background image

12

ZVC020ZQ-001_v01

 

  Abban az esetben, amikor az elektromos kefe 

kapcsolatba kerül például kézével a biztonsági 

központ  automatikusan  kikapcsolja  a  kefét, 

annak érdekében, hogy elkerülje a sérüléseket. 

 HÁROM AZ EGYBEN KEFE 

14

A három az egyben kefe a következő részekből áll: kis szívó

-

fej burok, kis szívófej,szűk szívófej. A tartozékokat a követ

-

kezőkhöz lehet használni:

 

A szűk szívófejet  a következők  porszívózásához  hasz

-

nálatára  való:  szűk  sarkok,  lépcsők,  billentyűzetek  és 

egyéb nehezen elérhető szűk helyen.

 

A kis szívófej heverők, díványok, ágyak és egyebek por

-

szívózásához való. 

 

A kefe felszerelésével a kis szívófejre ideális tartozékot kap 

bútorok, polcok, redőnyők és egyebek porszívózásához.

 

A  fent  feltüntetett  tartozékokat  egyesítve  kapjuk  meg 

a három az egyben kefét. Ez a felépítés növeli a porszí

-

vózás hatékonyságát.

Akkumulátor feltöltése 

D

A feltöltés megkezdése előtt bizonyosodjon meg arról, hogy 

a berendezés ki van kapcsolva.

1

 Kapcsolja össze a a töltő álványt az alappal.

 

Az egész töltő álványt helyezze a konnektor közelébe.

2

 Az áram vezetékes csatlakozót dugja be konnektorba.

3

 Helyezze a porszívót a töltő álványra (a kézi porszívónak 

a törzsre szerelve kell lennie).

4

 Miután elhelyezte a porszívót a töltő álványon a kézi por

-

szívón található erősség kijelző lámpája elkezd pirosan világí

-

tani, ezzel jelezvén, hogy porszívó akkumulátora feltöltődött.

5

 Az akkumulátorok töltési ciklusa kb. 5 órát vesz igénybe. 

Ez idő elteltével az erősség kijelző lámpának, mely a kézi 

porszívón  található,  váltania  kell  a  pirosról  a  zöld  színre, 

ezzel jelezvén, hogy az akkumulátor fel van töltve.
Ajánlott még a töltés 1-2 percig tartó folytatása.

 

Az akkumulátor feltöltése után a porszívó áramvezeté

-

kes csatlakozóját húzza ki a konnektorból.

 

Annak érdekében, hogy a porszívó mindig használatra 

kész legyen, ajánlott azt a töltő álványon hagyni, amikor 

nem használja azt.

 

Az akkumulátor teljes feltöltése után a makszimális por

-

szívózási idő 23 percet tesz ki.

 

  Az akkumulátor első három feltöltésekor le kell 

azt  teljesen  meríteni,  a  feltöltés  időszakának 

minimum  12  órát  kell  kitennie,  annak  érdeké

-

ben, hogy elérjék a feltöltés makszimális szint

-

jét. A  következő  feltöltéseket  már  a  fent  írtak 

alapján lehet elvégezni. 

  

  Amennyiben  csökken  az  elektromos  feszült

-

ség, a porszívó automatikusan kikapcsol, ezért 

figyelni  kell  arra,  hogy  a  munka  megkezdése 

előtt már fel legyen töltve.

A munka befejezése, tisztítás és karbantartás

A PORTARTÁLY ÉS A „CYKLON” BETÉT 

 

TISZTÍTÁSA

1

 Nyomja  meg  a  kioldó  gombot,  s  hogy  le  tudja  venni 

a portartályt, finoman húzza a tartályt lefele.

2

 Vegye  ki  a  portartályból  a  “CYKLON” betétet.  E  célból 

ragadja meg a „CYKLON” betét fogantyúját és húzza ki a tar

-

tályból.

3

 Ürítse ki a portartályt a benne felhalmozódott szennye

-

ződéstől. 

4

 A tartály belsejét mossa meg langyos vízzel, majd pedig 

törölje szárazra egy rongy segítségével. 

 

  A  portartályt  minden  egyes  használatot  köve

-

tően meg kell tisztítani.

5

 Vegye ki az E10 szűrőt a „CYKLON” betétből.

6

 Vegye ki a bemeneti „Mikrofilter” szűrőt az EPA E10 szű

-

rőből.

 

  Ha  a  szűrők  szennyeződnek:  a  standard  EPA 

E10  és  a  bemeneti  „Mikrofilter”  szűrő  akkor 

ezeket  ki  lehet  cserélni  új  szűrőre,  meg  lehet 

tisztítani illetve folyóvíz alatt meg lehet mosni. 

A szűrőket csak természetes módon lehet szá

-

rítani. Nem szabad a szűrőket hajszárítók, fűtő

-

testek, hősugárzók segítségével szárítani.

 

Tisztítsa  meg  illetve  cserélje  ki  a  szűrőket,  ha  ezek 

szennyeződtek. Folyóvízzel ki lehet öblíteni a szűrőket. 

Szárítsa mega alaposan a szűrőket, mielőtt visszasze

-

relné őket.

7

 Tisztítsa meg a „CYKLON” betétet. Nyissa ki a fedelet és 

távolítsa el a felgyülemlett szennyeződést.

8

 Rakja vissza a „CYKLON” betét tartozékait a helyükre.

 

   Biztonsági okok miatt szigorúan tilos a nedves 

illetve sérült „CYKLON” szűrő telepítése.

9

 A portartályt a felszerelt „CYKLON” betéttel együtt tegye 

fel a porszívó házára. A jellegzetes „click” hang jelzi, hogy 

a portartály jól lett felszerelve.

ELEKTROMOS KEFE TISZTÍTÁSA

Az üzemeltetés közben felgyülemlenek az elektromos kefe 

kúpján a következő darabok: ruhadarabkák, cérnák, hajak, 

szövet  darabkák  és  egyebek.  Ezek  csökkentik  a  porszívó

-

zás hatékonyságát, ezért feltétlenül szükséges időnként az 

elektromos kefe kúpját megtisztítani.
Annak érdekében, hogy az elektromos kefe kúpjáról eltávo

-

lítsa a szennyeződést, a következőképpen járjon el:

1

 Nyomja  meg  az  elektromos  kefe  kiakasztó  gombját, 

hogy eltávolítsa a kefét a porszívó törzséről.

2

 Valamilyen  keskeny,  lapos  tárgy  segítségével  például: 

pénzérme, csavarhúzó, tekerje el a fedél blokkolót a lezárt 
helyzetből „ ” a nyitott helyzetbe „

”. Vegye le a fedelet 

és húzza ki a kúpot.

EE

F

Содержание zvc020zq

Страница 1: ...pusu odkurzacza Cha rakterystyczny click wiadczy o prawid owo zamontowa nym odkurzaczu r cznym 6 Aby przyst pi do odkurzania ci gnij odkurzacz ze sta cji aduj cej i uruchom naciskaj c przycisk w cz wy...

Страница 2: ...ta ca kowicie roz adowane a proces adowania powinien trwa co naj mniej 12 godzin w celu uzyskania maksymal nego poziomu na adowania Kolejne adowa nia mo na przeprowadza w spos b opisany powy ej W przy...

Страница 3: ...rz jest zape niony Opr nij i wyczy pojemnik Filtr EPA E10 jest zatkany Wyczy lub wymie filtr EPA E10 na nowy Wlot powietrza lub wa ek elektroszczotki s zablokowane Wyczy wa ek elektroszczotki udro nij...

Страница 4: ...eg a berendez st amikor az ramvezet k vagy a ny l b rmilyen m don meg van k rosodva Ezzel egy id ben k rj k adja be a berendez st a speci lis szerv zbe A berendez se tiszt t sa ssze ll t sa sz tszed s...

Страница 5: ...z v ba a k zi porsz v t rzs t pedig er s tse a porsz v t rzs hez Jellegzetes klik jelzi hogy a k zi porsz v j l megfelel en van felszerelve 6 Hogy megkezdje a porsz v z st vegye le a porsz v t a t lt...

Страница 6: ...n lehet elv gezni Amennyiben cs kken az elektromos fesz lt s g a porsz v automatikusan kikapcsol ez rt figyelni kell arra hogy a munka megkezd se el tt m r fel legyen t ltve A munka befejez se tiszt t...

Страница 7: ...a annak az rv nyes jogsza b lyokhoz szabv nyokhoz ir nyelvekhez val igaz t s ra vagy a konstrukci s kereskedelmi eszt tikai s egy b okokb l t rt n m dos t s ra Rakja vissza a fedelet a kor bbi hely re...

Страница 8: ...i n func iune aparatul dac cablul de alimentare este deteriorat sau dac observa i deterior ri ale car casei ntr o astfel de situa ie duce i aparatul la un atelier de repara ii Decupla i aparatul de l...

Страница 9: ...manual ap sa i o c tre corpul aspiratorului Sunetul click va confirma c aspirato rul manual a fost montat corect 6 Pentru a ncepe s aspira i scoate i aspiratorul din sta ia de nc rcare i ap sa i buto...

Страница 10: ...unea electric aspi ratorul se va opri automat de aceea trebuie s ave i grij ca acesta s fie bine nc rcat nainte s ncepe i folosirea acestuia Sf r itul folosirii cur area i ntre inerea CUR AREA RECIPIE...

Страница 11: ...a arunca aparatul sau nainte de a l preda la un centru de colectare trebuie s scoate i bateriile din compartiment Utilajul uzat trebuie s fie depozitat ntr un punct corespun z tor de depozitare deoar...

Страница 12: ...18 ZVC020ZQ 001_v01 Zelmer Zelmer ZELMER 8 EPA RU...

Страница 13: ...19 ZVC020ZQ 001_v01 11 12 13 14 15 3 1 A B C 16 CYKLON 17 EPA E10 18 Mikrofiltr 19 20 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B C 81 dB A A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 14: ...20 ZVC020ZQ 001_v01 8 3 1 14 3 1 3 1 D 1 2 3 4 5 5 1 2 23 12 CYKLON 1 2 CYKLON CYKLON 3 4 5 EPA E10 CYKLON 6 Mikrofiltr EPA E10 EPA E10 Mikrofiltr E E...

Страница 15: ...21 ZVC020ZQ 001_v01 7 CYKLON 8 CYKLON CYKLON 9 CYKLON 1 2 F 3 4 1 2 G EPA E10 EPA E10...

Страница 16: ...22 ZVC020ZQ 001_v01 K PE...

Страница 17: ...23 ZVC020ZQ 001_v01 ZELMER Zelmer ZELMER C 8 EPA BG...

Страница 18: ...24 ZVC020ZQ 001_v01 15 3 1 A B C 16 CYKLON 17 EPA E10 18 Mikrofiltr 19 20 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B C 81 dB A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 19: ...25 ZVC020ZQ 001_v01 8 3 1 14 3 1 3 1 D 1 2 3 4 5 5 1 2 23 12 CYKLON 1 2 CYKLON CYKLON 3 4 5 EPA E10 CYKLON 6 Mikrofiltr EPA E10 E E...

Страница 20: ...26 ZVC020ZQ 001_v01 EPA E10 Mikrofiltr 7 CYKLON 8 CYKLON CYKLON 9 CYKLON F 1 2 3 4 1 2 G EPA E10 EPA E10...

Страница 21: ...27 ZVC020ZQ 001_v01...

Страница 22: ...28 ZVC020ZQ 001_v01 Zelmer Zelmer ZELMER 8 EPA UA...

Страница 23: ...29 ZVC020ZQ 001_v01 13 14 15 3 1 A B C 16 CYKLON 17 EPA E10 18 Mikrofiltr 19 20 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B C 81 A A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 24: ...30 ZVC020ZQ 001_v01 8 3 1 14 3 1 3 1 1 2 3 4 D 5 5 1 2 23 12 CYKLON 1 2 CYKLON CYKLON 3 4 5 EPA E10 CYKLON 6 Mikrofiltr EPA E10 EPA E10 Mikrofiltr E E...

Страница 25: ...31 ZVC020ZQ 001_v01 7 CYKLON 8 CYKLON CYKLON 9 CYKLON 1 2 F 3 4 1 2 G EPA E10 EPA E10...

Страница 26: ...32 ZVC020ZQ 001_v01 PE 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 27: ...33 ZVC020ZQ 001_v01 Zelmer Zelmer ZELMER 8 EPA KZ...

Страница 28: ...34 ZVC020ZQ 001_v01 12 13 14 15 1 3 A B C 16 CYKLON 17 EPA E10 18 Mikrofiltr 19 20 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B C 81 A A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 29: ...35 ZVC020ZQ 001_v01 8 1 3 14 1 3 1 3 D 1 2 3 4 5 5 1 2 23 12 CYKLON 1 2 CYKLON CYKLON 3 4 5 EPA E10 CYKLON 6 Mikrofiltr EPA E10 EPA E10 Mikrofiltr E E...

Страница 30: ...36 ZVC020ZQ 001_v01 7 CYKLON 8 CYKLON CYKLON 9 CYKLON 1 2 F 3 4 1 2 G EPA E10 EPA E10...

Страница 31: ...37 ZVC020ZQ 001_v01...

Страница 32: ...it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Turn off the device before replacing the equipment Do not use the vacuum cleaner to...

Страница 33: ...ner to the housing of the vacuum cleaner Characteristic clicking sound indicates the correct installation of the hand vacuum cleaner 6 In order to start vacuuming remove the vacuum cleaner from the ch...

Страница 34: ...ONE module from the dust container In order to do this grasp the CYCLONE module and pull it from the container E E 3 Empty the dust container 4 Rinse the Interior of the dust container with lukewarm w...

Страница 35: ...erate Batteries are discharged Charge the batteries The hand vacuum cleaner is incorrectly installed Install the hand vacuum cleaner correctly The suction power of the vacuum cleaner is week The dust...

Страница 36: ...Notes...

Отзывы: