kt saskar
Ɲ
ar valk
Ɨ
t
Ɨ
ja
Ɨ
du, vairumam personu
neizraisa aler
Ƨ
iskas reakcijas. Šie produkti nesatur sast
Ɨ
vda
ƺ
as, kas
gatavotas no dabisk
Ɨ
kau
þ
uka lateksa.
^
Mirgojoši gaismas avoti (piem., mirgojošas stroboskopiskas gaismas,
br
Ư
din
Ɨ
juma sign
Ɨ
li u. c.) var aktiviz
Ɲ
t metin
Ɨ
šanas filtru, liekot tam
iesl
Ɲ
gties un izsl
Ɲ
gties ar
Ư
gad
Ư
jumos, kad metin
Ɨ
šanas darbi netiek
veikti. Tas ir rakstur
Ư
gi visiem ar autom
Ɨ
tisk
Ɨ
s aptumšošanas tehnolo
Ƨ
iju
Gaišs tonis
Tumšs(-i) tonis(-
Ƽ
i)
Ražot
Ɨ
ja identifik
Ɨ
cija
Optisk
Ɨ
klase
Gaismas izkliedes klase
Gaismas caurlaid
Ư
bas koeficienta novirzes klase
Le
ƼƷ
a atkar
Ư
bas klase
Sertifik
Ɨ
cijas mar
ƷƝ
jums, standarta numurs
ƻ
emiet v
Ɲ
r
Ɨ
! Iepriekš sniegt
Ɨ
inform
Ɨ
cija ir piem
Ɲ
rs. Sp
Ɲ
k
Ɨ
esoš
Ɨ
s
klasifik
Ɨ
cijas mar
ƷƝ
jums ir atrodams uz metin
Ɨ
šanas filtra.
3M 1BT (EN166 1. optisk
Ɨ
klase, vid
Ɲ
jas ener
Ƨ
ijas trieciens
temperat
nj
ras gal
Ɲ
j
Ɨ
s robež
Ɨ
s (-5° C un +55° C) BT)
3M EN175B (standarta numurs — EN 175, vid
Ɲ
jas ener
Ƨ
ijas trieciens B)
3M S (uzlabota iztur
Ư
ba S) Papildu mar
ƷƝ
jumi uz produkta nor
Ɨ
da uz
citiem standartiem.
^
L
= Izlasiet instrukcijas pirms lietošanas.
O
= Pirms lietošanas izlasiet instrukciju
SAGATAVOŠANA LIETOŠANAI
R
nj
p
Ư
gi p
Ɨ
rbaudiet, vai produkts ir piln
Ư
b
Ɨ
nokomplekt
Ɲ
ts (sk. A:1. att.),
neboj
Ɨ
ts un pareizi salikts, un pirms katras lietošanas reizes ir j
Ɨ
nomaina
jebk
Ɨ
das boj
Ɨ
t
Ɨ
s deta
ƺ
as. P
Ɨ
rbaudiet, vai
Ʒ
iver
Ɲ
nav plaisu un vai t
Ɨ
nelaiž cauri gaismu.
^
Plaisas, iedobumi vai skr
Ɨ
p
Ɲ
jumi filtra stikl
Ɨ
vai aizsargpl
Ɨ
ksn
Ɲ
s
samazina redzam
Ư
bu un var iev
Ɲ
rojami mazin
Ɨ
t aizsardz
Ư
bas l
Ư
meni.
Visas boj
Ɨ
t
Ɨ
s deta
ƺ
as nekav
Ɲ
joties j
Ɨ
nomaina. Pirms lietošanas
no
Ƽ
emiet visas aizsargpl
Ɲ
ves un p
Ɨ
rliecinieties, ka j
nj
su metin
Ɨ
šanas
filtrs ir apr
Ư
kots ar
Ɨ
r
Ɲ
ju/iekš
Ɲ
ju aizsargpl
Ɨ
ksni/segpl
Ɨ
ksni.
^
Š
Ư
metin
Ɨ
šanas
Ʒ
ivere ir karstumiztur
Ư
ga, tom
Ɲ
r, non
Ɨ
kot saskar
Ɲ
ar
atkl
Ɨ
tu liesmu vai
ƺ
oti karst
Ɨ
m virsm
Ɨ
m, t
Ɨ
var aizdegties vai izkust. Lai
mazin
Ɨ
tu šo risku, par
nj
p
Ɲ
jieties, lai aizsargs vienm
Ɲ
r b
nj
tu t
Ư
rs.
EKSPLUAT
Ɩ
CIJAS INSTRUKCIJAS
Lai sasniegtu maksim
Ɨ
lu lietošanas komfortu un aizsardz
Ư
bu, piel
Ɨ
gojiet
metin
Ɨ
šanas
Ʒ
iveri atbilstoši j
nj
su individu
Ɨ
laj
Ɨ
m vajadz
Ư
b
Ɨ
m (sk.
B:1.–B:3. att.). To
Ƽ
a numuru iesp
Ɲ
jams izv
Ɲ
l
Ɲ
ties atbilstoši tabul
Ɨ
nor
Ɨ
d
Ư
tajai inform
Ɨ
cijai (sk. G:1. att.). Lai aktiviz
Ɲ
tu metin
Ɨ
šanas filtru,
nospiediet pogu SHADE/
#
(Aptumšojuma tonis). Metin
Ɨ
šanas filtrs
autom
Ɨ
tiski izsl
Ɲ
dzas, ja kopš p
Ɲ
d
Ɲ
j
Ɨ
s aktivit
Ɨ
tes ir pag
Ɨ
jusi 1 stunda.
APTUMŠOJUMA TONIS
Lai atlas
Ư
tu citu aptumšojuma to
Ƽ
a numuru, atk
Ɨ
rtoti nospiediet pogu
SHADE/
#
(Aptumšojuma tonis).
JUT
Ʈ
BAS REGUL
Ɯ
ŠANA
Metin
Ɨ
šanas loka uztveršanas sist
Ɲ
mas jut
Ư
bas iestat
Ư
jums ir regul
Ɲ
jams,
ƺ
aujot to piel
Ɨ
got daž
Ɨ
diem metin
Ɨ
šanas veidiem un darba vietas
apst
Ɨ
k
ƺ
iem. Lai redz
Ɲ
tu pašreiz
Ɲ
jo jut
Ư
bas iestat
Ư
jumu, nospiediet pogu
Sensitivity (Jut
Ư
ba). Lai atlas
Ư
tu citu iestat
Ư
jumu, atk
Ɨ
rtoti nospiediet pogu
Sensitivity (Jut
Ư
ba), l
Ư
dz indikators par
Ɨ
da v
Ɲ
lamo iestat
Ư
jumu.
1. st
Ɨ
voklis Maz
Ɨ
kais jut
Ư
bas iestat
Ư
jums. Izmanto, ja tuvum
Ɨ
ir citi
trauc
Ɲ
joši metin
Ɨ
šanas loku rad
Ư
ti gaismas avoti.
2. st
Ɨ
voklis Parasts st
Ɨ
voklis. Piem
Ɲ
rots liel
Ɨ
kajai da
ƺ
ai metin
Ɨ
šanas
procesu gan iekštelp
Ɨ
s, gan
Ɨ
r
Ɨ
.
3. st
Ɨ
voklis St
Ɨ
voklis metin
Ɨ
šanai ar zemu str
Ɨ
vas stiprumu vai
nemain
Ư
gu loku (piem., TIG metin
Ɨ
šana).
4. st
Ɨ
voklis Piem
Ɲ
rots metin
Ɨ
šanai ar
ƺ
oti v
Ɨ
ju str
Ɨ
vu, izmantojot
invertora tipa TIG metin
Ɨ
šanas iek
Ɨ
rtas.
AIZKAVE (DELAY)
Aizkaves (delay) funkcija tiek izmantota metin
Ɨ
šanas filtra aizkaves
iestat
Ư
šanai, p
Ɨ
rsl
Ɲ
dzoties no aptumšot
Ɨ
rež
Ư
ma uz gaišo rež
Ư
mu,
atbilstoši izv
Ɲ
l
Ɲ
tajam metin
Ɨ
šanas veidam un str
Ɨ
vas stiprumam.
St
Ɨ
voklis -
Ʈ
ss atv
Ɲ
ršan
Ɨ
s laiks
St
Ɨ
voklis I Parasts atv
Ɲ
ršan
Ɨ
s laiks
St
Ɨ
Ilgs atv
Ɲ
ršan
Ɨ
s laiks
LIETOŠANA
Ja mirgo bateriju zema ener
Ƨ
ijas l
Ư
me
Ƽ
a indikators vai ja, nospiežot
pogas, neiedegas indikatori, ir j
Ɨ
nomaina baterijas.
Lai nodrošin
Ɨ
tu metin
Ɨ
šanas filtra sensoru (sk. A:2. att.) pareizu darb
Ư
bu,
tiem vienm
Ɲ
r ir j
Ɨ
b
nj
t t
Ư
riem un nenosegtiem.
apr
Ư
kotajiem produktiem. Šie gaismas avoti sp
Ɲ
j ietekm
Ɲ
t filtra darb
Ư
bu
ar
Ư
no liela att
Ɨ
luma un/vai atstarojoties no virsm
Ɨ
m. Metin
Ɨ
šanas zonas
no š
Ɨ
diem gaismas avotiem ir j
Ɨ
norobežo vai spuldzes j
Ɨ
nomaina pret
LED stroboskopiskaj
Ɨ
m spuldz
Ɲ
m.
MAR
ƶƜ
JUMI
Uz metin
Ɨ
šanas filtra ir to
Ƽ
u diapazona mar
ƷƝ
jums un optisk
Ɨ
s
klasifik
Ɨ
cijas mar
ƷƝ
jums. T
Ɨ
l
Ɨ
k ir att
Ɲ
lots piem
Ɲ
rs (EN 379).