background image

33

ZVC020ZQ-001_v01

Құрметті тұтынушылар!

Біздің  құрылғымызды  таңдауыңызбен  құттықтаймыз 

және Zelmer өнімдерінің пайдаланушылары арасына қош 

келдіңіз.

Ең жақсы нәтижелерді алу үшін Zelmer компаниясының 

тек түпнұсқалы керек-жарақтарын пайдалануды ұсынамыз. 

Олар арнайы осы өнім үшін жобаланып жасалған.

Осы  өнімнің  пайдалану  нұсқаулығын  мұқият  оқып 

шығыңыз.  Қауіпсіздік  бойынша  нұсқаулыққа  ерекше 

назар  аударыңыз.  Болашақта  өнімді  пайдалану  кезінде 

қолдануыңыз  үшін  пайдалану  нұсқаулығын  сақтап 

қоюыңызды сұраймыз.

Қауіпсіздік бойынша нұсқаулықтар

Құралды  қолданысқа  енгізбестен  бұрын  пайда

-

лану нұсқаулығын толығымен оқып шығыңыз. 

Дұрыс 

жасалмаған 

жөндеу 

жұмыстары  пайдаланушыға  аса 

зор қауіп тудыруы мүмкін. Құралда 

ақау орын алған жағдайда арнайы 

мамандандырылған 

ZELMER 

қызмет  көрсету  орталығының 

көмегіне жүгініңіз.

 

Құрылғыны  зарядтап  болғаннан 

кейін, қуат сымын желілік розетка-

дан ажыратыңыз.

 

Шаңсорғышпен ешқандай сұйықтық 

не ылғалды кірді сормаңыз.

 

Егер  бақылау  жүзеге  асырылса 

және  құралды  пайдалану  және 

осы  тәуекелдерге  байланы-

сты  нұсқамалық  жүргізілсе,  осы 

құрал  8  жастан  асқан  бала-

лармен  және  физикалық  және 

ақыл-ес  мүмкіндіктері  шектеулі 

тұлғалармен,  аспаппен  жұмыс 

істеу тәжірибесі жоқ тұлғалармен, 

қолданыла  алады.  Балаларға 

құралмен 

жұмыс 

істеуге 

тыйым  салынады.  Балаларға 

ересектердің  қарауысыз  құралды 

тазартуға  және  консервілеуге 

тыйым салынады.

 

ҚАУІП! / ЕСКЕРТУ!

Ережелерді сақтамау 

жарақатқа әкеледі

 

Қуат беретін желілік сымда немесе 

корпуста көзге көрінетін зақымдар 

болса, құралды қоспаңыз. Мұндай 

жағдайда құралды қызмет көрсету 

орталығына апарыңыз.

 

Шаңсорғышты  тазалау,  жинақтау 

және 

бөлшектеу 

алдында 

құрылғының  электр  желісінен 

ажыратылғанына көз жеткізіңіз.

 

Егер алынбайтын қоректену сымы 

зақымдалған  болса,  ықтималы 

қауіптердің  алдын  алу  үшін  оны 

өндірушіде  немесе  сервистік 

қызмет  жұмыскерінде  немесе 

білікті тұлғамен ауыстыру керек.

 

Құрылғыны  жабдықты  алмастыру 

алдында өшіріңіз.

 

Шаңсорғышты  адамдарға  не 

жануарларға 

бағыттамаңыз, 

әсіресе соратын ұштарын көз бен 

құлаққа жақындатпаңыз.

 

Құралдың  жөндеу  жұмыстарын 

тек  білікті  маман  жүргізуі  қажет. 

 

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Нұсқаулық ережелерін 

сақтамау мүліктің 

бүлінуіне әкеледі

 

Шаңсорғышты  тиісті  кернеуі  бар  электр  желісінің 

көзіне  жалғаңыз.  Желі  кернеуінің  құралдың 

ақпараттық  тақтасына  берілген  кернеуге  сәйкес 

екендігін тексеріңіз. 

 

Айырды розеткадан суыратын кезде оны сымынан 

тартпаңыз.

 

Кірістірілген  қабынсыз,  EPA  сүзгісінсіз,  электр 

қылшағының  білікшесінсіз  және  олар  зақымданған 

жағдайда шаңсорғыштамаңыз.

 

Шаңсорғышқа келесілерді сормаңыз: сіріңке, темекі 

тұқылы, жанғыш күл. Өткір заттардан сақ болыңыз. 

KZ

Содержание zvc020zq

Страница 1: ...pusu odkurzacza Cha rakterystyczny click wiadczy o prawid owo zamontowa nym odkurzaczu r cznym 6 Aby przyst pi do odkurzania ci gnij odkurzacz ze sta cji aduj cej i uruchom naciskaj c przycisk w cz wy...

Страница 2: ...ta ca kowicie roz adowane a proces adowania powinien trwa co naj mniej 12 godzin w celu uzyskania maksymal nego poziomu na adowania Kolejne adowa nia mo na przeprowadza w spos b opisany powy ej W przy...

Страница 3: ...rz jest zape niony Opr nij i wyczy pojemnik Filtr EPA E10 jest zatkany Wyczy lub wymie filtr EPA E10 na nowy Wlot powietrza lub wa ek elektroszczotki s zablokowane Wyczy wa ek elektroszczotki udro nij...

Страница 4: ...eg a berendez st amikor az ramvezet k vagy a ny l b rmilyen m don meg van k rosodva Ezzel egy id ben k rj k adja be a berendez st a speci lis szerv zbe A berendez se tiszt t sa ssze ll t sa sz tszed s...

Страница 5: ...z v ba a k zi porsz v t rzs t pedig er s tse a porsz v t rzs hez Jellegzetes klik jelzi hogy a k zi porsz v j l megfelel en van felszerelve 6 Hogy megkezdje a porsz v z st vegye le a porsz v t a t lt...

Страница 6: ...n lehet elv gezni Amennyiben cs kken az elektromos fesz lt s g a porsz v automatikusan kikapcsol ez rt figyelni kell arra hogy a munka megkezd se el tt m r fel legyen t ltve A munka befejez se tiszt t...

Страница 7: ...a annak az rv nyes jogsza b lyokhoz szabv nyokhoz ir nyelvekhez val igaz t s ra vagy a konstrukci s kereskedelmi eszt tikai s egy b okokb l t rt n m dos t s ra Rakja vissza a fedelet a kor bbi hely re...

Страница 8: ...i n func iune aparatul dac cablul de alimentare este deteriorat sau dac observa i deterior ri ale car casei ntr o astfel de situa ie duce i aparatul la un atelier de repara ii Decupla i aparatul de l...

Страница 9: ...manual ap sa i o c tre corpul aspiratorului Sunetul click va confirma c aspirato rul manual a fost montat corect 6 Pentru a ncepe s aspira i scoate i aspiratorul din sta ia de nc rcare i ap sa i buto...

Страница 10: ...unea electric aspi ratorul se va opri automat de aceea trebuie s ave i grij ca acesta s fie bine nc rcat nainte s ncepe i folosirea acestuia Sf r itul folosirii cur area i ntre inerea CUR AREA RECIPIE...

Страница 11: ...a arunca aparatul sau nainte de a l preda la un centru de colectare trebuie s scoate i bateriile din compartiment Utilajul uzat trebuie s fie depozitat ntr un punct corespun z tor de depozitare deoar...

Страница 12: ...18 ZVC020ZQ 001_v01 Zelmer Zelmer ZELMER 8 EPA RU...

Страница 13: ...19 ZVC020ZQ 001_v01 11 12 13 14 15 3 1 A B C 16 CYKLON 17 EPA E10 18 Mikrofiltr 19 20 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B C 81 dB A A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 14: ...20 ZVC020ZQ 001_v01 8 3 1 14 3 1 3 1 D 1 2 3 4 5 5 1 2 23 12 CYKLON 1 2 CYKLON CYKLON 3 4 5 EPA E10 CYKLON 6 Mikrofiltr EPA E10 EPA E10 Mikrofiltr E E...

Страница 15: ...21 ZVC020ZQ 001_v01 7 CYKLON 8 CYKLON CYKLON 9 CYKLON 1 2 F 3 4 1 2 G EPA E10 EPA E10...

Страница 16: ...22 ZVC020ZQ 001_v01 K PE...

Страница 17: ...23 ZVC020ZQ 001_v01 ZELMER Zelmer ZELMER C 8 EPA BG...

Страница 18: ...24 ZVC020ZQ 001_v01 15 3 1 A B C 16 CYKLON 17 EPA E10 18 Mikrofiltr 19 20 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B C 81 dB A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 19: ...25 ZVC020ZQ 001_v01 8 3 1 14 3 1 3 1 D 1 2 3 4 5 5 1 2 23 12 CYKLON 1 2 CYKLON CYKLON 3 4 5 EPA E10 CYKLON 6 Mikrofiltr EPA E10 E E...

Страница 20: ...26 ZVC020ZQ 001_v01 EPA E10 Mikrofiltr 7 CYKLON 8 CYKLON CYKLON 9 CYKLON F 1 2 3 4 1 2 G EPA E10 EPA E10...

Страница 21: ...27 ZVC020ZQ 001_v01...

Страница 22: ...28 ZVC020ZQ 001_v01 Zelmer Zelmer ZELMER 8 EPA UA...

Страница 23: ...29 ZVC020ZQ 001_v01 13 14 15 3 1 A B C 16 CYKLON 17 EPA E10 18 Mikrofiltr 19 20 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B C 81 A A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 24: ...30 ZVC020ZQ 001_v01 8 3 1 14 3 1 3 1 1 2 3 4 D 5 5 1 2 23 12 CYKLON 1 2 CYKLON CYKLON 3 4 5 EPA E10 CYKLON 6 Mikrofiltr EPA E10 EPA E10 Mikrofiltr E E...

Страница 25: ...31 ZVC020ZQ 001_v01 7 CYKLON 8 CYKLON CYKLON 9 CYKLON 1 2 F 3 4 1 2 G EPA E10 EPA E10...

Страница 26: ...32 ZVC020ZQ 001_v01 PE 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 27: ...33 ZVC020ZQ 001_v01 Zelmer Zelmer ZELMER 8 EPA KZ...

Страница 28: ...34 ZVC020ZQ 001_v01 12 13 14 15 1 3 A B C 16 CYKLON 17 EPA E10 18 Mikrofiltr 19 20 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B C 81 A A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 29: ...35 ZVC020ZQ 001_v01 8 1 3 14 1 3 1 3 D 1 2 3 4 5 5 1 2 23 12 CYKLON 1 2 CYKLON CYKLON 3 4 5 EPA E10 CYKLON 6 Mikrofiltr EPA E10 EPA E10 Mikrofiltr E E...

Страница 30: ...36 ZVC020ZQ 001_v01 7 CYKLON 8 CYKLON CYKLON 9 CYKLON 1 2 F 3 4 1 2 G EPA E10 EPA E10...

Страница 31: ...37 ZVC020ZQ 001_v01...

Страница 32: ...it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Turn off the device before replacing the equipment Do not use the vacuum cleaner to...

Страница 33: ...ner to the housing of the vacuum cleaner Characteristic clicking sound indicates the correct installation of the hand vacuum cleaner 6 In order to start vacuuming remove the vacuum cleaner from the ch...

Страница 34: ...ONE module from the dust container In order to do this grasp the CYCLONE module and pull it from the container E E 3 Empty the dust container 4 Rinse the Interior of the dust container with lukewarm w...

Страница 35: ...erate Batteries are discharged Charge the batteries The hand vacuum cleaner is incorrectly installed Install the hand vacuum cleaner correctly The suction power of the vacuum cleaner is week The dust...

Страница 36: ...Notes...

Отзывы: