background image

39

ZVC020ZQ-001_v01

Technical parameters

The  vacuum  cleaner  type  and  technical  parameters  are 

indicated on the rating label. 
Noise level: 81 dB/A.

Electrostatics

Vacuuming  some  surface  types  in  low  humidity  conditions 

may cause the appliance to become charged with static. It is 

a  natural  phenomenon,  it  does  not  damage  the  appliance 

and it is not its defect.

In order to minimize this effect, it is recommended to:

 

increase the humidity in the room,

 

use general anti-static agents.

Appliance elements 

A

1

 

ON/OFF button

2

 

Handle

3

 

Handle release button

4

 

Vacuum cleaner housing

5

 

Hand vacuum cleaner

6

 

Electrobrush release button

7

 

Dust container release button

8

 

Operation indicator

9

 

Electrobrush

10

 

Charging station with clip for attaching vacuum cleaner

11

 

Charging station base

12

 

Hand vacuum cleaner housing

13

 

Hand vacuum cleaner release button

14

 

Hand vacuum cleaner ON/OFF button

15

 

3 in 1 brush

 

A

 Brush – attachment for small nozzle

 

B

 Small nozzle

 

C

 Crevice nozzle

16

 

CYCLONE module (fitted in the dust container)

17

 EPA E10 Primary filter (fitted in the dust container)

18

 Pre-filter (fitted in the dust container)

19

 Dust container (fitted in the vacuum cleaner)

20

 

Plug and power cord

Assembling – preparing the vacuum 

cleaner for operation

1

 Open the vacuum cleaner handle.

2

 Connect  the  vacuum  cleaner  housing  with  the 

electrobrush.

3

 Connect the charging station with the base.

4

 Place  the  housing  of  the  vacuum  cleaner  with  the 

electrobrush on the charging station. In order to do so, put 

the  clip  of  the  vacuum  cleaner  housing  onto  the  charging 

station fastening hook.

B

5

 Place the hand vacuum cleaner on the vacuum cleaner 

housing.  In  order  to  do  so,  insert  the  inlet  of  the  hand 

vacuum  cleaner  into  the  air  inlet,  and  press  the  housing 

of the hand vacuum cleaner to the housing of the vacuum 

cleaner.  Characteristic  clicking  sound  indicates  the  correct 

installation of the hand vacuum cleaner.

6

 In order to start vacuuming, remove the vacuum cleaner 

from the charging station and press the “ON/OFF” button.

VACUUMING WITH THE HAND VACUUM CLEANER

1

 Remove the hand vacuum cleaner from the housing by 

pressing the release button.

2

 The  hand  cleaner  can  be  used  separately  or  with  the 

accessories included.

3

 Switch on the hand vacuum cleaner by pressing the “ON/

OFF” button. The “ON” indicator will light up. 

 

When  finished  working  with  the  hand  vacuum  cleaner 

switch it off by pressing the “ON/OFF” button. In order 

to place the hand vacuum cleaner on the housing, insert 

the inlet of the hand vacuum cleaner into the air inlet, 

and press the housing of the hand vacuum cleaner to the 

housing of the vacuum cleaner.

Vacuum cleaner accessories

ELECTROBRUSH 

8

Electrobrush  is  used  to  clean  short  hair  carpets,  carpet 

floorings, floors or tiles. With the rotary brush it has the ability 

to remove old and stubborn dirt, and difficult-to-remove dirt 

such as threads, rags, paper, etc.

It  is  practically  useful  in  households  with  pets,  where 

removing the animal hair from the carpets and floorings is 

very onerous.

 

  Do  not  use  the  electrobrush  on  long  hair 

carpets. When used on this type of carpet for 

a longer time, protection will activate and the 

electrobrush will switch off automatically. This 

is normal feature and protects the electrobrush 

from  damage.  To  switch  on  the  device  again, 

wait for a few minutes.

 

  If the electrobrush comes in contact e.g. with 

a  hand,  protection  feature  will  automatically 

switch off the brush in order to avoid injury.

3 IN 1 BRUSH 

14

3 in 1 brush consists of a crevice nozzle, small nozzle and 

brush - attachment for the small nozzle. The accessories can 

be used to:

 

Crevice  nozzle  is  used  for  cleaning:  corners,  stairs, 

keyboards and other hard to reach recesses. 

 

Small  nozzle  is  used  for  vacuuming  sofas,  couches, 

beds, etc.

C

Содержание zvc020zq

Страница 1: ...pusu odkurzacza Cha rakterystyczny click wiadczy o prawid owo zamontowa nym odkurzaczu r cznym 6 Aby przyst pi do odkurzania ci gnij odkurzacz ze sta cji aduj cej i uruchom naciskaj c przycisk w cz wy...

Страница 2: ...ta ca kowicie roz adowane a proces adowania powinien trwa co naj mniej 12 godzin w celu uzyskania maksymal nego poziomu na adowania Kolejne adowa nia mo na przeprowadza w spos b opisany powy ej W przy...

Страница 3: ...rz jest zape niony Opr nij i wyczy pojemnik Filtr EPA E10 jest zatkany Wyczy lub wymie filtr EPA E10 na nowy Wlot powietrza lub wa ek elektroszczotki s zablokowane Wyczy wa ek elektroszczotki udro nij...

Страница 4: ...eg a berendez st amikor az ramvezet k vagy a ny l b rmilyen m don meg van k rosodva Ezzel egy id ben k rj k adja be a berendez st a speci lis szerv zbe A berendez se tiszt t sa ssze ll t sa sz tszed s...

Страница 5: ...z v ba a k zi porsz v t rzs t pedig er s tse a porsz v t rzs hez Jellegzetes klik jelzi hogy a k zi porsz v j l megfelel en van felszerelve 6 Hogy megkezdje a porsz v z st vegye le a porsz v t a t lt...

Страница 6: ...n lehet elv gezni Amennyiben cs kken az elektromos fesz lt s g a porsz v automatikusan kikapcsol ez rt figyelni kell arra hogy a munka megkezd se el tt m r fel legyen t ltve A munka befejez se tiszt t...

Страница 7: ...a annak az rv nyes jogsza b lyokhoz szabv nyokhoz ir nyelvekhez val igaz t s ra vagy a konstrukci s kereskedelmi eszt tikai s egy b okokb l t rt n m dos t s ra Rakja vissza a fedelet a kor bbi hely re...

Страница 8: ...i n func iune aparatul dac cablul de alimentare este deteriorat sau dac observa i deterior ri ale car casei ntr o astfel de situa ie duce i aparatul la un atelier de repara ii Decupla i aparatul de l...

Страница 9: ...manual ap sa i o c tre corpul aspiratorului Sunetul click va confirma c aspirato rul manual a fost montat corect 6 Pentru a ncepe s aspira i scoate i aspiratorul din sta ia de nc rcare i ap sa i buto...

Страница 10: ...unea electric aspi ratorul se va opri automat de aceea trebuie s ave i grij ca acesta s fie bine nc rcat nainte s ncepe i folosirea acestuia Sf r itul folosirii cur area i ntre inerea CUR AREA RECIPIE...

Страница 11: ...a arunca aparatul sau nainte de a l preda la un centru de colectare trebuie s scoate i bateriile din compartiment Utilajul uzat trebuie s fie depozitat ntr un punct corespun z tor de depozitare deoar...

Страница 12: ...18 ZVC020ZQ 001_v01 Zelmer Zelmer ZELMER 8 EPA RU...

Страница 13: ...19 ZVC020ZQ 001_v01 11 12 13 14 15 3 1 A B C 16 CYKLON 17 EPA E10 18 Mikrofiltr 19 20 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B C 81 dB A A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 14: ...20 ZVC020ZQ 001_v01 8 3 1 14 3 1 3 1 D 1 2 3 4 5 5 1 2 23 12 CYKLON 1 2 CYKLON CYKLON 3 4 5 EPA E10 CYKLON 6 Mikrofiltr EPA E10 EPA E10 Mikrofiltr E E...

Страница 15: ...21 ZVC020ZQ 001_v01 7 CYKLON 8 CYKLON CYKLON 9 CYKLON 1 2 F 3 4 1 2 G EPA E10 EPA E10...

Страница 16: ...22 ZVC020ZQ 001_v01 K PE...

Страница 17: ...23 ZVC020ZQ 001_v01 ZELMER Zelmer ZELMER C 8 EPA BG...

Страница 18: ...24 ZVC020ZQ 001_v01 15 3 1 A B C 16 CYKLON 17 EPA E10 18 Mikrofiltr 19 20 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B C 81 dB A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 19: ...25 ZVC020ZQ 001_v01 8 3 1 14 3 1 3 1 D 1 2 3 4 5 5 1 2 23 12 CYKLON 1 2 CYKLON CYKLON 3 4 5 EPA E10 CYKLON 6 Mikrofiltr EPA E10 E E...

Страница 20: ...26 ZVC020ZQ 001_v01 EPA E10 Mikrofiltr 7 CYKLON 8 CYKLON CYKLON 9 CYKLON F 1 2 3 4 1 2 G EPA E10 EPA E10...

Страница 21: ...27 ZVC020ZQ 001_v01...

Страница 22: ...28 ZVC020ZQ 001_v01 Zelmer Zelmer ZELMER 8 EPA UA...

Страница 23: ...29 ZVC020ZQ 001_v01 13 14 15 3 1 A B C 16 CYKLON 17 EPA E10 18 Mikrofiltr 19 20 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B C 81 A A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 24: ...30 ZVC020ZQ 001_v01 8 3 1 14 3 1 3 1 1 2 3 4 D 5 5 1 2 23 12 CYKLON 1 2 CYKLON CYKLON 3 4 5 EPA E10 CYKLON 6 Mikrofiltr EPA E10 EPA E10 Mikrofiltr E E...

Страница 25: ...31 ZVC020ZQ 001_v01 7 CYKLON 8 CYKLON CYKLON 9 CYKLON 1 2 F 3 4 1 2 G EPA E10 EPA E10...

Страница 26: ...32 ZVC020ZQ 001_v01 PE 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 27: ...33 ZVC020ZQ 001_v01 Zelmer Zelmer ZELMER 8 EPA KZ...

Страница 28: ...34 ZVC020ZQ 001_v01 12 13 14 15 1 3 A B C 16 CYKLON 17 EPA E10 18 Mikrofiltr 19 20 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B C 81 A A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 29: ...35 ZVC020ZQ 001_v01 8 1 3 14 1 3 1 3 D 1 2 3 4 5 5 1 2 23 12 CYKLON 1 2 CYKLON CYKLON 3 4 5 EPA E10 CYKLON 6 Mikrofiltr EPA E10 EPA E10 Mikrofiltr E E...

Страница 30: ...36 ZVC020ZQ 001_v01 7 CYKLON 8 CYKLON CYKLON 9 CYKLON 1 2 F 3 4 1 2 G EPA E10 EPA E10...

Страница 31: ...37 ZVC020ZQ 001_v01...

Страница 32: ...it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Turn off the device before replacing the equipment Do not use the vacuum cleaner to...

Страница 33: ...ner to the housing of the vacuum cleaner Characteristic clicking sound indicates the correct installation of the hand vacuum cleaner 6 In order to start vacuuming remove the vacuum cleaner from the ch...

Страница 34: ...ONE module from the dust container In order to do this grasp the CYCLONE module and pull it from the container E E 3 Empty the dust container 4 Rinse the Interior of the dust container with lukewarm w...

Страница 35: ...erate Batteries are discharged Charge the batteries The hand vacuum cleaner is incorrectly installed Install the hand vacuum cleaner correctly The suction power of the vacuum cleaner is week The dust...

Страница 36: ...Notes...

Отзывы: