3M Speedglas 9002NC, User Manual, Page: 34 / 52

32
Položaj1 Postavka najmanje osjetljivosti. Koristi se ako u blizini ima
ometanja od elektri
þ
nih lukova drugih zavariva
þ
a.
Položaj2 Normalni položaj. Koristi se za ve
ü
inu tipova zavarivanja
unutra i na otvorenom.
Položaj3 Položaj za zavarivanje s malom strujom ili sa stabilnim
lukovima zavarivanja. (npr. TIG zavarivanje)
Položaj4 Pogodan za vrlo niske struje zavarivanja, pri korištenju TIG
strojeva za zavarivanje inverterskog tipa.
ODGODA (DELAY)
Funkciju odgode (delay) treba koristiti za podešavanje odgode vra
ü
anja
zavariva
þ
kog filtra iz tamnog u svijetlo stanje sukladno metodi i struji
zavarivanja.
Položaj - Kratko vrijeme otvaranja
Položaj I Normalno vrijeme otvaranja.
Položaj + Dugo vrijeme otvaranja
U UPOTREBI
Baterije treba zamijeniti kada po
þ
ne treptati indikator slabe baterije ili
indikatori ne trep
ü
u kada se pritisnu tipke.
Da bi pravilno funkcionirali, osjetnici (vidi sliku A:2) na zavariva
þ
kom filtru
moraju cijelo vrijeme biti
þ
isti i nepokriveni.
UPUTE ZA
ý
IŠ
û
ENJE/DEZINFEKCIJA
Zavariva
þ
ki filtar i zaštitne poklopce/plo
þ
e
þ
istite krpom ili tkaninom koja
ne ostavlja dla
þ
ice. Zavariva
þ
ku masku
þ
istite blagim deter
ÿ
entom i
vodom.
^
Kako bi izbjegli ošte
ü
enja maske nemojte upotrebljavati otapala za
þ
iš
ü
enje. Nemojte masku uranjati u vodu ili je izravno prskati
teku
ü
inama.
ODRŽAVANJE
Zamjena pojedinih dijelova:
•
þ
eona traka vidi sliku B:4-B:5
• vanjska zaštitna plo
þ
a. vidi sl.C:1
• nutarnja pokrovna plo
þ
a vidi sliku D:1-D:2
• zavariva
þ
ki filtar i prednji pokrov vidi sliku E:1-E:8
• baterije vidi sl.F:1
3 / 8-12 3M 1 /1 / 1 / 2 / EN379 CE
^
Potrošene baterije/istrošene dijelove maske treba zbrinjavati sukladno
lokalnim propisima. Zavariva
þ
ki filtar treba zbrinjavati kao elektroni
þ
ki
otpad.
SKLADIŠTENJE I TRANSPORT
uvijek pohranite pri temperaturi u rasponu od -30°C do +70°C i relativnoj
vlazi ispod 90% (bateriju pri temperaturi u rasponu od -30°C do +60°C i
relativnoj vlazi ispod 75% u uvjetima bez kondenzacije)
Kada se skladišti kako je navedeno, o
þ
ekivani rok trajanja proizvoda
(baterija nije uklju
þ
ena) je 5 godina.
Originalno pakiranje je primjereno za transport proizvoda.
TEHNI
ý
KA SPECIFIKACIJA
Težina
Zavariva
þ
ka maska: 235 g
Zavariva
þ
ki filtar: 160 g
ý
eona traka: 90 g
Vidno polje: 5
4
x 107mm
Svijetlo stanje: Nijansa br.3
Tamno stanje: Nijanse br. 8-12
UV/IR zaštita: Sukladno broju nijanse 12 (trajno)
Vrijeme prebacivanja iz svijetlog u tamno: 0.1 ms (+23°C)
Vrijeme otvaranja iz tamnog u svijetlo (odgoda): 60- 400ms
Tip baterije: 2 x CR2032
Trajanje baterije: 2000 sati
Radna temperatura: -5°C do +55°C
Veli
þ
ina glave: 50- 64cm
Materijal
Kaciga:PA
Prednji pokrov:PA
ý
eona traka:PA
Zavariva
þ
ki filtar:PA
Zaštitna plo
þ
a:PC
b
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ɍɉɈɌɊȿȻȺ
Ɇɨɥɹ
,
ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ
ɞɪɭɝɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɢ ɪɟɮɟɪɟɧɬɧɢ ɛɪɨɲɭɪɢ
,
ɤɴɞɟɬɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ
ɧɚɦɟɪɢɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɨɞɨɛɪɟɧɢɬɟ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ
,
ɪɟɡɟɪɜɧɢ ɱɚɫɬɢ
ɢ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ
.
ɈɉɂɋȺɇɂȿ ɇȺ ɋɂɋɌȿɆȺɌȺ
ɉɪɨɞɭɤɬɴɬ ɡɚɳɢɬɚɜɚ ɨɱɢɬɟ ɢ ɥɢɰɟɬɨ ɧɚ ɧɨɫɟɳɢɹ ɝɨ ɱɨɜɟɤ
.
Ɍɨɣ
ɨɫɢɝɭɪɹɜɚ ɩɨɫɬɨɹɧɧɚ ɡɚɳɢɬɚ ɨɬ ɢɫɤɪɢ
/
ɩɪɴɫɤɢ
,
ɭɥɬɪɚɜɢɨɥɟɬɨɜɨ ɢ
ɢɧɮɪɚɱɟɪɜɟɧɨ ɥɴɱɟɧɢɟ
,
ɩɨɥɭɱɚɜɚɳɢ ɫɟ ɨɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɩɪɨɰɟɫɢ ɩɨ
ɟɥɟɤɬɪɨɞɴɝɨɜɨ
/
ɝɚɡɨɜɨ ɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟ
(
ɟɤɜɢɜɚɥɟɧɬ ɧɚ ɫɹɧɤɚ
12,
ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɞɚɥɢ ɮɢɥɬɴɪɴɬ ɟ ɜ ɫɜɟɬɴɥ ɢɥɢ ɬɴɦɟɧ ɪɟɠɢɦ
,
ɢɥɢ ɞɚɥɢ
ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɡɚɬɴɦɧɹɜɚɧɟ ɪɚɛɨɬɢ
).
ɋɜɟɬɥɚ ɫɹɧɤɚ
Ɍɴɦɧɢ ɫɟɧɤɢ
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
Ɉɩɬɢɱɟɧ ɤɥɚɫ
.
Ʉɥɚɫ ɧɚ ɫɜɟɬɥɢɧɧɨ ɪɚɡɫɟɣɜɚɧɟ
ȼɚɪɢɚɰɢɢ ɜ ɤɥɚɫɚ ɧɚ ɫɜɟɬɥɢɧɧɚɬɚ ɩɪɨɩɭɫɤɥɢɜɨɫɬ
Ʉɥɚɫ ɧɚ ɴɝɥɨɜɚ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɨ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɡɚ ɧɨɦɟɪ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬ
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ
!
Ɍɨɜɚ ɟ ɫɚɦɨ ɩɪɢɦɟɪ
.
ȼɚɥɢɞɧɚɬɚ ɤɥɚɫɢɮɢɤɚɰɢɹ ɟ
ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɚ ɧɚ ɮɢɥɬɴɪɚ
.
3M 1BT (EN166
ɨɩɬɢɱɟɧ ɤɥɚɫ
1,
ɫɪɟɞɧɨ ɟɧɟɪɝɢɣɧɨ ɜɥɢɹɧɢɟ ɩɪɢ
ɟɤɫɬɪɟɦɧɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ
(-5 °C
ɢ
+55 °C) BT)
3M EN175B (
ɧɨɦɟɪ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬ
EN 175,
ɫɪɟɞɧɨ ɟɧɟɪɝɢɣɧɨ ɜɥɢɹɧɢɟ
B)
3M S (
ɩɨɜɢɲɟɧɚ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬ
S)
Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɧɚ
ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɫɟ ɨɬɧɚɫɹɬ ɤɴɦ ɞɪɭɝɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢ
.
^ L
=
ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɩɪɟɞɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ
.
O
=
Ɍɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɯɜɴɪɥɹ ɫ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɬɟ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢ ɨɬɩɚɞɴɰɢ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
!
Ɂɚ ɞɚ ɦɨɠɟ ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɨ ɞɚ ɡɚɳɢɬɚɜɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ
,
ɢɡɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɫɚ ɜɚɠɧɢ ɩɨɞɯɨɞɹɳɚɬɚ ɫɟɥɟɤɰɢɹ
,
ɨɛɭɱɟɧɢɟɬɨ
,
ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɢ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ
.
ɇɟɫɩɚɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɫɢɱɤɢ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɬɟɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɡɚ ɥɢɱɧɚ ɡɚɳɢɬɚ ɢ
/
ɢɥɢ
ɧɟɫɩɚɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɩɪɢ ɧɨɫɟɧɟ
,
ɦɨɠɟ ɫɟɪɢɨɡɧɨ ɞɚ
ɭɜɪɟɞɢ ɡɞɪɚɜɟɬɨ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ
,
ɞ
a
ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɤɪɚɬɤɨɬɪɚɣɧɢ ɢɥɢ
ɬɪɚɣɧɢ ɡɚɛɨɥɹɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɚ ɢɧɜɚɥɢɞɧɨɫɬ
.
Ɂɚ ɩɪɢɝɨɞɧɨɫɬ ɢ
ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ
,
ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ ɦɟɫɬɧɢɬɟ ɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢ ɢ ɜɢɠɬɟ
ɜɫɹɤɚ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
^ Ɉɛɴɪɧɟɬɟ ɨɫɨɛɟɧɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ
,
ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢ ɫ
ɬɨɡɢ ɡɧɚɤ
.
ɈȾɈȻɊȿɇɂə
ɉɪɨɞɭɤɬɴɬ ɩɨɤɪɢɜɚ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚ ɡɚ ɨɫɧɨɜɧɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɫɴɝɥɚɫɧɨ
ɱɥɟɧ
10
ɧɚ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɚ ɞɢɪɟɤɬɢɜɚ
89/686/EEC
ɢ ɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨ ɢɦɚ
CE
ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚ
.
ɉɪɨɞɭɤɬɴɬ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɯɚɪɦɨɧɢɡɢɪɚɧɢɬɟ
ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢ
EN 175, EN 166
ɢ
EN 379.
ɉɪɨɞɭɤɬɴɬ ɟ
ɢɡɫɥɟɞɜɚɧ ɜ ɟɬɚɩ ɧɚ ɩɪɨɟɤɬɢɪɚɧɟ ɩɨ
DIN Certco Pruf- (
ɇɨɬɢɮɢɰɢɪɚɧ
ɨɪɝɚɧ
0196).
ɈȽɊȺɇɂɑȿɇɂə ɉɊɂ ɍɉɈɌɊȿȻȺ
^ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɫ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢ ɪɟɡɟɪɜɧɢ ɱɚɫɬɢ ɢ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ ɫ
ɦɚɪɤɚɬɚ
3M,
ɩɨɫɨɱɟɧɢ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ
,
ɤɚɬɨ ɭɫɥɨɜɢɹɬɚ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹɬ ɧɚ ɬɟɡɢ
,
ɨɩɢɫɚɧɢ ɜ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɬɟ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ
.
^ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɡɚɦɟɫɬɜɚɳɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ
,
ɛɨɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ
ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ
,
ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɫɚ ɩɨɫɨɱɟɧɢ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ
,
ɦɨɠɟ ɜ ɡɧɚɱɢɬɟɥɧɚ ɫɬɟɩɟɧ ɞɚ ɜɥɨɲɢ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ
ɨɫɢɝɭɪɹɜɚɧɚɬɚ ɡɚɳɢɬɚ ɢ ɞɚ ɚɧɭɥɢɪɚ ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢ ɢɫɤɨɜɟ
,
ɤɚɤɬɨ ɢ ɞɚ
ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɬɨɜɚ ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ ɞɚ ɧɟ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɤɥɚɫɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟ ɢ
ɨɞɨɛɪɟɧɢɹɬɚ ɡɚ ɨɫɢɝɭɪɹɜɚɧɨ ɧɢɜɨ ɧɚ ɡɚɳɢɬɚ
.
^ ɇɨɫɟɧɢ ɧɚɞ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɬɟ ɨɮɬɚɥɦɨɥɨɝɢɱɧɢ ɨɱɢɥɚ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɢ
ɧɚ ɨɱɢɬɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɩɪɟɞɚɞɚɬ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɧɢɬɟ ɭɞɚɪɧɢ ɜɴɥɧɢ
,
ɤɚɬɨ ɬɚɤɚ
ɫɴɡɞɚɜɚɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɡɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ
.
^ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢɡɜɴɧ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɬɨ ɦɭ
,
ɤɚɬɨ
ɥɚɡɚɪɧɨ ɪɹɡɚɧɟ
/
ɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɞɴɥɝɨɬɪɚɣɧɨ
ɭɜɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɡɪɟɧɢɟɬɨ ɢ ɡɚɝɭɛɚ ɧɚ ɡɪɟɧɢɟ
.
^ Ⱥɤɨ ɲɥɟɦɨɜɟɬɟ ɡɚ ɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɡɚ ɬɟɠɤɢ ɡɚɜɚɪɴɱɧɢ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ
,
ɩɪɢ ɤɨɢɬɨ ɢɦɚ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥ ɡɚ ɩɚɞɚɳ ɪɚɡɬɨɩɟɧ ɦɟɬɚɥ
,
ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɫɬɢɝɧɟ ɞɨ ɬɟɠɤɢ ɢɡɝɚɪɹɧɢɹ
.
^ Ⱥɤɨ ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ ɧɟ ɫɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɢ ɜ ɬɴɦɟɧ ɪɟɠɢɦ ɤɚɬɨ ɨɬɝɨɜɨɪ ɧɚ
ɟɥɟɤɬɪɨɞɴɝɨɜɨ ɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟ
,
ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɩɪɟɭɫɬɚɧɨɜɟɬɟ ɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟɬɨ
ɢ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɮɢɥɬɴɪɚ ɫɴɝɥɚɫɧɨ ɧɚɫɬɨɹɳɢɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɟɧ ɮɢɥɬɴɪ
,
ɤɨɣɬɨ ɧɟ ɫɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɜ
ɡɚɬɴɦɧɟɧ ɪɟɠɢɦ
,
ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɜɪɟɦɟɧɧɚ ɡɚɝɭɛɚ ɧɚ ɡɪɟɧɢɟɬɨ
.
Ⱥɤɨ ɩɪɨɛɥɟɦɴɬ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɚɧ ɢ ɤɨɪɢɝɢɪɚɧ
,
ɧɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɮɢɥɬɴɪɚ
.
ȼɦɟɫɬɨ ɬɨɜɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɴɫ ɫɜɨɹ
ɪɴɤɨɜɨɞɢɬɟɥ
,
ɞɢɫɬɪɢɛɭɬɨɪ ɢɥɢ ɫ
3M
ɡɚ ɩɨɦɨɳ
.
^ ɇɟ ɟ ɢɡɜɟɫɬɧɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɬɟ
,
ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɜɥɹɡɚɬ ɜ ɞɨɫɟɝ ɫ
ɤɨɠɚɬɚ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ
,
ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɜɚɬ ɱɟɫɬɨ ɫɪɟɳɚɧɢ ɚɥɟɪɝɢɱɧɢ
ɪɟɚɤɰɢɢ
.
Ɍɟɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɧɟ ɫɴɞɴɪɠɚɬ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ
,
ɢɡɪɚɛɨɬɟɧɢ ɨɬ
ɟɫɬɟɫɬɜɟɧ ɝɭɦɟɧ ɥɚɬɟɤɫ
.
^ Ɇɢɝɚɳɢɬɟ ɫɜɟɬɥɢɧɧɢ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ
(
ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɦɢɝɚɳɢ ɫɬɪɨɛɨɫɤɨɩɧɢ
ɫɜɟɬɥɢɧɢ
,
ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɧɢ ɥɚɦɩɢ ɢ ɞɪ
.)
ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɡɚɞɟɣɫɬɜɚɬ
ɮɢɥɬɴɪɚ
,
ɤɚɬɨ ɝɨ ɧɚɤɚɪɚɬ ɞɚ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɪɟɠɢɦɢɬɟ ɫɢ
,
ɜɴɩɪɟɤɢ ɱɟ ɜ
ɦɨɦɟɧɬɚ ɧɟ ɫɟ ɢɡɩɴɥɧɹɜɚɬ ɡɚɜɚɪɤɢ
.
Ɍɨɜɚ ɟ ɩɪɢɫɴɳɨ ɧɚ ɜɫɢɱɤɢ
ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɡɚ ɮɢɥɬɪɢ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɡɚɬɴɦɧɹɜɚɧɟ
.
ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ
ɬɨɜɚ ɫɦɭɳɟɧɢɟ ɞɚ ɜɴɡɧɢɤɧɟ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɨɬ ɞɚɥɟɱɧɢ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɹ
ɢ
/
ɢɥɢ ɨɬ ɨɬɪɚɡɟɧɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ
.
Ɇɹɫɬɨɬɨ
,
ɜ ɤɨɟɬɨ ɫɟ ɡɚɜɚɪɹɜɚ
,
ɬɪɹɛɜɚ
ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɪɟɞɩɚɡɟɧɨ ɨɬ ɩɨɞɨɛɧɢ ɫɦɭɳɟɧɢɹ ɢɥɢ ɥɚɦɩɢɬɟ ɞɚ ɛɴɞɚɬ
ɫɦɟɧɟɧɢ ɫɴɫ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɢ ɫɬɪɨɛɨɫɤɨɩɧɢ ɫɜɟɬɥɢɧɢ
.
ɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂə
Ɏɢɥɬɴɪɴɬ ɟ ɦɚɪɤɢɪɚɧ ɫ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɧɚ ɫɹɧɤɚɬɚ ɢ ɨɩɬɢɱɧɢɬɟ
ɤɥɚɫɢɮɢɤɚɰɢɢ
.
ɉɨ
-
ɞɨɥɭ ɟ ɞɚɞɟɧ ɩɪɢɦɟɪ
(EN 379):