3M Secure Click, Manual

Page: 28 / 109

27
HB
Lees deze instructies in combinatie met de juiste 3M™ Filter
bijsluiter en met de 3M™ Gelaatsmaker datasheet waar u
informatie vindt over:
• Goedgekeurde combinaties van 3M™ filters
• Accessoires
• Reserveonderdelen
BESCHRIJVING VAN HET
SYSTEEM
Deze producten voldoen aan de vereisten van EN 140:1998,
herbruikbare halfgelaatsmaskers en zouden in combinatie
met een paar goedgekeurde 3M filters (zie referentieblad)
gebruikt moeten worden om een filtering apparaat voor
ademhalingsbescherming te vormen.
Dit product is ontworpen voor het verwijderen van potentieel
schadelijke gassen, dampen en/of stofdeeltjes uit de
omringende atmosfeer.
^
Speciale aandacht moet worden besteed aan de
waarschuwingen.
^
WAARSCHUWINGEN EN
BEPERKINGEN
• Een correcte selectie, opleiding, gebruik en het juiste
onderhoud van het product zijn essentieel om de
gebruiker te helpen beschermen tegen sommige
verontreinigingen. Het niet opvolgen van alle instructies
en waarschuwingen voor het gebruik van deze
ademhalingsbescherming en/of het nalaten dit masker te
allen tijde bij blootstelling te dragen, kan nadelige
gevolgen hebben voor de gezondheid van de drager of
leiden tot ernstige levensbedreigende ziekten of
invaliditeit.
• Zorg altijd dat het complete product:
- Geschikt is voor de toepassing;
- Goed past;
- Gedragen wordt gedurende de volledige blootstellingstijd;
- Vervangen wordt, indien nodig.
• Voor geschikt en correct gebruik, volg de lokale
voorschriften en refereer aan de bijgesloten informatie. Voor
meer informatie, neem contact op met een 3M
vertegenwoordiger.
• De drager dient voor gebruik te worden getraind in het
gebruik van het volledige product in overeenstemming met
de geldende veiligheidsvoorschriften.
• Alleen gebruiken met de 3M™ Filters en vermelde
reserveonderdelen en accessoires en binnen de
gebruikscondities vermeld bij de technische specificaties .
• Verander nooit iets aan het product. Onderdelen alleen
vervangen door originele 3M onderdelen.
• Onderhoud, service en reparaties mogen enkel uitgevoerd
worden door hiervoor opgeleid personeel.
• Vóór gebruik of, indien het gelaatsmasker niet regelmatig
gebruikt wordt, maandelijks, dient er een algemene inspectie
uitgevoerd te worden. Zie de inspectieprocedures voor
specifieke details.
• Nooit gebruiken wanneer het zuurstofgehalte in de lucht
lager is dan 19,5%. (Voorschrift van 3M. Individuele landen
kunnen eigen limietwaarden voor zuurstoftekort toepassen.
Vraag in geval van twijfel om advies.)
• Niet in zuurstof verrijkte omgevingen gebruiken.
• Niet gebruiken voor ademhalingsbescherming tegen
atmosferisch verontreinigende stoffen/concentraties die
onbekend zijn of onmiddellijk gevaar inhouden voor het leven
en de gezondheid (IDLH) of tegen verontreinigende
stoffen/concentraties die een grote reactiewarmte genereren
met chemische filters.
• Kies en draag aangepaste bescherming bij
blootstelling aan vonken en/of vlammen.
• Indien u het systeem wilt gebruiken in een explosieve
omgeving, neem dan contact op met 3M Technical Service.
• Uitsluitend geschikt voor personeel zonder baard.
Baardharen onder de afdichting verminderen de
afdichting/bescherming.
• Verlaat de verontreinigde zone onmiddellijk wanneer:
a) Ademhalen moeilijk wordt of bij verhoogde
ademweerstand.
b) Misselijkheid of ander ongemak optreedt.
c) U de verontreiniging ruikt of proeft, of als er irritatie
ontstaat.
d) De luchtstroom naar het gelaatsmasker afneemt of stopt.
e) Een deel van het systeem beschadigd is.
• Nationale bepalingen schrijven mogelijk specifieke
beperkingen voor bij het gebruik van filters afhankelijk van de
filterklasse en het gebruikte gelaatsmasker. Het gebruik van
een 3M™ Gelaatsmasker/Filtercombinatie moet in
overeenstemming zijn met de toepasselijke gezondheids- en
veiligheidsstandaarden, de selectietabellen voor
ademhalingsbescherming of met de aanbevelingen van een
arbeidshygiënist/veiligheidsdeskundige.
• Er zijn geen gevallen bekend waarin materialen die in
contact komen met de huid allergische reacties veroorzaken.
• Deze producten bevatten geen componenten vervaardigd
uit natuurrubber.
VOORBEREIDING VOOR HET
GEBRUIK
UITPAKKEN
Controleer of apparaat compleet, onbeschadigd en correct
gemonteerd is.
Inspectie
De volgende controleprocedure wordt vóór gebruik
aanbevolen:
1 Controleer het gelaatsmasker op barsten, scheuren en
vuilafzetting. Zorg ervoor dat het gelaatsmasker, in het
bijzonder de gelaatsafdichting, niet vervormd is. Het materiaal
moet plooibaar zijn – niet stijf.
2 Controleer de inademventielen op barsten of scheuren. Til
de ventielen omhoog en controleer de ventielzitting op
vuilafzetting of barsten.
3 Zorg ervoor dat de hoofdbanden intact en elastisch zijn.
4 Controleer alle plastic onderdelen op tekenen van barsten
of slijtage.
5 Verwijder de bedekking van het uitademventiel en
controleer het uitademventiel en de ventielzitting op tekenen
van vuilafzetting, vervorming, barsten of scheuren. Vervang
de bedekking van het uitademventiel.
6. Controleer de filterafdichting (Afb.1) op vervorming of vuil
die afdichting zou kunnen verhinderen.
7. Indien aanwezig, zorg ervoor dat het spraakdiafragma
goed en onbeschadigd op het gelaatsmasker is bevestigd.
MONTAGE-INSTRUCTIES
Zie betreffende gebruiksaanwijzing voor montage-instructies
(bijv. 3M filter gebruiksaanwijzing).
OPZETINSTRUCTIES
1. Pas de hoofdbanden aan, indien nodig, voor een optimaal
draagcomfort.
2. Plaats het masker over de neus en mond en zorg dat het
comfortabel op de neusbrug rust, trek het hoofdbandenstel
dan over de hoofdkruin. Zie Afbeelding 2.
3. Neem een onderriem in elke hand, plaats de riemen aan
de achterkant van de nek en maak de riemen aan elkaar
vast. Zie Afbeelding 3.
4. Trek aan de uiteinden van de riemen om het masker
strakker op het gelaat te krijgen, eerst de riemen op het
hoofdharnas en daarna de riemen aan de achterkant van de
nek. Maak het niet te strak vast. Hoofdharnas- en
nekriemspanning kan worden verlaagd door op de tabjes op
de gespen te drukken.
5. Voer een positieve en/of negatieve afdichtingstest uit elke
keer dat het masker wordt opgezet.
Afdichtingstest
Negatieve afdichtingstest
1. Druk zachtjes op de afdichtingscheckknop en adem rustig
(Afb.4). Als het gelaatsmasker lichtjes inklapt en strakker
tegen het gezicht wordt gedrukt zonder lekkage tussen het
gezicht en het masker, dan is de pasvorm goed.
2. Wijzig de positie van het masker op het gezicht en/of pas
de spanning van de elastische riem aan bij het detecteren
van een luchtlek om het lekken te stoppen.
Herhaal de afdichtingstest tot een goede afdichting is bereikt.
Positieve afdichtingstest
1. Bedek de opening van het uitademventiel met uw hand en
adem rustig uit (Afb.5). Als het gelaatsmasker licht opbolt
zonder lekkage tussen het gezicht en het masker is de
pasvorm goed.
2. Wijzig de positie van het masker op het gezicht en/of pas
de spanning van de elastische riem aan bij het detecteren
van een luchtlek om het lekken te stoppen.
Herhaal de afdichtingstest tot een goede afdichting is bereikt.
Als u er NIET in slaagt om het masker goed aan te
trekken, ga dan NIET de gevaarlijke ruimte binnen.
Afdichtingstest
Bij gebruikers dient een gelaatsafdichtingstest te worden
uitgevoerd conform de nationale vereisten.
Neem contact op met 3M voor meer informatie over
gelaatsafdichtingstesten.
HF-800SD alleen
Gebruik een HF-800-03 kwantitatieve fittest adapter om een
kwantitatieve fittest uit te voeren.
Met de 3M™ kwalitatieve fittestapparatuur FT-10 of FT-30
kan een kwalitatieve afdichtingstest worden uitgevoerd met
behulp van CE-gecertificeerde deeltjesfilters.
VRIJMAKEN VAN HET SYSTEEM
Verwijder het gelaatsstuk en de filters niet totdat u de
verontreinigde ruimte hebt verlaten.
1. Haal de spanning van de hoofdbanden.
2. Til het gelaatsstuk voorzichtig van het gezicht en verwijder
het masker door het op te tillen en uit de richting van het
gezicht te bewegen.
Reserveonderdelen instructies
Gelaatsmasker onderdelen, met name het uitadem- en
inademventiel dienen vervangen te worden door nieuwe
onderdelen zodra deze beschadigd zijn. Indien onderdelen
moeten worden weggegooid, moet dat gebeuren conform de
lokale regelgeving over veiligheid en milieu.
Vervanging 3M™ Hoofdbandenstel & Ventieldeksel
1. Verwijder het hoofdharnas door met uw duim het
hoofdharnas naar beneden te drukken totdat het loskomt van
het gelaatsmasker, til daarna het hoofdharnas van het
gelaatsmasker. (Afb.6).
2. Vervang het hoofdharnas door de pin op het
gelaatsmasker in de inkeping aan de bovenkant van het
hoofdharnas te steken. (Afb. 7 - 1). Duw de onderkant van
het hoofdharnas in het gelaatsmasker. (Afb. 7 - 2). Bij juiste
plaatsing moet u klik horen.
Vervanging uitademventiel
1. Verwijder het hoofdharnas zoals hierboven beschreven.
2. Verwijder het uitademventiel door deze aan het ventiel uit
de ventielzitting te trekken. (Afb.8).
3. Vervang het ventiel door de ventielsteel uit te lijnen met het
gat in het midden van de ventielzitting. Druk de ventielstang
door het gat in de ventielzitting. Zorg ervoor dat het ventiel
volledig ingeklemd wordt door de ventielstang en vlak tegen
de ventielzitting ligt.
4. Vervang het hoofdharnas zoals hierboven beschreven.
OPMERKING
Voer een negatieve druk afdichtingscontrole uit om te
controleren of het uitademventiel goed werkt.
Vervanging Inademventiel
Het inademventiel bevind zich in het gelaatsmasker boven
het uitademventiel. Het inademventiel moet voor elk gebruik
en tijdens reiniging worden gecontroleerd. Vervang het
ventiel wanneer het is beschadigd of ontbreekt.
1. Verwijder bestaande ventiel(en) door ventiel uit het
centrale punt te trekken.
2. Vervang de klep door de klepsteel uit te lijnen met het gat
in het midden van de klepzitting (Afb.9). Druk de ventielstang
door het gat in de ventielzitting (Afb. 10). Zorg ervoor dat de
ventiel(en) volledig ingeklemd worden door de
ventielstang(en) en plat liggen.
Verwijderen/vervangen spreekdiafragma
Verwijderen: Draai het spraakdiafragma een kwartslag
linksom, en duw deze naar binnen vanaf de buitenkant van
het gelaatsmasker. Installeren: Lijn het spraakdiafragma uit
met de tekens op het gelaatsmasker en draai een kwartslag
rechtsom.
REINIGING EN DESINFECTIE
Reinigen wordt na elk gebruik aanbevolen.
Voor de reiniging van het masker moet een 3M™ 105 doekje
worden gebruikt.
Verwijder de filters.
Het hoofdharnas, uitademventieldeksel, uitademventiel,
inademventielen en spraakdiafragma (indien aanwezig)
kunnen, worden gedemonteerd indien nodig.
Reinig de onderdelen (behalve de filters) door ze in een
warme schoonmaakoplossing onder te dompelen
(temperatuur van het water mag niet meer bedragen dan
50°C), schrob met een zachte borstel totdat ze schoon zijn.
Gebruik, indien nodig, een neutraal reinigingsmiddel.
Desinfecteer het masker door het te weken in een oplossing
van quaternair ammoniakontsmettingsmiddel of
natriumhypochloriet (30 ml /7,5 l) of een ander
ontsmettingsmiddel.
Spoelen in schoon, warm water en aan de lucht laten drogen
bij kamertemperatuur in een niet-verontreinigde omgeving.
Wacht tot het gelaatsstuk volledig droog is alvorens de
onderdelen weer in elkaar te zetten.
Zorg dat de cartridge/filteraansluiting vrij is van vuil (Afb.1).
Gebruik een doek of zachte borstel om dit te bereiken en/of
beweeg het gelaatsstuk snel heen en weer in een
schoonmaakoplossing.
Het HF-800 series masker kan met een maskerreiniger
worden gereinigd.
Maskerreinigers hebben een rek dat is ontworpen om
maskers tijdens reiniging op hun plaats te houden.
Gebruik GEEN wasmachine die de maskers laat tuimelen
tijdens het reinigen.
Dit kan het masker beschadigen.
De watertemperatuur mag niet meer dan 50°C bedragen.
WAARSCHUWING
Gebruik geen schoonmaakmiddelen op deze producten die
lanoline of andere oliën bevatten.
OPSLAG EN TRANSPORT
Deze producten moeten worden bewaard in de
meegeleverde verpakking in een droge en schone omgeving,
uit de buurt van hoge temperaturen, benzine en dampen van
oplosmiddelen. De originele verpakking is geschikt om het
product binnen de Europese Gemeenschap te vervoeren.
Opslag dient te gebeuren volgens de instructies van de
fabrikant (zie verpakking). Wanneer dit product volgens de
voorschriften wordt bewaard, bedraagt de verwachte
bewaartijd 5 jaar vanaf de productiedatum. Gebruik dit
product niet na de uiterste houdbaarheidsdatum.
[
Einde houdbaarheid. Datumnotatie - mm/jjjj
\
Bewaartemperatuur
,
Maximale relatieve luchtvochtigheid
:
Naam en adres fabrikant
J
Afvalverwerking overeenkomstig de plaatselijke
voorschriften.
De datum van vervaardiging staat op de binnenzijde van het
gelaatsmasker. Zie Afbeelding 11. Het binnenste segment
geeft het jaar aan en de pijl wijst de maand van productie in
het buitenste segment aan. Voorbeeld 01/12/2019
-31/12/2019 Het hoofdharnas en filterhouder zijn ook
gemarkeerd met een datumwiel met vermelding van maand
en jaar van productie.
K
Verpakking is niet geschikt voor contact met voeding.
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Ademhalingsbescherming
d
Læs venligst denne brugsanvisning sammen med 3M's
filterguide og -datablad som findes på vores hjemmeside,
hvor du finder oplysninger om:
• Godkendte kombinationer af 3M™ filtre
• Tilbehør
• Reservedele
SYSTEMBESKRIVELSE
Disse produkter overholder kravene i EN 140:1998
halvmasker til genbrug, og skal bruges sammen med et par
godkendte filtre (se indlægsseddel) for at danne et filtrerende
åndedrætsværn.
Denne type produkt er udviklet til at fjerne potentielt farlige
gasser, dampe og/eller partikler fra den omgivende luft.
^
Vær særlig opmærksom på angivne advarsler.
^
ADVARSLER OG
BEGRÆNSNINGER
• Korrekt udvælgelse, uddannelse, brug og
vedligeholdelse er afgørende for, om produktet
beskytter brugeren imod visse luftbårne forurenende
stoffer. Undlades at følge alle instruktioner om brugen af
disse åndedrætsværn og/eller undlades korrekt brug af
produktet i hele perioden af eksponering, kan det skade
brugerens helbred, føre til alvorlig og livstruende
sygdom eller varig invaliditet.
• Sørg altid for at produktet:
- Er egnet til anvendelsen;
- Er korrekt tilpasset;
- Bæres under hele eksponeringstiden;
- Udskiftes om nødvendigt.
• For egnethed og korrekt brug følg lokale regler og referer til
vedlagte information. For yderligere information, kontakt en
arbejdsmiljøansvarlig eller en 3M repræsentant.
• Før brug skal brugeren være instrueret i korrekt
anvendelsen i overensstemmelse med gældende
arbejdsmiljøregler.
• Må kun bruges sammen med 3M filtre, reservedele og
tilbehør som er vist i listen og under de forhold, som er
beskrevet i de tekniske specifikationer.
• Dette udstyr må aldrig modificeres eller ændres. Brug kun
originale 3M reservedele.
• Vedligeholdelse, service og reparation må kun udføres af
kvalificeret personale.
• Almindelig kontrol skal foretages inden brug eller en gang
3M™ halvmaske til genbrug
med
Nominel beskyttelsesfaktor
(NPF*) 3M™ halvmaske
P1 partikelfiltre 4
12
48
P2 partikelfiltre
P3 partikelfiltre
om måneden, hvis udstyret ikke bruges regelmæssigt. Se
kontrolprocedurerne for yderligere oplysninger.
• Brug ikke udstyret på steder hvor luften indeholder mindre
end 19,5% ilt (3M's definition. I nogen lande gælder andre
minimumsværdier for iltindholdet. Undersøg dette i
tvivlstilfælde).
• Må ikke anvendes i ilt-beriget atmosfære.
• Brug ikke åndedrætsværnet ved
forureninger/koncentrationer der er ukendte eller umiddelbart
farlige for liv og helbred (IDLH) eller
forureninger/koncentrationer der genererer høj varme ved
kemisk reaktion med filtermaterialet.
• Udvælg og brug passende beskyttelse ved udsættelse for
gnister og/eller flammer.
• Ønskes udstyret brugt i eksplosiv atmosfære, kontakt
venligst 3M´s tekniske service.
• Masken må ikke bruges, hvis man har skæg eller
skægstubbe, som kan nedsætte maskens effektivitet, da
der opstår utæthed mellem maske og ansigt.
• Forlad straks det forurenede område, hvis:
a) Det bliver vanskeligt at trække vejret eller
åndingsmodstanden øges.
b) Der opstår svimmelhed eller andet ubehag.
c) Forurening kan lugtes eller smages eller der opstår
irritation.
d) Luftstrømmen til masken mindskes eller stopper.
e) Hvilket som helst af udstyrets dele beskadiges.
• Vær bekendt med Arbejdstilsynets almene regler for valg og
brug af åndedrætsværn og vær opmærksom på, at der er
visse typer arbejde, hvor Arbejdstilsynet har særlige regler.
Brug af 3M åndedrætsværn og filtre skal ske i
overensstemmelse med gældende lovgivning, standarder og
vejledninger eller anvisninger fra arbejdsmiljørådgiver.
• De anvendte materialer, der kan komme i kontakt med
brugerens hud, er ikke kendte som allergifremkaldende.
• Dette produkt indeholder ikke dele fremstillet af naturgummi
med latex.
KLARGØRING TIL BRUG
UDPAKNING
Undersøg om enheden er komplet, ubeskadiget og samlet
korekt.
Inspektion
Følgende kontrol anbefales før brug:
1. Tjek masken for revner, sprækker og snavs. Vær sikker på
at hovedstykket, specielt ansigtstætningen er intakt.
Materialet skal være smidigt/blødt og ikke stift.
2. Tjek indåndingsventilernes membraner for tegn på
forvridning, brud eller revner. Løft ventilerne og kontrollér
ventilsædet for snavs eller brud.
3. Kontrollér at hovedstropperne er intakte og har god
elasticitet.
4. Undersøg alle plasticdele for tegn på brud eller
materialetræthed.
5. Fjern ventildækslet og kontrollér membranen til
udåndingsventil samt ventilsædet for tegn på snavs,
forvridning, brud eller revner. Sæt ventildækslet på plads.
6. Undersøg filtertætningen (fig. 1) for fejl eller smuds/partikler
der kan forhindre korrekt tætning til maskehuset.
7. Hvis tilstede, undersøg at talemembranen sidder korrekt
på masken, og at membranfilmen er intakt.
SAMLINGSINSTRUKTION
Se den tilhørende brugsanvisning for samling.
Tilpasningsinstruktioner
1. Juster hovedbåndet til korrekt størrelse for komfortabel
tilpasning.
2. Placér masken på ansigtet, så den passer behageligt over
næsen og placér hovedbøjlen på hovedet. Se fig. 2.
3. Tag halsstroppene i hver sin hånd, før dem bag om
nakken og saml dem i spændet. Se fig. 3.
4. Træk i stroppernes ender for at justere spændingen,
startende med øverste hovedbånd og dernæst nakkebåndet.
Vær forsigtig med overspænding, da det vil forringe
tætningen til ansigtet. Stropperne kan løsnes ved påvirkning
af spændet.
5. Udfør en positiv og/eller negativ tilpasningstest og tjek
korrekt tilpasning.
Tæthedstjek.
Tilpasningstjek med undertryk
Tryk let på tilpasningsknappen og indånd forsigtigt (fig. 4).
Hvis du føler at masken kollapser lidt og bevæger sig tættere
mod ansigtet, uden at der opstår utætheder mellem masken
og ansigtet, har du opnået en god tilpasning.
Hvis der er lækager, skal åndedrætsværnet genplaceres
og/eller genjusteres for at eliminerer luftlækage.
Gentag tilpasningstjek indtil der er opnået korrekt tilpasning.
Tilpasningstjek med overtryk
Dæk for udåndingsventilen med hånden og udånd forsigtigt
(fig. 5). Hvis masken buler let ud, og der ikke slipper luft ud
mellem ansigtet og ansigtstætningenm, er der opnået korrekt
tilpasning.
Hvis der er lækager, skal åndedrætsværnet genplaceres
og/eller genjusteres for at eliminerer luftlækage.
Gentag tilpasningstjek indtil der er opnået korrekt tilpasning.
Hvis udstyret IKKE kan tilpasses korrekt, skal du IKKE
gå ind i et farligt område.
Tilpasningstest
Brugerne bør udføre en tilpasningstest jf. nationale
bestemmelser.
Kontakt 3M hvis du ønsker information omkring procedurer
for at teste en maskes tilpasning/tæthed.
Kun HF-800SD
Brug HF-800-03 Kvantitativ Fit Test Adapter ved udførsel af
kvantitativ tilpasningstest.
Kvalitativ tilpasningstest med 3M™ Kvalitativ Fit Test system
FT-10 eller FT-30 kan udføres med alle 3M partikelfiltre.
AFTAGNING
Tag ikke masken eller filtrene af, før du har forladt det
forurenede område.
1. Løsn hovedstropperne.
2. Løft forsigtigt masken fra ansigtet og tag den af hovedet.
Vejledning til udskiftning af reservedele
Maskedele, især ind- og udåndingsventiler skal udskiftes
med ny ved beskadigelse. Hvis bortskaffelse af brugte dele er
nødvendig, skal det ske efter gældende myndighedsregler.
Udskiftning af 3M™ hovedstrophæfte & ventildække.
1. Fjern hovedstroppens hæfte ved at trykke på det indtil det
løsner fra bunden af masken. Herefter kan spændet løftes
væk fra masken (fig. 6).
2. Placer det nye hæfte ved at sætte udskæringen over
pinden på masken (fig. 7 - 1) og pres bunden af hæftet på
masken (fig. 7 - 2). Når spændet er på plads skal der lyde et
"klik".
Udskiftning af udåndingsventil
1. Fjern hovedstroppen som tidigere beskrevet.
2. Fjern udåndingsventilen fra ventilsædet ved at tage fat i
ventilen og trække ventilstilken ud af ventilsædet (fig. 8).
3. Udskift ventilen ved at sammenstille ventilstilken med hullet
i midten af ventilsædet. Pres ventilstilken gennem hullet i
ventilsædet. Vær sikker på at ventilen sidder helt fast på
stilken og ligger fladt mod ventilsædet.
4. Genplacer hovedstroppens hæfte som beskrevet ovenfor.
NB
Udfør en brugerkontrol af tætheden ved undertryk, for at
kontrollere om udåndingsventilen fungerer rigtigt
Udskiftning af indåndingsventil
Indåndingsventilen er placert inde i masken over
udåndingsventilen. Indåndingsventilen skal efterses hver
gang masken tages i brug samt efter rengøring. Udskift
ventilen hvis den er beskadiget (eller mangler).
1. Fjern eksisterende ventil(er) ved at tage fat og trække
ventilen af centerpinden.
2. Placer ny(e) ventil(er) ved at placere ventilstilken ud for
hullet i midten af ventilsædet (fig. 9). Pres ventilstilken
gennem hullet i ventilsædet (fig. 10). Vær sikker på at
ventil(er) er isat korrekt gennem ventilstilk og sidder fladt.
Fjernelse/udskiftning af talemembran
Fjernelse: Drej membranen 1/4 omgang mod uret og skub
membranen indad. Montering: Placer membranens kant
overens med maskens tilsvarende og drej 1/4 omgang med
uret.
RENGØRING OG DESINFICERING
Rengøring anbefales efter hvert brug.
3M™ 105 renseserviet kan benyttes til at rengøre
ansigtstætningen.
Fjern filtre.
Hovedbånd, udåndingsventil cover, udåndingsventil,
indåndingsventiler og talemembran (om tilstede) kan også
adskilles om nødvendigt.
Rengør delene (undtagen filtrene) i en varm, mild
sæbeopløsning (vandtemperaturen må ikke overstige 50 °C),
og skrub med en blød børste indtil den er ren.
Brug om nødvendigt et neutralt rengøringsmiddel.
Masken kan desinficeres ved nedsænkning i en opløsning af
kvartenær ammoniak- eller natrium hypoklorit-opløsning (30
ml/7,5 l).
Skyl med rent, varmt vand og lad den lufttørre ved
stuetemperatur i et ikke forurenet område.
Vent med at samle delene igen til hovedstykket er helt tørt.
Tjek at der ikke sidder snavs på området hvor filterkassetten
tilsluttes (fig. 1).
Brug en klud eller blød børste til dette område og/eller bevæg
masken hurtigt frem og tilbage, når masken er nedsænket i
rengøringsmidlet.
En opvaskemaskine til åndedrætsværn kan benyttes til
rengøring af HF-800-seriens åndedrætsværn.
Opvaskemaskiner til åndedrætsværn er beregnet til at holde
åndedrætsværn på plads under opvask.
Brug IKKE opvaskemaskiner med trumle eller hvor maskerne
ikke kan holdes på plads.
Dette kan beskadige maskerne.
Vandets temperatur må ikke overstige 50 °C
ADVARSEL
Brug ikke rengøringsprodukter der indeholder lanolin eller
andre produkter der indeholder olie.
OPBEVARING OG TRANSPORT
Disse produkter skal opbevares i pakningen under tørre, rene
forhold væk fra højtemperaturs kilder, benzin og
opløsningsmiddeldampe. Den originale emballage er egnet til
transport af produktet i hele Den Europæiske Union. Skal
opbevares som angivet af fabrikanten, se pakningen. Når
produktet opbevares efter forskrifterne, er den forventede
holdbarhed på produktet 5 år fra fremstillingsdatoen. Må ikke
anvendes efter udløbsdatoen.
[
Sidste ibrugtagningsdato. Datoformat - mm/åååå
\
Temperaturområde
,
Maksimal relativ fugtighed
:
Navn og adresse på producent
J
Bortskaf i henhold til lokale bestemmelser.
Produktionsdatoen findes ved at se dato-klokken på
indersiden af masken. Se fig. 11. Den inderste cirkel viser
fabrikationsåret og pilen peger mod fabrikationsmåneden i
den yderste cirkel. Eksemplet viser 01/12/2019 - 31/12/2019.
Hovedbånd og filterholder har også datocirkel der viser
produktionsår og måned.
K
Emballagen er ikke egnet til fødevarer.
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Åndedrætsbeskyttelse
N
Les disse instruksjonene sammen med aktuelle
referansehefter for filter og maskekropper fra 3M™ der du vil
finne informasjon om:
• Godkjente kombinasjoner med 3M™ filtre
• Tilbehør
• Reservedeler
SYSTEMBESKRIVELSE
Disse produktene oppfyller kravene i EN 140:1998,
halvmasker og må brukes sammen med et par godkjente 3M
filtre (se referanseheftet) som et komplett åndedrettsvern.
Denne type produkter er utviklet for å fjerne potensielt
skadelige gasser/damper og/eller partikler fra
arbeidsområdet.
^
Vær spesielt oppmerksom på advarsler hvor disse
forekommer
.
^
ADVARSLER OG
BEGRENSNINGER
• Riktig valg av utstyr og opplæring i bruk og vedlikehold
av produktet er viktig for å beskytte brukeren mot
forurensninger i luften. Hvis ikke instruksjonene i
bruksanvisningen følges og/eller utstyret brukes feilaktig
eller ikke brukes under hele tiden brukeren er utstatt for
forurensningen, kan dette påvirke brukerens helse, føre
til livstruende sykdom eller varige skader.
• Vær alltid sikker på at produktet:
- er egnet for oppgaven
- er riktig tilpasset
- blir brukt i hele eksponeringstiden
- blir byttet ut når det er nødvendig
• Følg nasjonale/lokale bestemmelser for riktig og sikker bruk,
og les gjennom all informasjon som følger produktet. For
ytterligere informasjon, kontakt verneleder eller 3M.
• Brukeren må få opplæring i riktig bruk og vedlikehold av
produktet.
• Må kun brukes med 3M™ filtre, reservedeler og tilbehør
som vist i aktuell dokumentasjon, og innenfor de kriterier som
er gitt i Tekniske Spesifikasjoner.
• Produktet må aldri modifiseres eller endres, og du må kun
bruke originale reservedeler eller tilleggsutstyr fra 3M.
• Vedlikehold, service og reparasjoner må kun utføres av
trenede personer.
• Generell inspeksjon må utføres før bruk, eller hver måned
hvis åndedrettsvernet ikke brukes jevnlig. Se
Inspeksjonsprosedyrer for mer informasjon.
• Må ikke brukes i områder som inneholder mindre enn
19,5% oksygen (3M definisjon).
• Må ikke brukes i brannfarlige miljøer.
• Må ikke brukes som åndedrettsbeskyttelse mot
forurensninger/konsentrasjoner i omgivelsene som er ukjente
eller som er umiddelbart farlig for liv og helse (IDLH), eller
mot forurensninger/konsentrasjoner som utvikler høy varme i
reaskjon med kjemiske filtre.
• Bruker må velge egnet beskyttelse ved eksponering av
gnister og/eller flammer.
• For bruk i områder med fare for brann og/eller eksplosjon,
kontakt 3M.
• Skjegg eller annet hår som kommer mellom tetningen
og ansiktet vil medføre dårlig tetning og gi redusert
beskyttelse.
• Forlat det forurensede området umiddelbart hvis:
a) Det blir vanskelig å puste eller du merker økt
pustemotstand.
b) Du merker svimmelhet eller ubehag.
c) Du smaker eller lukter forurensningene, eller merker
irritasjon.
d) Luftstrømmen til masken reduseres eller stanser.
e) Hele eller deler av systemet blir skadet.
• Nasjonalt regelverk kan inneholde spesielle begrensninger
når det gjelder bruk av filtre avhengig av filterklasse og type
maske. 3M™ maske/filterkombinasjon må være i samsvar
med gjeldende HMS bestemmelser eller i henhold til
anbefalinger fra yrkeshygieniker.
• Materialer som kan komme i kontakt med brukerens hud er
ikke kjent for å gi allergiske reaksjoner.
• Disse produktene inneholder ingen komponenter laget av
naturlig gummilateks.
KLARGJØRING FØR BRUK
UTPAKKING
Kontroller at utstyret er komplett, uskadet og riktig montert.
Inspeksjon
Følgende inspeksjonsrutiner anbefales før bruk:
1. Kontroller at maskekroppen er uten sprekker, skader eller
urenheter. Forsikre deg om at maskekroppen, og spesielt
tetningen mot ansiktet, er i god stand. Materialet må være
elastisk/mykt - ikke stivt.
2. Undersøk innåndingsventilene for sprekker og skader. Løft
opp ventilene og undersøk om det er urenheter eller sprekker
på ventilsetene.
3. Forsikre deg om at hodestroppene er intakte og har god
elastisitet.
4. Undersøk alle plastdeler for tegn til sprekker eller
materialsvakhet.
5. Ta vekk dekselet til utåndingsventilen og undersøk ventilen
og ventilsetet for tegn til urenheter, formforandring, sprekker
og skader. Sett på dekselet til ventilen.
6. Se over forseglingsområdet (Figur 1) for urenheter eller
ujevnheter som kan forhindre god tetning mellom filtre og
masken.
7. Hvis det er talemembran må denne sitter sikkert på plass
og være helt intakt uten noen form for defekter.
MONTERINGSINSTRUKSJONER
Se aktuelle bruksanvisninger for monteringsinstruksjoner
(f.eks. 3M filterhefte).
TILPASNINGSINSTRUKSJONER
1. Juster størrelsen på hoderingen for best mulig tilpasning
og komfort.
2. Plasser masken over munn og nese, dra deretter
hodebøylen over hodet. Se fig. 2.
3. Fest de nederste stroppene rundt nakken. Se fig. 3.
4. Trekk i endene på stroppene for best mulig tilpasning. Start
med stroppene på hoderingen før du tar stroppee bak i
nakken. Ikke stramt til for mye. For å løsne stroppene
klemmer du på spennene til stroppene.
5. Utfør en positiv og/eller negativ tetningstest før hver gangs
bruk.
Lekkasjetest
Lekkasjetest med negativt trykk
1. Trykk forsiktig på knappen for tetningstest og trekk pusten
rolig (Figur 4). Hvis du merker at masken trekker seg mot
ansiktet uten at det oppdages lekkasje mellom masken og
ansiktet, er masken tilpasset riktig med god tetning.
2. Hvis det oppdages lekkasje rundt maskekanten må
masken tilpasses på nytt og/eller stroppene justers for å
unngå lekkasje.
Utfør en ny tetningstest inntil god forsegling er oppnådd.
Lakkasjetest med positivt trykk
1. Dekk til åpningen på utåndingsventilen med hånden og
pust rolig ut (Figur 5). Hvis du merker at masken buler litt ut
uten at det oppdages lekkasje mellom masken og ansiktet, er
masken tilpasset riktig med god tetning.
2. Hvis det oppdages lekkasje rundt maskekanten må
masken tilpasses på nytt og/eller stroppene justers for å
unngå lekkasje.
Utfør en ny tetningstest inntil god forsegling er oppnådd.
Hvis du IKKE oppnår riktig tetning - IKKE gå inn i det
forurensende området.
Tilpasningstest
Brukere, sammen med valgt produkt, skal tilpasningstestes i
henhold til eventuelt nasjonale og/eller lokale krav.
For informasjon om gjennomføring av tilpasningstesting,
kontakt 3M.
Gjelder kun HF-800SD
Bruk HF-800-03 kvantitativ adapter for tilpasningstest hvis du
utfører en kvantitativ test.
Kvantitativ tilpasning med 3M™ kvantitativ FT-10 eller FT-30
tilpasningsutstyr kan utføres med alle CE godkjente
partikkelfiltre.
TA AV UTSTYRET
Ta ikke av deg masken eller filtrene før du har forlatt det
forurensede området.
1. Løsne hodestroppene og nakkefeste.
2. Ta av deg masken forsiktig.
Bytte deler
Deler til åndedrettsvernet, spesielt inn- og utåndingsventiler
må byttes ut når de blir skadet. Destruksjon av deler skal
gjøres i henhold til lokalt regelverk.
Bytte hodebånd og ventildeksel
1. Ta av hodestroppene ved å bruke tommelen for å trekke
nedover på stroppene inntil de går klar av nedre del av
masken. Ta hodestroppene av masken (Figur 6).
2. Monter nye hodestropper ved å plassere piggen på
masken inn i hakket på toppen av stroppene (Figur 7-1).
Trykk bunnen av stroppene inn i masken (Figur 7-2). En
tydelig klikkelyd skal høres når de sitter riktig på plass.
Bytte utåndingsventil
1. Ta av hodestroppene som beskrevet over.
2. Ta utåndingsventilen ut fra ventilsete ved å ta tak i ventilen
og dra pinnen ut fra sete (Figur 8).
3. Erstatt ventilen ved å føre ventilpinnen mot hullet i senter
av ventilsetet. Press ventilpinnen gjennom hullet i ventilsetet.
Pass på at ventilpinnen er trukket helt gjennom hullet, og at
ventilen ligger flatt mot ventilsetet.
4. Bytt hodestroppene som beskrevet over.
MERK
Utfør en negativ trykktest for å forsikre deg om at
utåndingsventilen fungerer riktig.
Bytte innåndingsventiler
Innåndingsventilen er plassert på innsiden av masken over
utåndingsventilen. Innåndingsventilen må kontrolleres før
hver gangs bruk og under rengjøring. Bytt ventil hvis den er
slitt, skitten eller ødelagt på noen som helst måte.
1 Ta ut ventilen(e) som sitter i masken ved å trekke ventilen
ut fra ventilsetet.
2. Erstatt ventilen ved å plassere pinnen på ventilen mot
hullet i midten av ventilsete (fig.9). Press ventilpinnen
gjennom hullet i ventilsetet (Figur 10). Pass på at ventilen(e)
sitter godt på plass, og at de ligger flatt på ventilsetet.
Bytte talemembran
Ta ut: Vri talemembranen en kvart omdreining mot klokken
og trykk talemembranen innover fra utsiden av masken.
Sette på plass: Tilpass talemembranen med festene på
masken og vri en kvart omdreining med klokken.
RENGJØRING
Rengjøring anbefales etter hver gangs bruk.
For å rengjøre åndedrettsvernet kan 3M™ 105
rengjøringsserviett benyttes.
Ta av filtrene
Hodestroppene, dekslet til utåndingsventilen,
utåndingsventilen, innåndingsventilene og talemembranen
(hvis aktuelt) kan også demonteres ved behov.
Rengjør delene (ikke filtrene) ved å legge de i varmt vann
med mild såpe (vanntemperaturen må ikke overskride 50
°C). Bruk en børste med myk bust.
Bruk et nøytralt vaskemiddel hvis nødvendig.
Desinfisere masken ved å legge den til bløt i et
desinfeksjonsmiddel av kvartære ammoniumsforbindelser
eller natriumhypokloritt (30 ml/7,5l), eller et annet
desinfeksjonsmiddel.
Skylles i rent varmt vann og lufttørkes i et rent ikke-forurenset
område.
Ikke monter delene før masken er helt tørr.
Pass på at filterkoplingen er ren og uskadet (Figur 1).
Bruk en klut eller myk børste for å rengjøre dette området,
eller beveg masken hurtig frem og tilbake mens koplingen er
senket ned i en rengjøringsløsning.
En spesiell maskevasker kan benyttes for å rengjøre HF-800
serien åndedrettsvern.
Maskevaskere har innebygget feste til masken under
vaskeprosessen for å holde den på plass.
IKKE BRUK vaskemaskin da dette gjør at maskene kastes
rundt mens de vaskes.
Dette kan skade maskene.
Vanntemperaturen må ikke overskride 50°C.
ADVARSEL
Må ikke rengjøres med lanolin eller andre midler som
inneholder olje.
LAGRING OG TRANSPORT
Disse produktene bør lagres i originalforpakning i tørre og
rene omgivelser uten direkte påvirkning av sollys, høye
temperaturer, bensin og løsemidler. Vi anbefaler å bruke
originalforpakning ved transport. Oppbevares i henhold til
produsentens instruksjoner, se forpakningen. Når produktet
er lagret som beskrevet, er forventet lagringstid 5 år fra
produksjonsdato. Ikke bruk produktet etter utgått
holdbarhetsdato.
[
Siste bruksdato. Datoformat - mm/åååå.
\
Temperaturområde
,
Maksimal relativ luftfuktighet
:
Produsentens navn og adresse
J
Avhendes i samsvar med nasjonale/lokale regler
Produksjonsdatoen er preget på innsiden av masken med en
dato-klokke, Se fig. 11. Den indre sirkelen viser
produksjonsåret, og pilen peker på produksjonsmåneden i
den ytre sirkelen. Eksempelet viser 01/12/2019 - 31/12/2019.
Hodebåndet og filterholderen er også merket med datohjul
som viser produksjonsmåned og år.
K
Forpakning er ikke egnet for kontakt med matvarer.
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
Åndedrettsvern