background image

24

ZVC020ZQ-001_v01

 

 

УКАЗАНИЕ

Информация за продукта 

и указания относно употреба

 

Използвайте прахосмукачката изключително вътре 

в помещения, само за почистване на сухи повърх

-

ности.  Килими  след  мокро  почистване  изсушете 

преди почистването.

 

Прахосмукачката  е  предназначена  само  за 

домашна употреба.

15

 

Четка 3 в 1

 

A

 Четка – накладка за малката смукачка

 

B

 Малка смукачка

 

C

 Смукачка за пролуки

16

 

Модул „CYKLON” (монтиран в контейнера за прах)

17

 Основен филтър EPA E10 (монтиран в контейнера за 

прах)

18

 Входящ филтър „Mikrofiltr” (монтиран в контейнера за 

прах)

19

 Контейнер за прах (монтиран в прахосмукачката)

20

 

Щепсел с присъединителния кабел

Монтаж – приготвяне на 

прахосмукачката за употреба

1

 Разложете дръжката на прахосмукачката.

2

 Съединете корпус на прахосмукачката с електрочет

-

ката.

3

 Съединете станцията за зареждане с основанието.

4

 Поместете корпус на прахосмукачката заедно с елек

-

трочетката  върху  станцията  за  зареждане.  За  целта 

сложете дръжката в корпуса на прахосмукачката върху 

куката на станцията за зареждане.

5

 Поместете  ръчната  прахосмукачка  върху  корпуса. 

За целта сложете входния отвор на ръчната прахосму

-

качка във входния отвор за въздух и притиснете корпуса 

на  ръчната  прахосмукачка  към  корпуса  на  прахосму

-

качката. Характерното „клик“ свидетелства за правилно 

монтирана ръчна прахосмукачка.

6

 За да започнете почистването, свалете прахосмукач

-

ката от станцията за зареждане и задвижете, като натис

-

кате копчето включване/изключване.

ПОЧИСТВАНЕ С УПОТРЕБА НА РЪЧНАТА 

ПРАХОСМУКАЧКА

1

 Свалете  ръчната  прахосмукачка  от  корпуса,  като 

натискате освобождаващото копче.

2

 Можете  да  употребявате  ръчната  прахосмукачка 

с достъпните в комплекта асесоари или самостоятелно. 

3

 Задвижете  ръчната  прахосмукачка  с  натискане  на 

копчето включване/изключване. Ще светне показателят 

за включване.

 

След  приключената  работа  изключете  ръчната 

прахосмукачка,  като  натискате  копчето  включване/

изключване. За да поместите ръчната прахосмукачка 

обратно  върху  корпуса,  сложете  входния  отвор  на 

ръчната прахосмукачка във входния отвор за въздух 

и притиснете корпуса на ръчната прахосмукачка към 

корпуса на прахосмукачката.

B

C

 

За  почистване  на  прахосмукачката  използвайте 

сухо  или  леко  навлажнено  с  вода  парцалче,  не 

употребявайте  бензин  или  разтворители,  които 

могат  да  предизвикат  унищожение  на  повърхност 

на уреда.

Технически данни

Тип на прахосмукачката и техническите й параметри са 

посочени върху табелката за технически данни.
Ниво на акустичната мощност: 81 dB/А.

Електростатика

Почистване  на  някои  повърхности  при  условия  на 

ниската влажност на въздуха може да доведе до малко 

електризиране на уреда. Това е естествено явление, не 

поврежда уреда и не съставлява дефекта му.

За да минимизирате това явление, препоръчва се:

 

повишаване  на  влажността  на  въздух  в  помеще

-

нието,

 

употреба  на  общодостъпни  антиелектростатични 

средства.

Строеж на уреда 

A

1

 

Копче включване/изключване

2

 

Дръжка

3

 

Копче, освобождаващо дръжката на прахосмукачката

4

 

Корпус на прахосмукачката

5

 

Ръчна прахосмукачка

6

 

Копче, освобождаващо електрочетката

7

 

Бутон за отваряне на контейнера за прах

8

 

Индикатор за включване

9

 

Електрочетка

10

 

Станция за зареждане с кука за закрепване на прахо

-

смукачката

11

 

Основание на станцията за зареждане

12

 

Корпус на ръчната прахосмукачка

13

 

Копче, освобождаващо ръчната прахосмукачка

14

 

Копче  включване/изключване  върху  ръчната  прахо

-

смукачка

Содержание zvc020zq

Страница 1: ...pusu odkurzacza Cha rakterystyczny click wiadczy o prawid owo zamontowa nym odkurzaczu r cznym 6 Aby przyst pi do odkurzania ci gnij odkurzacz ze sta cji aduj cej i uruchom naciskaj c przycisk w cz wy...

Страница 2: ...ta ca kowicie roz adowane a proces adowania powinien trwa co naj mniej 12 godzin w celu uzyskania maksymal nego poziomu na adowania Kolejne adowa nia mo na przeprowadza w spos b opisany powy ej W przy...

Страница 3: ...rz jest zape niony Opr nij i wyczy pojemnik Filtr EPA E10 jest zatkany Wyczy lub wymie filtr EPA E10 na nowy Wlot powietrza lub wa ek elektroszczotki s zablokowane Wyczy wa ek elektroszczotki udro nij...

Страница 4: ...eg a berendez st amikor az ramvezet k vagy a ny l b rmilyen m don meg van k rosodva Ezzel egy id ben k rj k adja be a berendez st a speci lis szerv zbe A berendez se tiszt t sa ssze ll t sa sz tszed s...

Страница 5: ...z v ba a k zi porsz v t rzs t pedig er s tse a porsz v t rzs hez Jellegzetes klik jelzi hogy a k zi porsz v j l megfelel en van felszerelve 6 Hogy megkezdje a porsz v z st vegye le a porsz v t a t lt...

Страница 6: ...n lehet elv gezni Amennyiben cs kken az elektromos fesz lt s g a porsz v automatikusan kikapcsol ez rt figyelni kell arra hogy a munka megkezd se el tt m r fel legyen t ltve A munka befejez se tiszt t...

Страница 7: ...a annak az rv nyes jogsza b lyokhoz szabv nyokhoz ir nyelvekhez val igaz t s ra vagy a konstrukci s kereskedelmi eszt tikai s egy b okokb l t rt n m dos t s ra Rakja vissza a fedelet a kor bbi hely re...

Страница 8: ...i n func iune aparatul dac cablul de alimentare este deteriorat sau dac observa i deterior ri ale car casei ntr o astfel de situa ie duce i aparatul la un atelier de repara ii Decupla i aparatul de l...

Страница 9: ...manual ap sa i o c tre corpul aspiratorului Sunetul click va confirma c aspirato rul manual a fost montat corect 6 Pentru a ncepe s aspira i scoate i aspiratorul din sta ia de nc rcare i ap sa i buto...

Страница 10: ...unea electric aspi ratorul se va opri automat de aceea trebuie s ave i grij ca acesta s fie bine nc rcat nainte s ncepe i folosirea acestuia Sf r itul folosirii cur area i ntre inerea CUR AREA RECIPIE...

Страница 11: ...a arunca aparatul sau nainte de a l preda la un centru de colectare trebuie s scoate i bateriile din compartiment Utilajul uzat trebuie s fie depozitat ntr un punct corespun z tor de depozitare deoar...

Страница 12: ...18 ZVC020ZQ 001_v01 Zelmer Zelmer ZELMER 8 EPA RU...

Страница 13: ...19 ZVC020ZQ 001_v01 11 12 13 14 15 3 1 A B C 16 CYKLON 17 EPA E10 18 Mikrofiltr 19 20 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B C 81 dB A A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 14: ...20 ZVC020ZQ 001_v01 8 3 1 14 3 1 3 1 D 1 2 3 4 5 5 1 2 23 12 CYKLON 1 2 CYKLON CYKLON 3 4 5 EPA E10 CYKLON 6 Mikrofiltr EPA E10 EPA E10 Mikrofiltr E E...

Страница 15: ...21 ZVC020ZQ 001_v01 7 CYKLON 8 CYKLON CYKLON 9 CYKLON 1 2 F 3 4 1 2 G EPA E10 EPA E10...

Страница 16: ...22 ZVC020ZQ 001_v01 K PE...

Страница 17: ...23 ZVC020ZQ 001_v01 ZELMER Zelmer ZELMER C 8 EPA BG...

Страница 18: ...24 ZVC020ZQ 001_v01 15 3 1 A B C 16 CYKLON 17 EPA E10 18 Mikrofiltr 19 20 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B C 81 dB A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 19: ...25 ZVC020ZQ 001_v01 8 3 1 14 3 1 3 1 D 1 2 3 4 5 5 1 2 23 12 CYKLON 1 2 CYKLON CYKLON 3 4 5 EPA E10 CYKLON 6 Mikrofiltr EPA E10 E E...

Страница 20: ...26 ZVC020ZQ 001_v01 EPA E10 Mikrofiltr 7 CYKLON 8 CYKLON CYKLON 9 CYKLON F 1 2 3 4 1 2 G EPA E10 EPA E10...

Страница 21: ...27 ZVC020ZQ 001_v01...

Страница 22: ...28 ZVC020ZQ 001_v01 Zelmer Zelmer ZELMER 8 EPA UA...

Страница 23: ...29 ZVC020ZQ 001_v01 13 14 15 3 1 A B C 16 CYKLON 17 EPA E10 18 Mikrofiltr 19 20 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B C 81 A A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 24: ...30 ZVC020ZQ 001_v01 8 3 1 14 3 1 3 1 1 2 3 4 D 5 5 1 2 23 12 CYKLON 1 2 CYKLON CYKLON 3 4 5 EPA E10 CYKLON 6 Mikrofiltr EPA E10 EPA E10 Mikrofiltr E E...

Страница 25: ...31 ZVC020ZQ 001_v01 7 CYKLON 8 CYKLON CYKLON 9 CYKLON 1 2 F 3 4 1 2 G EPA E10 EPA E10...

Страница 26: ...32 ZVC020ZQ 001_v01 PE 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 27: ...33 ZVC020ZQ 001_v01 Zelmer Zelmer ZELMER 8 EPA KZ...

Страница 28: ...34 ZVC020ZQ 001_v01 12 13 14 15 1 3 A B C 16 CYKLON 17 EPA E10 18 Mikrofiltr 19 20 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B C 81 A A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 29: ...35 ZVC020ZQ 001_v01 8 1 3 14 1 3 1 3 D 1 2 3 4 5 5 1 2 23 12 CYKLON 1 2 CYKLON CYKLON 3 4 5 EPA E10 CYKLON 6 Mikrofiltr EPA E10 EPA E10 Mikrofiltr E E...

Страница 30: ...36 ZVC020ZQ 001_v01 7 CYKLON 8 CYKLON CYKLON 9 CYKLON 1 2 F 3 4 1 2 G EPA E10 EPA E10...

Страница 31: ...37 ZVC020ZQ 001_v01...

Страница 32: ...it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Turn off the device before replacing the equipment Do not use the vacuum cleaner to...

Страница 33: ...ner to the housing of the vacuum cleaner Characteristic clicking sound indicates the correct installation of the hand vacuum cleaner 6 In order to start vacuuming remove the vacuum cleaner from the ch...

Страница 34: ...ONE module from the dust container In order to do this grasp the CYCLONE module and pull it from the container E E 3 Empty the dust container 4 Rinse the Interior of the dust container with lukewarm w...

Страница 35: ...erate Batteries are discharged Charge the batteries The hand vacuum cleaner is incorrectly installed Install the hand vacuum cleaner correctly The suction power of the vacuum cleaner is week The dust...

Страница 36: ...Notes...

Отзывы: