background image

16

ZVC020ZQ-001_v01

PERIA 3 ÎN 1 

14

În componenţa periei 3 în 1 intră duza îngustă, duza mică şi 

peria - care poate fi montată pe duza mică. Aceste accesorii 

pot fi folosite pentru: 

 

Duza  îngustă  este  folosită  pentru  aspirarea:  locurilor 

înguste  de  la  colţuri,  scărilor,  tastaturii  şi  a  altor  locuri 

greu accesibile. 

 

Duza mică este folosită pentru aspirarea sofelor, cana

-

pelelor, paturilor etc.

 

După  ce  aţi  montat  peria  pe  duza  mică  veţi  obţine  un 

accesoriu ideal pentru curăţarea de praf a mobilei, raf

-

turilor, draperiilor etc.

 

Cuplând  accesoriile  sus  menţionate  veţi  obţine  peria 

3 în 1. O astfel de combinaţie va mări raza de aspirare.

Încărcarea acumulatorilor  

D

Înainte  de  a  începe  încărcarea  asiguraţi-vă  că  dispozitivul 

este oprit.

1

 Conectaţi staţia de încărcare la baza acesteia.

 

Staţia de încărcare completă trebuie amplasată în apro

-

pierea unei prize de alimentare cu curent electric.

2

 Introduceţi ştecherul cablului de alimentare în priza de 

reţea.

3

 Aşezaţi  aspiratorul  în  staţia  de  încărcare  (aspiratorul 

manual trebuie să fie montat pe carcasă).

4

 După  ce  aţi  aşezat  aspiratorul  pe  staţia  de  încărcare, 

lampa  indicatorului  de  încărcare  situată  în  aspiratorul 

manual va lumina cu roşu, ceea ce înseamnă că acumularo

-

rii din aspirator se încarcă.

5

 Ciclul de încărcare a acumulatorilor durează aproximativ 

5 ore. După scurgerea acestui timp, lampa indicatorului de 

alimentare situată în apsiratorul de mână trebuie să schimbe 

culoarea cu verde, ceea ce înseamnă că acumulatorii aspi

-

ratorului s-au încărcat.
Se recomandă continuarea încărcării pentru încă 1-2 ore.

 

După  încărcarea  acumulatorilor  din  aspirator  scoateţi 

ştecherul cablului de alimentare din priza de reţea.

 

Pentru ca aspiratorul să fie întotdeauna gata de funcţio

-

nare se recomandă ca acesta să fie lăsat în permanenţă 

în staţia de încărcare, dacă nu este folosit.

 

Puteţi aspira timp de 23 de minute atunci când acumula

-

torii sunt încărcaţi până la maximum.

 

  În  cazul  primelor  trei  încărcări  acumulatorii 

trebuie  descărcaţi  până  la  capăt  iar  procesul 

de  încărcare  ar  trebui  să  dureze  cel  puţin  12 

ore cu scopul de a obţine nivelul maximal de 

încărcare. Încărcările ulterioare pot fi realizate 

în conformitate cu cele descrise mai sus. 

  

  În cazul în care scade tensiunea electrică, aspi

-

ratorul se va opri automat, de aceea trebuie să 

aveţi grijă ca acesta să fie bine încărcat înainte 

să începeţi folosirea acestuia.

Sfârşitul folosirii, curăţarea şi întreţinerea

CURĂŢAREA RECIPIENTULUI PENTRU PRAF ŞI 

A CARTUŞULUI „CICLON”

1

 Apăsaţi  butonul  de  deschidere  pentru  a  da  la  o  parte 

recipientul pentru praf, trageţi delicat recipientul în jos.

2

 Scoateţi  din  recipientul  pentru  praf  cartuşul  „CICLON”. 

În acest scop prindeţi cu mâna cartuşul „CICLON” şi scoa

-

teţi-l din recipient.

3

 Aruncaţi din recipientul pentru praf murdăria acumulată.

4

 Interiorul recipientului pentru praf trebuie spălat cu apă 

caldă li aopi trebuie şters foarte bine cu o cârpă.

 

  Recipientul pentru praf trebuie curăţat după fie

-

care folosire.

5

 Scoateţi filtrul EPA E10 din cartuşul „CICLON”.

6

 Scoateţi filtrul de admisie „Microfiltr” din filtrul EPA E10.

 

  În cazul murdăririi filtrelor: EPA E10 şi de admi

-

sie „Microfiltr” acestea pot fi înlocuite cu unele 

noi, pot fi curăţate sau clătite cu apă. Filtrele pot 

fi uscate numai în mod natural. Nu se permite 

uscarea filtrelor cu ajutorul uscătorului pentru 

păr, pe calorifere sau alte surse de căldură.

 

Dacă sunt murdare filtrele trebuie curăţate sau înlocuite 

cu unele noi. Există posibilitatea de clătire a filtrelor sub 

un jet de apă. Înainte de a le monta din nou acestea tre

-

buie uscate.

7

 Curăţaţi cartuşul „CICLON”. Deschideţi capacul şi arun

-

caţi murdăria acumulată.

8

 Montaţi  elementele  cartuşului  „CICLON”  pe  locurile  pe 

care le-au ocupat anterior.

 

  Din  motive  de  siguranţă,  este  inadmisibilă 

montarea  cartuşului  „COCLON”  care  este 

umed sau deteriorat

9

 Recipientul pentru praf împreună cu cartuşul „CICLON” 

montat,  trebuie  amplasat  pe  corpul  aspiratorului  manual. 

Sunetul  „click”  caracteristic  vă  informează  că,  recipientul 

pentru praf a fost montat corect.

CURĂŢAREA ELECTRO-PERIEI

În  timpul  exploatării  pe  rola  electro-periei  se  acumulează: 

aţă, şireturi, păr, bucăţi de ţesături etc. Acest lucru conduce 

la  micşorarea  eficienţei  aspirării  de  aceea  periodic  trebuie 

curăţată rola electro-periei.
Pentru a înlătura murdăria de pe rola electro-periei trebuie 

să procedaţi în felul următor:

1

 Apăsaţi  butonul  de  deblocare  a  eletro-periei  pentru 

a deconecta peria de corpul aspiratorului.

2

 Cu  ajutorul  unui  obiect  plat  şi  îngust  de  ex.  a  unei 

monete,  şurubelniţe,  rotiţi  blocada  capacului  de  la  poziţia 
închis „ ” către poziţia deschis „

”. Daţi la o parte capa

-

cul şi scoateţi rola.

EE

F

Содержание zvc020zq

Страница 1: ...pusu odkurzacza Cha rakterystyczny click wiadczy o prawid owo zamontowa nym odkurzaczu r cznym 6 Aby przyst pi do odkurzania ci gnij odkurzacz ze sta cji aduj cej i uruchom naciskaj c przycisk w cz wy...

Страница 2: ...ta ca kowicie roz adowane a proces adowania powinien trwa co naj mniej 12 godzin w celu uzyskania maksymal nego poziomu na adowania Kolejne adowa nia mo na przeprowadza w spos b opisany powy ej W przy...

Страница 3: ...rz jest zape niony Opr nij i wyczy pojemnik Filtr EPA E10 jest zatkany Wyczy lub wymie filtr EPA E10 na nowy Wlot powietrza lub wa ek elektroszczotki s zablokowane Wyczy wa ek elektroszczotki udro nij...

Страница 4: ...eg a berendez st amikor az ramvezet k vagy a ny l b rmilyen m don meg van k rosodva Ezzel egy id ben k rj k adja be a berendez st a speci lis szerv zbe A berendez se tiszt t sa ssze ll t sa sz tszed s...

Страница 5: ...z v ba a k zi porsz v t rzs t pedig er s tse a porsz v t rzs hez Jellegzetes klik jelzi hogy a k zi porsz v j l megfelel en van felszerelve 6 Hogy megkezdje a porsz v z st vegye le a porsz v t a t lt...

Страница 6: ...n lehet elv gezni Amennyiben cs kken az elektromos fesz lt s g a porsz v automatikusan kikapcsol ez rt figyelni kell arra hogy a munka megkezd se el tt m r fel legyen t ltve A munka befejez se tiszt t...

Страница 7: ...a annak az rv nyes jogsza b lyokhoz szabv nyokhoz ir nyelvekhez val igaz t s ra vagy a konstrukci s kereskedelmi eszt tikai s egy b okokb l t rt n m dos t s ra Rakja vissza a fedelet a kor bbi hely re...

Страница 8: ...i n func iune aparatul dac cablul de alimentare este deteriorat sau dac observa i deterior ri ale car casei ntr o astfel de situa ie duce i aparatul la un atelier de repara ii Decupla i aparatul de l...

Страница 9: ...manual ap sa i o c tre corpul aspiratorului Sunetul click va confirma c aspirato rul manual a fost montat corect 6 Pentru a ncepe s aspira i scoate i aspiratorul din sta ia de nc rcare i ap sa i buto...

Страница 10: ...unea electric aspi ratorul se va opri automat de aceea trebuie s ave i grij ca acesta s fie bine nc rcat nainte s ncepe i folosirea acestuia Sf r itul folosirii cur area i ntre inerea CUR AREA RECIPIE...

Страница 11: ...a arunca aparatul sau nainte de a l preda la un centru de colectare trebuie s scoate i bateriile din compartiment Utilajul uzat trebuie s fie depozitat ntr un punct corespun z tor de depozitare deoar...

Страница 12: ...18 ZVC020ZQ 001_v01 Zelmer Zelmer ZELMER 8 EPA RU...

Страница 13: ...19 ZVC020ZQ 001_v01 11 12 13 14 15 3 1 A B C 16 CYKLON 17 EPA E10 18 Mikrofiltr 19 20 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B C 81 dB A A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 14: ...20 ZVC020ZQ 001_v01 8 3 1 14 3 1 3 1 D 1 2 3 4 5 5 1 2 23 12 CYKLON 1 2 CYKLON CYKLON 3 4 5 EPA E10 CYKLON 6 Mikrofiltr EPA E10 EPA E10 Mikrofiltr E E...

Страница 15: ...21 ZVC020ZQ 001_v01 7 CYKLON 8 CYKLON CYKLON 9 CYKLON 1 2 F 3 4 1 2 G EPA E10 EPA E10...

Страница 16: ...22 ZVC020ZQ 001_v01 K PE...

Страница 17: ...23 ZVC020ZQ 001_v01 ZELMER Zelmer ZELMER C 8 EPA BG...

Страница 18: ...24 ZVC020ZQ 001_v01 15 3 1 A B C 16 CYKLON 17 EPA E10 18 Mikrofiltr 19 20 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B C 81 dB A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 19: ...25 ZVC020ZQ 001_v01 8 3 1 14 3 1 3 1 D 1 2 3 4 5 5 1 2 23 12 CYKLON 1 2 CYKLON CYKLON 3 4 5 EPA E10 CYKLON 6 Mikrofiltr EPA E10 E E...

Страница 20: ...26 ZVC020ZQ 001_v01 EPA E10 Mikrofiltr 7 CYKLON 8 CYKLON CYKLON 9 CYKLON F 1 2 3 4 1 2 G EPA E10 EPA E10...

Страница 21: ...27 ZVC020ZQ 001_v01...

Страница 22: ...28 ZVC020ZQ 001_v01 Zelmer Zelmer ZELMER 8 EPA UA...

Страница 23: ...29 ZVC020ZQ 001_v01 13 14 15 3 1 A B C 16 CYKLON 17 EPA E10 18 Mikrofiltr 19 20 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B C 81 A A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 24: ...30 ZVC020ZQ 001_v01 8 3 1 14 3 1 3 1 1 2 3 4 D 5 5 1 2 23 12 CYKLON 1 2 CYKLON CYKLON 3 4 5 EPA E10 CYKLON 6 Mikrofiltr EPA E10 EPA E10 Mikrofiltr E E...

Страница 25: ...31 ZVC020ZQ 001_v01 7 CYKLON 8 CYKLON CYKLON 9 CYKLON 1 2 F 3 4 1 2 G EPA E10 EPA E10...

Страница 26: ...32 ZVC020ZQ 001_v01 PE 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 27: ...33 ZVC020ZQ 001_v01 Zelmer Zelmer ZELMER 8 EPA KZ...

Страница 28: ...34 ZVC020ZQ 001_v01 12 13 14 15 1 3 A B C 16 CYKLON 17 EPA E10 18 Mikrofiltr 19 20 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B C 81 A A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 29: ...35 ZVC020ZQ 001_v01 8 1 3 14 1 3 1 3 D 1 2 3 4 5 5 1 2 23 12 CYKLON 1 2 CYKLON CYKLON 3 4 5 EPA E10 CYKLON 6 Mikrofiltr EPA E10 EPA E10 Mikrofiltr E E...

Страница 30: ...36 ZVC020ZQ 001_v01 7 CYKLON 8 CYKLON CYKLON 9 CYKLON 1 2 F 3 4 1 2 G EPA E10 EPA E10...

Страница 31: ...37 ZVC020ZQ 001_v01...

Страница 32: ...it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Turn off the device before replacing the equipment Do not use the vacuum cleaner to...

Страница 33: ...ner to the housing of the vacuum cleaner Characteristic clicking sound indicates the correct installation of the hand vacuum cleaner 6 In order to start vacuuming remove the vacuum cleaner from the ch...

Страница 34: ...ONE module from the dust container In order to do this grasp the CYCLONE module and pull it from the container E E 3 Empty the dust container 4 Rinse the Interior of the dust container with lukewarm w...

Страница 35: ...erate Batteries are discharged Charge the batteries The hand vacuum cleaner is incorrectly installed Install the hand vacuum cleaner correctly The suction power of the vacuum cleaner is week The dust...

Страница 36: ...Notes...

Отзывы: