background image

10

ZVC020ZQ-001_v01

Tisztelt Vásárlók!

Gratulálunk  a  készülék  kiválasztásához  és  üdvözöljük 

a Zelmer termékek felhasználói között.

A  legjobb  hatásfok  elérése  érdekében  javasoljuk,  hogy 

használjon eredeti Zelmer tartozékokat, melyek kifejezetten 

ehhez a termékhez lettek kifejlesztve.

Kérjük figyelmesen olvassa el a az alábbi használati utasí

-

tást. Fordítson kifejezett figyelmet a biztonsági előírásokra. 

Az  útmutató  kérjük  tartsa  meg,  hogy  a  készülék  későbbi 

használatakor is tudja azt használni.

Biztonsagi előirások

Kérjük a berendezés használatának megkezdése előtt 

kérjük olvassa el a teljes használati utasítást.

jelenthet  a  nem  megfelelően  elvég

-

zett  javítás.  Ha  bármilyen  probléma 

merülne fel, a berendezéssel kapcso

-

latban,  kérjük  forduljon  a  ZELMER 

speciális szerviz pontjaihoz.

 

A  berendezés  feltöltése  után  húzza 

ki az áramvezetéket a konnektorból.

 

Ne  szippantson  a  porszívóba  sem

-

milyen  folyadékot  vagy  nedves 

szennyeződést.

 

A készüléket legalább 8 évet betöltött 

gyermekek,  valamint  fizikai,  értelmi 

képességeikben  korlátozott,  illetve 

a  készüléket  és  annak  használatát 

nem  ismerő  személyek  csak  akkor 

használhatják,  ha  biztosított  a  fel

-

ügyeltük, vagy a berendezés bizton

-

ságos  módon  történő  használatára 

vonatkozó, és a vele járó veszélyekre 

vonatkozó  kioktatás.  A  gyerekek 

nem  játszhatnak  a  berendezéssel. 

A berendezést felügyelet nélkül ne tisz

-

títsák és ne tartsák karban gyerekek.

 

VESZÉLYEK!/ 

FIGYELMEZTETÉSEK!

Melyek meghibásodást 

okozhatnak

 

Ne  mozdítsa  meg  a  berendezést, 

amikor  az  áramvezeték  vagy  a  nyél 

bármilyen módon meg van károsodva. 

Ezzel  egy  időben  kérjük  adja  be 

a berendezést a speciális szervízbe.

 

A  berendezése  tisztítása,  összeállí

-

tása, szétszedése előtt mindig húzza 

ki az áramvezetéket a konnektorból, 

ezzel áramtalanítva azt.

 

Ha  a  fixen  beépített  hálózati  veze

-

ték megsérül, azt - a veszélyhelyzet 

elkerülése  érdekében  -  a  gyártónál 

vagy  szakszervizben,  illetve  egy 

szakemberrel ki kell cseréltetni újra.

 

Az  összeszerelés  megváltoztatása 

esetén mindig kapcsolja ki a beren

-

dezést.

 

Ne porszívózzon se embert, se álla

-

tot különösen figyeljen arra, hogy ne 

közelítse a beszívó végét, se szem

-

hez se fülhöz.

 

A berendezés javítását csupán kép

-

zett  szakember  végezheti  el.  A  fel

-

használó  számára  komoly  veszélyt 

 

FIGYELEM!

Figyelmen kívül hagyása 

a vagyontárgy sérülésével járhat

 

A  porszívót  a  megfelelő  áramerősségű  konnektorba 

csatlakoztassa. Ellenőrizze le, hogy a hálózati feszült

-

ség egyezik –e azzal a feszültséggel, mely a hirdető 

táblán fel van tüntetve.

 

Az áramvezeték csatlakózóját soha ne húzza ki a kon

-

nektorból csupán a vezeték segítségével.

 

Ne porszívón nem felszerelt tartály, EPA szűrő, elektro

-

mos kefe kúpja nélkül, valamint ezek esetleges meghi

-

básodása esetén.

 

Ne szippantson a porszívóba: gyufát, cigaretta csikket, 

izzó hamut. Kerülje az éles dolgok összeszedését.

 

Ne porszívózzon apróbb anyagokat mint: liszt, cement, 

gipsz, nyomtató töltőjét fénymásolatokat és egyebeket.

 

Ne helyezze a porszívót a tűzhöz illetve magas hőmér

-

sékletű helyekhez közel.

 

A porszívó tisztításához használjon száraz vagy enyhén 

nedves rongyot, ne használjon benzint vagy egyéb oldó

-

szert, mely a berendezés felületén károsodást okozhat.

HU

Содержание zvc020zq

Страница 1: ...pusu odkurzacza Cha rakterystyczny click wiadczy o prawid owo zamontowa nym odkurzaczu r cznym 6 Aby przyst pi do odkurzania ci gnij odkurzacz ze sta cji aduj cej i uruchom naciskaj c przycisk w cz wy...

Страница 2: ...ta ca kowicie roz adowane a proces adowania powinien trwa co naj mniej 12 godzin w celu uzyskania maksymal nego poziomu na adowania Kolejne adowa nia mo na przeprowadza w spos b opisany powy ej W przy...

Страница 3: ...rz jest zape niony Opr nij i wyczy pojemnik Filtr EPA E10 jest zatkany Wyczy lub wymie filtr EPA E10 na nowy Wlot powietrza lub wa ek elektroszczotki s zablokowane Wyczy wa ek elektroszczotki udro nij...

Страница 4: ...eg a berendez st amikor az ramvezet k vagy a ny l b rmilyen m don meg van k rosodva Ezzel egy id ben k rj k adja be a berendez st a speci lis szerv zbe A berendez se tiszt t sa ssze ll t sa sz tszed s...

Страница 5: ...z v ba a k zi porsz v t rzs t pedig er s tse a porsz v t rzs hez Jellegzetes klik jelzi hogy a k zi porsz v j l megfelel en van felszerelve 6 Hogy megkezdje a porsz v z st vegye le a porsz v t a t lt...

Страница 6: ...n lehet elv gezni Amennyiben cs kken az elektromos fesz lt s g a porsz v automatikusan kikapcsol ez rt figyelni kell arra hogy a munka megkezd se el tt m r fel legyen t ltve A munka befejez se tiszt t...

Страница 7: ...a annak az rv nyes jogsza b lyokhoz szabv nyokhoz ir nyelvekhez val igaz t s ra vagy a konstrukci s kereskedelmi eszt tikai s egy b okokb l t rt n m dos t s ra Rakja vissza a fedelet a kor bbi hely re...

Страница 8: ...i n func iune aparatul dac cablul de alimentare este deteriorat sau dac observa i deterior ri ale car casei ntr o astfel de situa ie duce i aparatul la un atelier de repara ii Decupla i aparatul de l...

Страница 9: ...manual ap sa i o c tre corpul aspiratorului Sunetul click va confirma c aspirato rul manual a fost montat corect 6 Pentru a ncepe s aspira i scoate i aspiratorul din sta ia de nc rcare i ap sa i buto...

Страница 10: ...unea electric aspi ratorul se va opri automat de aceea trebuie s ave i grij ca acesta s fie bine nc rcat nainte s ncepe i folosirea acestuia Sf r itul folosirii cur area i ntre inerea CUR AREA RECIPIE...

Страница 11: ...a arunca aparatul sau nainte de a l preda la un centru de colectare trebuie s scoate i bateriile din compartiment Utilajul uzat trebuie s fie depozitat ntr un punct corespun z tor de depozitare deoar...

Страница 12: ...18 ZVC020ZQ 001_v01 Zelmer Zelmer ZELMER 8 EPA RU...

Страница 13: ...19 ZVC020ZQ 001_v01 11 12 13 14 15 3 1 A B C 16 CYKLON 17 EPA E10 18 Mikrofiltr 19 20 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B C 81 dB A A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 14: ...20 ZVC020ZQ 001_v01 8 3 1 14 3 1 3 1 D 1 2 3 4 5 5 1 2 23 12 CYKLON 1 2 CYKLON CYKLON 3 4 5 EPA E10 CYKLON 6 Mikrofiltr EPA E10 EPA E10 Mikrofiltr E E...

Страница 15: ...21 ZVC020ZQ 001_v01 7 CYKLON 8 CYKLON CYKLON 9 CYKLON 1 2 F 3 4 1 2 G EPA E10 EPA E10...

Страница 16: ...22 ZVC020ZQ 001_v01 K PE...

Страница 17: ...23 ZVC020ZQ 001_v01 ZELMER Zelmer ZELMER C 8 EPA BG...

Страница 18: ...24 ZVC020ZQ 001_v01 15 3 1 A B C 16 CYKLON 17 EPA E10 18 Mikrofiltr 19 20 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B C 81 dB A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 19: ...25 ZVC020ZQ 001_v01 8 3 1 14 3 1 3 1 D 1 2 3 4 5 5 1 2 23 12 CYKLON 1 2 CYKLON CYKLON 3 4 5 EPA E10 CYKLON 6 Mikrofiltr EPA E10 E E...

Страница 20: ...26 ZVC020ZQ 001_v01 EPA E10 Mikrofiltr 7 CYKLON 8 CYKLON CYKLON 9 CYKLON F 1 2 3 4 1 2 G EPA E10 EPA E10...

Страница 21: ...27 ZVC020ZQ 001_v01...

Страница 22: ...28 ZVC020ZQ 001_v01 Zelmer Zelmer ZELMER 8 EPA UA...

Страница 23: ...29 ZVC020ZQ 001_v01 13 14 15 3 1 A B C 16 CYKLON 17 EPA E10 18 Mikrofiltr 19 20 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B C 81 A A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 24: ...30 ZVC020ZQ 001_v01 8 3 1 14 3 1 3 1 1 2 3 4 D 5 5 1 2 23 12 CYKLON 1 2 CYKLON CYKLON 3 4 5 EPA E10 CYKLON 6 Mikrofiltr EPA E10 EPA E10 Mikrofiltr E E...

Страница 25: ...31 ZVC020ZQ 001_v01 7 CYKLON 8 CYKLON CYKLON 9 CYKLON 1 2 F 3 4 1 2 G EPA E10 EPA E10...

Страница 26: ...32 ZVC020ZQ 001_v01 PE 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 27: ...33 ZVC020ZQ 001_v01 Zelmer Zelmer ZELMER 8 EPA KZ...

Страница 28: ...34 ZVC020ZQ 001_v01 12 13 14 15 1 3 A B C 16 CYKLON 17 EPA E10 18 Mikrofiltr 19 20 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B C 81 A A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 29: ...35 ZVC020ZQ 001_v01 8 1 3 14 1 3 1 3 D 1 2 3 4 5 5 1 2 23 12 CYKLON 1 2 CYKLON CYKLON 3 4 5 EPA E10 CYKLON 6 Mikrofiltr EPA E10 EPA E10 Mikrofiltr E E...

Страница 30: ...36 ZVC020ZQ 001_v01 7 CYKLON 8 CYKLON CYKLON 9 CYKLON 1 2 F 3 4 1 2 G EPA E10 EPA E10...

Страница 31: ...37 ZVC020ZQ 001_v01...

Страница 32: ...it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Turn off the device before replacing the equipment Do not use the vacuum cleaner to...

Страница 33: ...ner to the housing of the vacuum cleaner Characteristic clicking sound indicates the correct installation of the hand vacuum cleaner 6 In order to start vacuuming remove the vacuum cleaner from the ch...

Страница 34: ...ONE module from the dust container In order to do this grasp the CYCLONE module and pull it from the container E E 3 Empty the dust container 4 Rinse the Interior of the dust container with lukewarm w...

Страница 35: ...erate Batteries are discharged Charge the batteries The hand vacuum cleaner is incorrectly installed Install the hand vacuum cleaner correctly The suction power of the vacuum cleaner is week The dust...

Страница 36: ...Notes...

Отзывы: