background image

19

ZVC020ZQ-001_v01

 

 

УКАЗАНИЯ

Информация про продукт 

и указания, касающиеся 

использования 

 

Используйте  пылесос  только  внутри  помещений 

исключительно  для  чистки  сухих  поверхностей. 

Ковры после мокрой чистки перед чисткой пылесос 

следует высушить.

 

Пылесос предназначен исключительно для домаш

-

него использования.

11

 

Подставка зарядной станции

12

 

Корпус ручного пылесоса

13

 

Кнопка, освобождающая ручной пылесос

14

 

Кнопка Вкл./Выкл. На ручном пылесосе 

15

 

Щетка 3 в 1

 

A

 Щетка – накладка на малый засос 

 

B

 Малый засос 

 

C

 Засос для щелей

16

 

Вкладыш «CYKLON» (установлен в резервуаре для 

пыли)

17

 Основной фильтр EPA E10 (установлен в резервуаре 

для пыли)

18

 Входной  фильтр  «Mikrofiltr»  (установлен  в  резерву

-

аре для пыли)

19

 Резервуар для пыли (установлен в пылесосе)

20

 

Штепсель с присоединительным проводом

Монтаж – приготовление пылесоса 

к эксплуатации

1

 Разложите захват пылесоса.

2

 Соберите пылесос с электрической щеткой.

3

 Подключите зарядную станцию к подставке.

4

 Корпус  пылесоса  вместе  с  электрощеткой  разме

-

стите  на  зарядной  станции.  С  этой  целью  наложите 

захват на корпусе пылесоса на защелки зарядной стан

-

ции.

5

 Поместите ручной пылесос на корпусе. С этой целью 

вложите влет ручного пылесоса во влет воздуха, а кор

-

пус  ручного  пылесоса  дожмите  до  корпуса  пылесоса. 

Специфический  «клик»  подтвердит  правильность  мон

-

тажа ручного пылесоса.

6

 Чтобы  начать  уборку,  снимите  пылесос  с  заряжаю

-

щей станции и включите его, нажимая на кнопку вклю

-

чить/выключить.

ЧИСТКА ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ РУЧНОГО 

ПЫЛЕСОСА

1

 Снимите ручной пылесос, нажимая освобождающую 

кнопку.

2

 Ручной пылесос Вы можете использовать с доступ

-

ными в наборе аксессуарами или самостоятельно.

3

 Включите  ручной  пылесос,  нажимаю  кнопку  Вкл./

Выкл. Засветится указатель включения.

 

После окончания работы выключите ручной пылесос, 

нажимая кнопку Вкл./Выкл. Чтобы разместить ручной 

пылесос на корпусе, вложите влет ручного пылесоса 

во влет воздуха, а корпус ручного пылесоса дожмите 

до корпуса пылесоса.

B

C

 

Не  пылесосьте  мелкую  пыль,  такую  как:  мука, 

цемент,  гипс,  тонеры  принтеров  и  копировальных 

аппаратов и т.п. 

 

Не  размещайте  пылесос  рядом  с  огнем  и  мест 

с повышенной температурой.

 

Для чистки пылесоса используйте сухую или легко 

увлажненную водой тряпочку, не используйте бен

-

зин  или  растворителей,  которые  могут  повредить 

поверхность прибора.

Технические данные

Тип пылесоса и его технические параметры поданы на 

информационном табло.
Уровень акустической мощности: 81 dB/A.

Электростатика

Уборка пылесосом некоторых поверхностей в условиях 

низкой влажности воздуха может вызвать незначитель

-

ную наэлектризованность устройства. Это естественное 

явление,  оно  не  повреждает  устройство  и  не  является 

его дефектом.

Для минимизирования этого явления рекомендуется:

 

увеличить влажность воздуха в помещении,

 

использовать общедоступные антистатические сред

-

ства.

Строение прибора 

A

1

 

Кнопка Вкл./Выкл.

2

 

Захват

3

 

Кнопка, освобождающая захват пылесоса 

4

 

Корпус пылесоса

5

 

Ручной пылесос

6

 

Кнопка, освобождающая щетку

7

 

Кнопка, освобождающая резервуар для пыли

8

 

Индикатор подключения

9

 

Электрощетка

10

 

Зарядная  станция  с  захватом  для  подключения 

пылесоса 

Содержание zvc020zq

Страница 1: ...pusu odkurzacza Cha rakterystyczny click wiadczy o prawid owo zamontowa nym odkurzaczu r cznym 6 Aby przyst pi do odkurzania ci gnij odkurzacz ze sta cji aduj cej i uruchom naciskaj c przycisk w cz wy...

Страница 2: ...ta ca kowicie roz adowane a proces adowania powinien trwa co naj mniej 12 godzin w celu uzyskania maksymal nego poziomu na adowania Kolejne adowa nia mo na przeprowadza w spos b opisany powy ej W przy...

Страница 3: ...rz jest zape niony Opr nij i wyczy pojemnik Filtr EPA E10 jest zatkany Wyczy lub wymie filtr EPA E10 na nowy Wlot powietrza lub wa ek elektroszczotki s zablokowane Wyczy wa ek elektroszczotki udro nij...

Страница 4: ...eg a berendez st amikor az ramvezet k vagy a ny l b rmilyen m don meg van k rosodva Ezzel egy id ben k rj k adja be a berendez st a speci lis szerv zbe A berendez se tiszt t sa ssze ll t sa sz tszed s...

Страница 5: ...z v ba a k zi porsz v t rzs t pedig er s tse a porsz v t rzs hez Jellegzetes klik jelzi hogy a k zi porsz v j l megfelel en van felszerelve 6 Hogy megkezdje a porsz v z st vegye le a porsz v t a t lt...

Страница 6: ...n lehet elv gezni Amennyiben cs kken az elektromos fesz lt s g a porsz v automatikusan kikapcsol ez rt figyelni kell arra hogy a munka megkezd se el tt m r fel legyen t ltve A munka befejez se tiszt t...

Страница 7: ...a annak az rv nyes jogsza b lyokhoz szabv nyokhoz ir nyelvekhez val igaz t s ra vagy a konstrukci s kereskedelmi eszt tikai s egy b okokb l t rt n m dos t s ra Rakja vissza a fedelet a kor bbi hely re...

Страница 8: ...i n func iune aparatul dac cablul de alimentare este deteriorat sau dac observa i deterior ri ale car casei ntr o astfel de situa ie duce i aparatul la un atelier de repara ii Decupla i aparatul de l...

Страница 9: ...manual ap sa i o c tre corpul aspiratorului Sunetul click va confirma c aspirato rul manual a fost montat corect 6 Pentru a ncepe s aspira i scoate i aspiratorul din sta ia de nc rcare i ap sa i buto...

Страница 10: ...unea electric aspi ratorul se va opri automat de aceea trebuie s ave i grij ca acesta s fie bine nc rcat nainte s ncepe i folosirea acestuia Sf r itul folosirii cur area i ntre inerea CUR AREA RECIPIE...

Страница 11: ...a arunca aparatul sau nainte de a l preda la un centru de colectare trebuie s scoate i bateriile din compartiment Utilajul uzat trebuie s fie depozitat ntr un punct corespun z tor de depozitare deoar...

Страница 12: ...18 ZVC020ZQ 001_v01 Zelmer Zelmer ZELMER 8 EPA RU...

Страница 13: ...19 ZVC020ZQ 001_v01 11 12 13 14 15 3 1 A B C 16 CYKLON 17 EPA E10 18 Mikrofiltr 19 20 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B C 81 dB A A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 14: ...20 ZVC020ZQ 001_v01 8 3 1 14 3 1 3 1 D 1 2 3 4 5 5 1 2 23 12 CYKLON 1 2 CYKLON CYKLON 3 4 5 EPA E10 CYKLON 6 Mikrofiltr EPA E10 EPA E10 Mikrofiltr E E...

Страница 15: ...21 ZVC020ZQ 001_v01 7 CYKLON 8 CYKLON CYKLON 9 CYKLON 1 2 F 3 4 1 2 G EPA E10 EPA E10...

Страница 16: ...22 ZVC020ZQ 001_v01 K PE...

Страница 17: ...23 ZVC020ZQ 001_v01 ZELMER Zelmer ZELMER C 8 EPA BG...

Страница 18: ...24 ZVC020ZQ 001_v01 15 3 1 A B C 16 CYKLON 17 EPA E10 18 Mikrofiltr 19 20 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B C 81 dB A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 19: ...25 ZVC020ZQ 001_v01 8 3 1 14 3 1 3 1 D 1 2 3 4 5 5 1 2 23 12 CYKLON 1 2 CYKLON CYKLON 3 4 5 EPA E10 CYKLON 6 Mikrofiltr EPA E10 E E...

Страница 20: ...26 ZVC020ZQ 001_v01 EPA E10 Mikrofiltr 7 CYKLON 8 CYKLON CYKLON 9 CYKLON F 1 2 3 4 1 2 G EPA E10 EPA E10...

Страница 21: ...27 ZVC020ZQ 001_v01...

Страница 22: ...28 ZVC020ZQ 001_v01 Zelmer Zelmer ZELMER 8 EPA UA...

Страница 23: ...29 ZVC020ZQ 001_v01 13 14 15 3 1 A B C 16 CYKLON 17 EPA E10 18 Mikrofiltr 19 20 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B C 81 A A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 24: ...30 ZVC020ZQ 001_v01 8 3 1 14 3 1 3 1 1 2 3 4 D 5 5 1 2 23 12 CYKLON 1 2 CYKLON CYKLON 3 4 5 EPA E10 CYKLON 6 Mikrofiltr EPA E10 EPA E10 Mikrofiltr E E...

Страница 25: ...31 ZVC020ZQ 001_v01 7 CYKLON 8 CYKLON CYKLON 9 CYKLON 1 2 F 3 4 1 2 G EPA E10 EPA E10...

Страница 26: ...32 ZVC020ZQ 001_v01 PE 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 27: ...33 ZVC020ZQ 001_v01 Zelmer Zelmer ZELMER 8 EPA KZ...

Страница 28: ...34 ZVC020ZQ 001_v01 12 13 14 15 1 3 A B C 16 CYKLON 17 EPA E10 18 Mikrofiltr 19 20 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B C 81 A A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 29: ...35 ZVC020ZQ 001_v01 8 1 3 14 1 3 1 3 D 1 2 3 4 5 5 1 2 23 12 CYKLON 1 2 CYKLON CYKLON 3 4 5 EPA E10 CYKLON 6 Mikrofiltr EPA E10 EPA E10 Mikrofiltr E E...

Страница 30: ...36 ZVC020ZQ 001_v01 7 CYKLON 8 CYKLON CYKLON 9 CYKLON 1 2 F 3 4 1 2 G EPA E10 EPA E10...

Страница 31: ...37 ZVC020ZQ 001_v01...

Страница 32: ...it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Turn off the device before replacing the equipment Do not use the vacuum cleaner to...

Страница 33: ...ner to the housing of the vacuum cleaner Characteristic clicking sound indicates the correct installation of the hand vacuum cleaner 6 In order to start vacuuming remove the vacuum cleaner from the ch...

Страница 34: ...ONE module from the dust container In order to do this grasp the CYCLONE module and pull it from the container E E 3 Empty the dust container 4 Rinse the Interior of the dust container with lukewarm w...

Страница 35: ...erate Batteries are discharged Charge the batteries The hand vacuum cleaner is incorrectly installed Install the hand vacuum cleaner correctly The suction power of the vacuum cleaner is week The dust...

Страница 36: ...Notes...

Отзывы: