background image

15

ZVC020ZQ-001_v01

Date tehnice

Tipul aspiratorului cât şi parametrii acestuia sunt trecuţi pe 

plăcuţa de fabricaţie.
Nivelul puterii acustice: 81 dB/A.

Electrostatică

Atunci  când  aspiraţi  suprafeţe  aflate  in  incaperi  unde  umi

-

ditatea  aerului  este  scăzută  aparatul  se  poate  electriza. 

Acest  fenomen  este  normal,  nu  deteriorează  aspiratorul  şi 

nu reprezită un defect al aparatului.

Pentru a reduce acest fenomen vă recomandăm să:

 

măriţi umiditatea aerului din cameră,

 

să folosiţi substanţe anti-electrostatice disponibile pe piaţă.

Construcţia dispozitivului 

A

1

 

Butonul pornit/oprit

2

 

Mâner

3

 

Butonul care deblochează mânerul aspiratorului

4

 

Carcasa aspiratorului

5

 

Aspiratorul manual

6

 

Butonul care deblochează electro-peria

7

 

Buton pentru deschiderea recipientului pentru praf

8

 

Indicatorul de pornire

9

 

Electro - peria

10

 

Staţia de încărcare cu dispozitivul de fixare a aspiratorului

11

 

Baza staţiei de încărcare

12

 

Carcasa aspiratorului manual

13

 

Butonul care deblochează aspiratorul manual

14

 

Butonul pornit/oprit de pe aspiratorul manual

15

 

Peria 3 în 1

 

A

 Peria – de aplicat pe duza mică de aspirare

 

B

 Duza mică de aspirare

 

C

 Duza îngustă de aspirare

16

 

Cartuşul „CICLON” (montat în recipientul pentru praf)

17

 

Filtrul de bază EPA E10 (montat în recipientul pentru praf)

18

 Filtrul de admisie „Microfiltr” (montat în recipientul pentru 

praf)

19

 Recipientul pentru praf (montat în aspirator)

20

 

Ştecher cu cablu de alimentare

Montaj – pregătirea aspiratorului 

pentru folosire

1

 Desfaceţi mânerul aspiratorului.

2

 Conectaţi carcasa aspiratorului la peria electrică.

3

 Conectaţi staţia de încărcare la baza acesteia.

4

 Carcasa  aspiratorului  împreună  cu  electro-peria  trebu

-

iesc amplasate pe staţia de încărcare. În acest scop fixaţi 

mânerul de pe carcasa aspiratorului pe dispozitivul de fixare 

de pe staţia de încărcare.

5

 Amplasaţi aspiratorul manual pe carcasă. În acest scop 

introduceţi orificiul aspiratorului manual în orificiul de intrare 

a  aerului,  iar  carcasa  aspiratorului  manual  apăsaţi-o  către 

corpul aspiratorului. Sunetul „click” va confirma că aspirato

-

rul manual a fost montat corect.

6

 Pentru a începe să aspiraţi, scoateţi aspiratorul din staţia 

de încărcare şi apăsaţi butonul pornit/oprit pentru a-l porni.

ASPIRAREA ÎN CAZUL ÎN CARE ESTE FOLOSIT 

ASPIRATORUL MANUAL

1

 Daţi  la  o  parte  aspiratorul  manual  de  pe  carcasă  apă

-

sând butonul de blocare.

2

 Aspiratorul manual poate fi folosit împreună cu accesori

-

ile din set sau separat.

3

 Porniţi aspiratorul manual prin apăsarea butonului pornit/ 

oprit. Se va aprinde indicatorul care arată că acesta se află 

în stare de funcţionare.

 

După ce aţi terminat folosirea aspiratorului manual apăsaţi 

din  nou  butonul  pornit/oprit.  Pentru  a  amplasa  din  nou 

aspiratorul manual pe carcasă, introduceţi orificiul aspira

-

torului manual în orificiul de intrare a aerului, iar carcasa 

aspiratorului manual apăsaţi-o către corpul aspiratorului.

Echipamentul aspiratorului 

ELECTROPERIA 

8

Electro-peria este folosită pentru curăţarea covoarelor cu păr 

scurt, a mochetelor, pardoselilor şi gresiei. Datorită perii rota

-

tive este capabil de a elimina murdăria veche şi care este 

dificil de eliminat, impurităţile, cum ar fi: resturi de aţă, resturi 

textile, hârtie, etc.

Este deosebit de utilă în apartamentele în care există ani

-

male,  unde  îndepărtarea  părului  de  animal  de  pe  covorul 

este foarte greoaie.

 

  Nu  folosiţi  electro-peria  pe  covoarele  cu  păr 

lung.  În  cazul  în  care  veţi  folosi  această  perie 

pentru o perioadă mai lungă de timp pe un astfel 

de  covor,  va  fi  acţionată  protecţia  automată  şi 

peria se va opri din funcţionare. Acest lucru este 

normal  şi  are  ca  scop  protejarea  electro-periei 

împotriva  deteriorării.  Pentru  a  porni  din  nou 

dispozitivul trebuie să aşteptaţi câteva minute. 

 

  În cazul în care electro-peria va intra în contact 

de ex. cu mâna protecţia va intra în funcţiune 

automat pentru a evita rănirea.

B

C

 

 

INDICAŢIE

Informaţii despre produs şi 

indicaţii cu privire la utilizare

 

Aspiratorul poate fi folosit numai în interiorul încăpe

-

rilor  şi  numai  pentru  aspirarea  suprafeţelor  uscate. 

Covoarele care au fost curăţate prin spălare trebuiesc 

în prealabil uscate.

 

Acest aspirator este proiectat numai pentru uz casnic.

Содержание zvc020zq

Страница 1: ...pusu odkurzacza Cha rakterystyczny click wiadczy o prawid owo zamontowa nym odkurzaczu r cznym 6 Aby przyst pi do odkurzania ci gnij odkurzacz ze sta cji aduj cej i uruchom naciskaj c przycisk w cz wy...

Страница 2: ...ta ca kowicie roz adowane a proces adowania powinien trwa co naj mniej 12 godzin w celu uzyskania maksymal nego poziomu na adowania Kolejne adowa nia mo na przeprowadza w spos b opisany powy ej W przy...

Страница 3: ...rz jest zape niony Opr nij i wyczy pojemnik Filtr EPA E10 jest zatkany Wyczy lub wymie filtr EPA E10 na nowy Wlot powietrza lub wa ek elektroszczotki s zablokowane Wyczy wa ek elektroszczotki udro nij...

Страница 4: ...eg a berendez st amikor az ramvezet k vagy a ny l b rmilyen m don meg van k rosodva Ezzel egy id ben k rj k adja be a berendez st a speci lis szerv zbe A berendez se tiszt t sa ssze ll t sa sz tszed s...

Страница 5: ...z v ba a k zi porsz v t rzs t pedig er s tse a porsz v t rzs hez Jellegzetes klik jelzi hogy a k zi porsz v j l megfelel en van felszerelve 6 Hogy megkezdje a porsz v z st vegye le a porsz v t a t lt...

Страница 6: ...n lehet elv gezni Amennyiben cs kken az elektromos fesz lt s g a porsz v automatikusan kikapcsol ez rt figyelni kell arra hogy a munka megkezd se el tt m r fel legyen t ltve A munka befejez se tiszt t...

Страница 7: ...a annak az rv nyes jogsza b lyokhoz szabv nyokhoz ir nyelvekhez val igaz t s ra vagy a konstrukci s kereskedelmi eszt tikai s egy b okokb l t rt n m dos t s ra Rakja vissza a fedelet a kor bbi hely re...

Страница 8: ...i n func iune aparatul dac cablul de alimentare este deteriorat sau dac observa i deterior ri ale car casei ntr o astfel de situa ie duce i aparatul la un atelier de repara ii Decupla i aparatul de l...

Страница 9: ...manual ap sa i o c tre corpul aspiratorului Sunetul click va confirma c aspirato rul manual a fost montat corect 6 Pentru a ncepe s aspira i scoate i aspiratorul din sta ia de nc rcare i ap sa i buto...

Страница 10: ...unea electric aspi ratorul se va opri automat de aceea trebuie s ave i grij ca acesta s fie bine nc rcat nainte s ncepe i folosirea acestuia Sf r itul folosirii cur area i ntre inerea CUR AREA RECIPIE...

Страница 11: ...a arunca aparatul sau nainte de a l preda la un centru de colectare trebuie s scoate i bateriile din compartiment Utilajul uzat trebuie s fie depozitat ntr un punct corespun z tor de depozitare deoar...

Страница 12: ...18 ZVC020ZQ 001_v01 Zelmer Zelmer ZELMER 8 EPA RU...

Страница 13: ...19 ZVC020ZQ 001_v01 11 12 13 14 15 3 1 A B C 16 CYKLON 17 EPA E10 18 Mikrofiltr 19 20 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B C 81 dB A A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 14: ...20 ZVC020ZQ 001_v01 8 3 1 14 3 1 3 1 D 1 2 3 4 5 5 1 2 23 12 CYKLON 1 2 CYKLON CYKLON 3 4 5 EPA E10 CYKLON 6 Mikrofiltr EPA E10 EPA E10 Mikrofiltr E E...

Страница 15: ...21 ZVC020ZQ 001_v01 7 CYKLON 8 CYKLON CYKLON 9 CYKLON 1 2 F 3 4 1 2 G EPA E10 EPA E10...

Страница 16: ...22 ZVC020ZQ 001_v01 K PE...

Страница 17: ...23 ZVC020ZQ 001_v01 ZELMER Zelmer ZELMER C 8 EPA BG...

Страница 18: ...24 ZVC020ZQ 001_v01 15 3 1 A B C 16 CYKLON 17 EPA E10 18 Mikrofiltr 19 20 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B C 81 dB A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 19: ...25 ZVC020ZQ 001_v01 8 3 1 14 3 1 3 1 D 1 2 3 4 5 5 1 2 23 12 CYKLON 1 2 CYKLON CYKLON 3 4 5 EPA E10 CYKLON 6 Mikrofiltr EPA E10 E E...

Страница 20: ...26 ZVC020ZQ 001_v01 EPA E10 Mikrofiltr 7 CYKLON 8 CYKLON CYKLON 9 CYKLON F 1 2 3 4 1 2 G EPA E10 EPA E10...

Страница 21: ...27 ZVC020ZQ 001_v01...

Страница 22: ...28 ZVC020ZQ 001_v01 Zelmer Zelmer ZELMER 8 EPA UA...

Страница 23: ...29 ZVC020ZQ 001_v01 13 14 15 3 1 A B C 16 CYKLON 17 EPA E10 18 Mikrofiltr 19 20 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B C 81 A A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 24: ...30 ZVC020ZQ 001_v01 8 3 1 14 3 1 3 1 1 2 3 4 D 5 5 1 2 23 12 CYKLON 1 2 CYKLON CYKLON 3 4 5 EPA E10 CYKLON 6 Mikrofiltr EPA E10 EPA E10 Mikrofiltr E E...

Страница 25: ...31 ZVC020ZQ 001_v01 7 CYKLON 8 CYKLON CYKLON 9 CYKLON 1 2 F 3 4 1 2 G EPA E10 EPA E10...

Страница 26: ...32 ZVC020ZQ 001_v01 PE 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 27: ...33 ZVC020ZQ 001_v01 Zelmer Zelmer ZELMER 8 EPA KZ...

Страница 28: ...34 ZVC020ZQ 001_v01 12 13 14 15 1 3 A B C 16 CYKLON 17 EPA E10 18 Mikrofiltr 19 20 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B C 81 A A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 29: ...35 ZVC020ZQ 001_v01 8 1 3 14 1 3 1 3 D 1 2 3 4 5 5 1 2 23 12 CYKLON 1 2 CYKLON CYKLON 3 4 5 EPA E10 CYKLON 6 Mikrofiltr EPA E10 EPA E10 Mikrofiltr E E...

Страница 30: ...36 ZVC020ZQ 001_v01 7 CYKLON 8 CYKLON CYKLON 9 CYKLON 1 2 F 3 4 1 2 G EPA E10 EPA E10...

Страница 31: ...37 ZVC020ZQ 001_v01...

Страница 32: ...it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Turn off the device before replacing the equipment Do not use the vacuum cleaner to...

Страница 33: ...ner to the housing of the vacuum cleaner Characteristic clicking sound indicates the correct installation of the hand vacuum cleaner 6 In order to start vacuuming remove the vacuum cleaner from the ch...

Страница 34: ...ONE module from the dust container In order to do this grasp the CYCLONE module and pull it from the container E E 3 Empty the dust container 4 Rinse the Interior of the dust container with lukewarm w...

Страница 35: ...erate Batteries are discharged Charge the batteries The hand vacuum cleaner is incorrectly installed Install the hand vacuum cleaner correctly The suction power of the vacuum cleaner is week The dust...

Страница 36: ...Notes...

Отзывы: