3M Speedglas 9002NC, User Manual

Page: 24 / 52

22
3 / 8-12 3M 1 /1 / 1 / 2 / EN379 CE
x
NAVODILA ZA UPORABO
Prosimo preberite ta navodila skupaj z ostalimi navodili za uporabnika in
z referen
þ
nim letakom, kjer boste našli informacije o odobrenih
kombinacijah, rezervnih delih in pripomo
þ
kih.
OPIS SISTEMA
Izdelek pomaga zaš
þ
ititi uporabnikove o
þ
i in obraz. Zagotavlja trajno
zaš
þ
ito pred iskrami/brizganjem in UV- ter IR-sevanjem, ki nastajajo pri
nekaterih postopkih oblo
þ
nega/plinskega varjenja (stopnja zaš
þ
ite 12, ne
glede na to, ali je filter svetel ali temen in ali deluje funkcija za samodejno
zatemnjevanje).
OPOZORILO!
Pravilna izbira, trening, uporaba in ustrezno vzdrževanje so bistvenega
pomena, saj omogo
þ
ajo izdelku š
þ
ititi uporabnika. V primeru, da ne
upoštevate vseh navodil za uporabo te osebne varovalne opreme in/ali
ne nosite zaš
þ
ite skozi celoten
þ
as izpostavljenosti nevarnosti, lahko
pride do resnih u
þ
inkov na vaše zdravje, kar lahko vodi do hudih ali
življenjsko nevarnih obolenj ali do trajne nezmožnosti. Upoštevajte
lokalne predpise in se seznanite z vsemi informacijami, ki ste jih prejeli v
zvezi s primernostjo in pravilno uporabo.
^
Posebno pozornost je treba nameniti opozorilom, kjer je to
nakazano.
ODOBRITVE
Ta izdelek dokazano izpolnjuje osnovne varnostne zahteve po 10.
þ
lenu
evropske Direktive 89/686/EEC in ima zato oznako CE. Ta izdelek je
skladen s harmoniziranimi evropskimi standardi EN 175, EN 166 in EN
379.Izdelek je bil pregledan v stanju zasnove s strani DIN Certco
Prüf-und Zertifierungszentrum (številka priglašenega organa 0196).
OMEJITVE PRI UPORABI
^
Uporabljajte samo originalne nadomestne dele znamke 3M in pribor,
ki je naveden v teh navodilih za uporabnika, skladno s pogoji uporabe, ki
so navedeni v tehni
þ
nih podatkih.
^
Uporaba nadomestnih delov, nalepk, barv in drugih predelav, ki niso
navedene v teh navodilih za uporabnika, lahko bistveno poslabša zaš
þ
ito
in razveljavi garancijske zahtevke ali pa povzro
þ
i neskladnost izdelka z
razredi zaš
þ
ite ter odobritvami.
^
Š
þ
itniki za o
þ
i, ki se nosijo nad navadnimi o
þ
ali, lahko prenašajo
udarce, kar lahko ogroža uporabnika.
^
Uporaba tega izdelka v aplikacijah, ki so izven njegove namembnosti,
kot je lasersko varjenje/rezanje, lahko povzro
þ
i trajne poškodbe o
þ
i.
^ ý
e uporabljate te varilne
þ
elade za varjenje z veliko obremenitvijo nad
glavo, kjer obstaja možnost padanja staljene kovine, lahko pride do
hudih opeklin.
^
ý
e se izdelek na oblok ne odzove s preklopom v temno stanje, takoj
prenehajte variti in preglejte varilni filter, kot je opisano v teh navodilih.
Nadaljevanje uporabe varilnega filtra, ki se ne preklopi v temno stanje,
lahko povzro
þ
i za
þ
asno izgubo vida.
ý
e težave ne morete pojasniti in
odpraviti, varilnega filtra ne uporabljajte in se za pomo
þ
obrnite na
nadrejenega, distributerja ali 3M.
^
Materiali, ki lahko pridejo v stik s kožo uporabnika, pri ve
þ
ini ljudi ne
povzro
þ
ajo alergijskih reakcij. Ti izdelki ne vsebujejo delov iz naravnega
kav
þ
ukovega lateksa.
^
Bliskajo
þ
i viri svetlobe (npr. bliskavice, opozorilne lu
þ
i itd.) lahko
sprožijo varilni filter, tako da utripa, tudi ko varjenje ne poteka). To je
neizogibno pri vseh filtrih s samodejno zatemnitvijo. Take motnje se
lahko pojavljajo tudi pri ve
þ
jih razdaljah in/ali zaradi odbite svetlobe.
Obmo
þ
ja, kjer poteka varjenje, je treba zaš
þ
ititi pred takimi motnjami ali
pa lu
þ
i zamenjati z bliskavicami LED.
OZNAKE
Varilni filter je ozna
þ
en z obmo
þ
jem zatemnitve in opti
þ
nimi razredi. V
nadaljevanju je prikazan primer (EN 379):
Stopnja zaš
þ
ite v svetlem stanju
Stopnje zaš
þ
ite v temnem stanju
Oznaka proizvajalca
Opti
þ
ni razred
Razred razpršitve svetlobe
Spreminjanje razreda svetlobne prepustnosti
Razred odvisnosti od kota
Oznaka odobritve ali številka standarda
Opomba! To je primer. Dejanski razredi so ozna
þ
eni na varilnem filtru.
3M 1BT (EN166, opti
þ
ni razred 1, udarci s srednjo energijo pri skrajnih
temperaturah (–5 in 55 °C) BT)
3M EN175B (številka standarda EN 175, udarec s srednjo energijo B)
3M S (pove
þ
ana robustnost S) Dodatne oznake na izdelku se nanašajo
na druge standarde.
^ L
= Pred uporabo preberite navodila
O
= Izdelek je treba zavre
þ
i med elektri
þ
ne in elektronske odpadke
PRIPRAVA ZA UPORABO
Skrbno preverite, ali je izdelek popoln (glejte sliko A:1), nepoškodovan in
pravilno sestavljen; vse poškodovane in pokvarjene dele je treba pred
vsako uporabo zamenjati. Preverite, ali je
þ
elada razpokana, in poiš
þ
ite
morebitne odprtine za svetlobo.
^
Razpokano, luknji
þ
asto ali spraskano steklo ali zaš
þ
itne ploš
þ
e filtra
poslabšajo preglednost in lahko bistveno poslabšajo zaš
þ
ito. Vse
poškodovane dele je treba takoj zamenjati. Pred uporabo odstranite vse
zaš
þ
itne folije in poskrbite, da je vaš varilni filter opremljen z
zunanjo/notranjo zaš
þ
itno ploš
þ
o/pokrovom.
^
Varilna
þ
elada je odporna proti vro
þ
ini, vendar se lahko vname ali
stali,
þ
e pride v stik z odprtim plamenom ali zelo vro
þ
imi površinami. Š
þ
it
vzdržujte
þ
ist, da to tveganje zmanjšate.
OBRATOVALNA NAVODILA
Varilno
þ
elado nastavite skladno s svojimi potrebami, da si zagotovite
najvišjo možno mero udobja in zaš
þ
ite (glejte slike B:1–B:3). Številko
stopnje zaš
þ
ite lahko izberete s tabelo (glejte sliko G:1 ). Za vklop
varilnega filtra pritisnite gumb SHADE/
#
. Varilni filter se samodejno
izklopi po 1 uri nedejavnosti.
STOPNJA ZAŠ
ý
ITE
ý
e želite izbrati drugo številko stopnje zaš
þ
ite, ve
þ
krat pritisnite gumb
SHADE/
#
.
NASTAVITEV OB
ý
UTLJIVOSTI
Nastavitev ob
þ
utljivosti sistema za zaznavanje obloka lahko nastavite in
se tako prilagodite razli
þ
nim na
þ
inom varjenja ter pogojem na delovnem
mestu. Za prikaz trenutne nastavitve ob
þ
utljivosti na kratko pritisnite
gumb Sensitivity. Drugo nastavitev izberete tako, da gumb Sensitivity
pritisnete tolikokrat, da kazalnik kaže želeno nastavitev.
Položaj1 Najmanj ob
þ
utljiva nastavitev. To uporabite,
þ
e prihaja do
motenj zaradi drugih varilnih oblokov v okolici.
Položaj2 Obi
þ
ajni položaj. Uporablja se za ve
þ
ino na
þ
inov varjenja v
zaprtih prostorih ali na prostem.
Položaj3 Položaj za varjenje z nizkim tokom ali stabilnimi varilnimi
obloki. (npr. varjenje TIG)
Položaj4 Za varjenje z zelo nizkim tokom, uporaba inverterskih
varilnikov TIG.
ZAKASNITEV
Funkcijo zakasnitve uporabite glede na na
þ
in in tok varjenja za
nastavitev zakasnitve prehoda varilnega filtra iz temnega v svetlo stanje.
Položaj - Hitro odpiranje
Položaj I Obi
þ
ajno odpiranje.
Položaj + Dolgo odpiranje
V UPORABI
Baterije je treba zamenjati, ko utripa kazalnik za prazno baterijo ali
kazalniki ne utripajo, ko pritisnete gumbe.
Tipala (glejte sliko A:2) na varilnem filtru morate ohraniti vedno
þ
ista in
nezakrita, da bodo pravilno delovala.
NAVODILA ZA
ý
IŠ
ý
ENJE/DEZINFEKCIJO
Varilni filter in zaš
þ
itne ploš
þ
e/pokrove
þ
istite s papirnato brisa
þ
o ali krpo,
ki ne puš
þ
a vlaken. Varilno
þ
elado
þ
istite z blagim
þ
istilom in vodo.
^
Izdelka ne
þ
istite s topili, da ga ne poškodujete. Ne potopite ga v vodo
in nanj ne pršite teko
þ
in.
VZDRŽEVANJE
Zamenjava:
• Naglavni trak glejte sliki B:4–.B:5
• Zunanja zaš
þ
itna ploš
þ
a glejte slikoC:1
• Notranja ploš
þ
a pokrova glejte sliki D:1–.D:2
• Varilni filter in sprednji pokrov glejte sliki E:1–.E:8
• Baterije glejte slikoF:1
^
Rabljene baterije/izrabljene dele izdelka zavrzite skladno s krajevnimi
predpisi. Varilni filter morate zavre
þ
i med elektronske odpadke.
SHRANJEVANJE IN PRENAŠANJE
Skladiš
þ
ite pri temperaturi od –30°C do 70°C in relativni vlažnosti pod
90% (baterijo pri temperaturi od –30 °C do 60°C in relativni vlažnosti pod
75% brez kondenziranja)
Pri skladiš
þ
enju skladno z navodili znaša pri
þ
akovana doba skladiš
þ
enja
izdelka (baterija ni vklju
þ
ena) 5 let.
Originalna embalaža je primerna za prevažanje izdelka.
TEHNI
ý
NE SPECIFIKACIJE
Masa
Varilna
þ
elada: 235 g
Varilni filter: 160 g
Naglavni trak 90 g
Površina za gledanje: 5
4
x 107 mm
Svetlo stanje: Stopnja zaš
þ
ite3
Temno stanje: Stopnja zaš
þ
ite 8–12
UV-/IR-zaš
þ
ita: Kot pri stopnji zaš
þ
ite 12 (stalno)
Trajanje preklopa iz svetlega v temno stanje: 0,1 ms (23 °C)
ý
as odpiranja iz temnega v svetlo stanje (zakasnitev): 60– 400ms
Tip baterije: 2 x CR2032
Življenjska doba baterije: 2000 ur
Delovna temperatura: –5– 55°C
Velikosti glave: 50– 64cm
Material
ý
elada:PA
Sprednji pokrov:PA
Naglavni trak:PA
Varilni filter:PA
Zaš
þ
itna ploš
þ
a:PC