Clatronic BS 1273 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 54

background image

B

ODENSTAUBSAUGER

Stofzuiger • Aspirateur-traîneau • Aspiradora • Aspirador • Aspirapolvere a carrello • Gulvstøvsuger

Floor-type vacuum cleaner • Odkurzacz • Porszívó • Vysavač koberců • Пылесос

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia
Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti
Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití/Záruka • Használati utasítás/Garancia
Руководство по эксплуатации/Гарантия

BS 1273

05-BS 1273.indd 1

05-BS 1273.indd 1

07.03.2008 8:24:20 Uhr

07.03.2008 8:24:20 Uhr

1
2
3
...
»

Содержание BS 1273

Страница 1: ...tung Garantie Gebruiksaanwijzing Garantie Mode d emploi Garantie Instrucciones de servicio Garant a Manual de instru es Garantia Istruzioni per l uso Garanzia Bruksanvisning Garanti Instruction Manual...

Страница 2: ...dice Descri o dos elementos P gina 3 Manual de instru es P gina 20 Caracter sticas t cnicas P gina 23 Garant a P gina 23 ITALIANO ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagi...

Страница 3: ...de Indicaci n de los elementos de manejo Descri o dos elementos Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene Overview of the Components Przegl d element w obs ugi P ehled ovl dac ch prvk A k...

Страница 4: ...unter Aufsicht verwendet wird Dieses Ger t ist kein Spielzeug Lassen Sie kleine Kinder nicht damit spielen Spezielle Sicherheitshinweise Saugen Sie keine Feuchtigkeit bzw Fl ssigkeiten auf Saugen Sie...

Страница 5: ...mit einer rotierenden und einer schwingend gelagerten B rstwalze ausgestattet die durch den Luftstrom angetrieben wird Entfernt festgetretenen Schmutz Tierhaare F den und Fusseln besonders gr ndlich D...

Страница 6: ...t ber einen Auslass lter Um eine einwandfreie Funktion des Filters zu gew hrleisten empfehlen wir den Filter alle 6 Monate zu reini gen Sie nden diesen Filter an der hinteren Seite Ihres Ger tes hinte...

Страница 7: ...rantienachweis gilt der Kaufbeleg Ohne diesen Nachweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen Im Garantiefall geben Sie bitte das komplette Ger t in der Originalv...

Страница 8: ...nen tegen de gevaren van elektrische apparaten te beschermen Dit apparaat is geen speelgoed Laat kleine kinderen hier niet mee spelen Speciale veiligheidsinstructies Zuig nooit vocht of vloeistoffen o...

Страница 9: ...kelijke bediening is het vloermondstuk voorzien van rolletjes De borstel beschikt over een draaiende en exibel gelagerde borstelrol die door de luchtstroom wordt aangedreven Verwijdert heel grondig al...

Страница 10: ...ng van alle functies te waar borgen adviseren wij u de lter om de 6 maanden te reinigen Deze lter bevindt zich aan het achterste gedeelte van uw apparaat achter een luchtrooster Open het ventila tiero...

Страница 11: ...reparatie of vervanging plaatsvinden Geef in garantiegevallen het complete apparaat in de originele verpakking samen met de kassabon af bij uw handelaar Niet alleen defecten aan de hulpstukken of aan...

Страница 12: ...enfants s amuser avec Conseils de s curit sp ci ques cet appareil N aspirez jamais d emplacement humide ou de liquide N aspirez jamais de cendres chaudes d objets pointus ou tranchants N utilisez jama...

Страница 13: ...ouleaux Pour les surfaces plus importantes comme p ex le parquet le faux parquet ou les carrelages Brosse aspirante turbo Pour faciliter son maniement la brosse aspirante pour le sol est munie de roul...

Страница 14: ...olidariser le r cipient de poussi re et enlevez le r cipient de poussi re Retirez le ltre vers l avant Nettoyez le ltre d entr e env apr s chaque 10e purge du r cipient de poussi re ou m me plus souve...

Страница 15: ...on ou selon notre estimation au moyen d un remplacement Les prestations dans le cadre de la garantie n entra nent aucune prorogation de la dur e de garantie et ne donnent pas droit une nouvelle garant...

Страница 16: ...aciones especiales No aspiren nunca agua u otro l quido No aspiren nunca cenizas calientes objetos agudos o cortantes No utilice el aparato en locales h medos Nunca aspire sin ltro Siempre compruebe e...

Страница 17: ...ulsado por la corriente de aire Elimina suciedad apisonada pelo de animal hilos y pelusas de manera muy e caz Al mismo tiempo se queda cepillado el velo de la alfombra Empuje el interruptor en el cepi...

Страница 18: ...ida Su aparato tambi n dispone de un ltro de salida Para garantizar una funci n impecable del ltro recomendamos limpiar el ltro cada 6 meses Este se encuentra en la parte trasera de su aparato detr s...

Страница 19: ...de compra Sin este comprobante no se podr realizar un cambio o una reparaci n gratu ta En caso de garant a entregue el aparato completo en su embalaje original junto con la factura a su agente comerc...

Страница 20: ...izado sob vigil ncia Estre aparelho n o um brinquedo N o deixe crian as brincar com ele Instru es especiais de seguran a N o aspire humidades nem l quidos N o aspire cinzas quentes nem objectos pontia...

Страница 21: ...t equipado com rodas a m de deslizar melhor e para ser gui ado mais facilmente Para superf cies amplas como soalhos ladrilhos etc Escova turbo O bocal est equipado com rodas a m de deslizar melhor e p...

Страница 22: ...artimento Reti re o ltro puxando o para a frente Limpe o ltro de admiss o ap s cada 10 despejo do recipiente do lixo ou mais vezes se for ne cess rio Certi que se de que o ltro est sempre limpo pois d...

Страница 23: ...os relacionados com a garantia n o prolongar o a mesma nem iniciar o um novo prazo de garantia O tal o de compra consistir prova desta garantia Sem o mesmo n o ser poss vel proceder se a qualquer troc...

Страница 24: ...hio venga impiegato solo sotto sorveglian za Questo apparecchio non un giocattolo Non lasciate che i bambini piccoli lo usino per giocare Speciali norme di sicurezza Non utilizzare l apparecchio per a...

Страница 25: ...della spazzola Le spazzole diventano in questo modo visibili Tappeti Con il piede portare la leva sul simbolo Bocchetto per pavi menti a parchetti Il bocchetto per pavimenti scorrevole grazie alle ro...

Страница 26: ...ando risulta necessario Osservare che il ltro sia sempre pulito per garantire la circolazione d aria In caso di necessit possibile pulire il ltro utilizzando dell acqua calda senza additivi Si raccoma...

Страница 27: ...nostra discrezio ne sostituendoli Le prestazioni in garanzia danno luogo a una proroga della garanzia n danno diritto ad una nuova garanzia Per la garanzia suf ciente lo scontrino di acquisto Senza qu...

Страница 28: ...teret sitter korrekt etter at du har satt det inn Hold h r kl r og kroppsdeler borte fra st vsugermun nstykket n r st vsugeren er i drift Hold st vsugeren borte fra varmekilder som radiatorer ovner os...

Страница 29: ...rsystemer Det tradisjonelle st vposesys temet er erstattet av en gjennomsiktig st vbeholder Den h ye str mningshastigheten gj r at alt fra grovt smuss til de neste svevepartikler virvles ut av sugeluf...

Страница 30: ...mens du bruker st vsu geren kan det v re en indikasjon p at ltrene er tilstoppet Rengj ring og oppbevaring Rengj ring Trekk st pselet ut av stikkontakten f r rengj ring Rengj r kassen med en t rr klut...

Страница 31: ...s gjelder kj psbeviset Uten dette beviset kan du ikke f byttet eller reparert apparatet gratis I forbindelse med garanti ber vi om at du gir hele apparatet i ori ginalemballasjen sammen med kassalappe...

Страница 32: ...device is not a toy Do not allow small children to play with it Special Safety Instructions Do not suck up liquids Do not suck up hot ashes or pointed or sharp objects Do not use the appliance in hum...

Страница 33: ...itable for smooth oors e g parquet laminate etc as the surface might be damaged Releasing the nozzles Pull these off while turning slightly Air Slide Open the air slide on the hose handle in order to...

Страница 34: ...grid by following the steps above in the opposite order Important note Cleaning may become necessary after a shorter time depen ding on the conditions of use e g when vacuuming ne dust If the suction...

Страница 35: ...ease return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt Defects to consumables or parts subject to wearing as well as cleaning maintenance or the replacement...

Страница 36: ...ian itp OSTRZE ENIE Nie pozwalaj dzieciom bawi si foli Niebezpiecze stwo uduszenia Aby zabezpieczy dzieci i osoby niepe nosprawne przed zagro eniami zwi zanymi z u ytkowaniem urz dze elektry cznych pa...

Страница 37: ...gni oznaczon symbolem szczotki Wysuwaj si szczotki Dywany Ustaw stop d wigni na symbol Szczotka do parkiet w Dla u atwienia prowadzenia ko c wka pod ogowa jest wyposa ona w rolki Do odkurzania du ych...

Страница 38: ...k Wyci gnij ltr poci gaj c do przodu Czy ltr wlotowy raz na 10 opr nie pojemnika na kurz lub w razie potrzeby cz ciej Dopilnuj aby ltr by zawsze czysty poniewa w przeciwnym razie nie b dzie zapewniony...

Страница 39: ...y koszt Gwarancja nie obejmuje mechanicznych termicznych chemicznych uszkodze sprz tu i wywo anych nimi wad uszkodze powsta ych w wyniku dzia ania si zewn trznych takich jak wy adowania atmosferyczne...

Страница 40: ...tn pokyny Nevys vejte z dnou vlhkost resp kapaliny Nevys vejte hork popel pi at nebo ostr p edm ty Nepouz vejte p stroj ve vlhk ch prostorech Nikdy nevys vejte bez ltr Vzdy po nasazen zkontrolujte spr...

Страница 41: ...en vhodn pro hladk podlahy nap parket lamin t aj tyto povrchy by se mohly po kodit Uvoln n hubice St hn te ji za lehk ho ot en Vzduchov oup tko Vzduchov oup tko na rukojeti hadice otev ete bu to k reg...

Страница 42: ...o d le it upozorn n i t n m e b t podle zp sobu vyu v n nap p i ods v n jemn ho prachu nutn i po krat m ase Pokud by se v kon s n Va eho vysava e sn vy ist te pros m ltry jak je to pops no Pokud n hle...

Страница 43: ...bo v m nu d l podl haj c ch rychl mu opot eben se z ruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit Z ruka zanik v p pad e dojde k z sahu neautorizovanou osobou Po uplynut z ruky Po uplynut z ru n doby je...

Страница 44: ...lektromos ram t s vesz ly t l vegye gyelembe hogy a k sz l ket csak fel gyelet mellett szabad haszn lni A k sz l k nem j t k Ne engedje hogy kisgyermekek j tsszanak vele Speci lis biztons gi rendszab...

Страница 45: ...A padl sz v ka az egyszer bb felhelyez s rdek ben g rg kkel van ell tva A kefe egy forg s egy vibr l kefehengerb l ll amit l g ram hajt meg K l n s alaposs ggal t vol tja el a sz nyegbe taposott piszk...

Страница 46: ...egy kibocs t ltere is Ahhoz hogy a sz r kifog stalanul m k dj n aj nlatos minden 6 h napban megtiszt tani Ez a lter a k sz l k h ts r sz ben a szell z r cs m g tt tal lhat A szell z r cs oldal n tal l...

Страница 47: ...ban ill kop alkatr szekben bek vetkez hib k sem a tiszt t s karbantart s vagy a kop alkatr szek cser je nem esik a garancia hat lya al k vetke z sk pp t r t sk teles Illet ktelen beavatkoz s a garanci...

Страница 48: ...48 c 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 C 1 2 230 05 BS 1273 indd 48 05 BS 1273 indd 48 07 03 2008 8 24 55 Uhr 07 03 2008 8 24 55 Uhr...

Страница 49: ...49 50 3 Min Max 4 C A B 3 MAX 1 05 BS 1273 indd 49 05 BS 1273 indd 49 07 03 2008 8 24 55 Uhr 07 03 2008 8 24 55 Uhr...

Страница 50: ...50 2 3 1 1 2 3 4 2 10 5 3 6 05 BS 1273 indd 50 05 BS 1273 indd 50 07 03 2008 8 24 55 Uhr 07 03 2008 8 24 55 Uhr...

Страница 51: ...51 3 7 BS 1273 220 240 50 60 Pnom 1800 Pmax 2300 5 85 05 BS 1273 indd 51 05 BS 1273 indd 51 07 03 2008 8 24 57 Uhr 07 03 2008 8 24 57 Uhr...

Страница 52: ...05 BS 1273 indd 52 05 BS 1273 indd 52 07 03 2008 8 24 57 Uhr 07 03 2008 8 24 57 Uhr...

Страница 53: ...05 BS 1273 indd 53 05 BS 1273 indd 53 07 03 2008 8 24 57 Uhr 07 03 2008 8 24 57 Uhr...

Страница 54: ...6 Kempen Germany Industriering Ost 40 Internet http www clatronic de email info clatronic de St nings Medien Krefeld 02 08 05 BS 1273 indd 54 05 BS 1273 indd 54 07 03 2008 8 24 57 Uhr 07 03 2008 8 24...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для BS 1273

Бренд: Kärcher Страницы: 276

Ultimate Lithium

Бренд: Taurus Страницы: 44

Бренд: Taurus Страницы: 12

Бренд: Beper Страницы: 56

Бренд: Raptor Страницы: 20

Бренд: Dometic Страницы: 136

Бренд: Hoover Страницы: 2

Floormatic WS 12B

Бренд: Ecolab Страницы: 12

Бренд: Kärcher Страницы: 156

Бренд: Coline Страницы: 28

Бренд: Hoover Страницы: 12

Бренд: Midea Страницы: 20

Бренд: RhinoVac Страницы: 8

Бренд: Hoover Страницы: 14

Бренд: Haan Страницы: 20

TURBO TIGER 332756

Бренд: Princess Страницы: 16

Бренд: Vacmaster Страницы: 14

Бренд: Panasonic Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды