background image

40

ZVC020ZQ-001_v01

 

By attaching the brush onto the small nozzle, you get the 

perfect accessory for dusting furniture, shelves, curtains, 

etc. 

 

By  combining  the  above-mentioned  accessories,  you 

get the 3 in 1 brush. This combination will increase the 

vacuuming possibilities.

Battery charging 

D

Before charging, make sure the appliance is switched off.

1

 Connect the charging station with the base.

 

Place  the  complete  charging  station  near  the  wall 

socket.

2

 Plug the appliance into the wall socket.

3

 Place  the  vacuum  cleaner  on  the  charging  station 

(the hand vacuum cleaner must be attached to the housing).

4

 After placing the vacuum cleaner on the charging station, 

the “ON” indicator light located on the hand vacuum cleaner 

will light up red, indicating that the vacuum cleaner batteries 

are being charged.

5

 Battery charging cycle takes about 5 hours.  After this 

time, the “ON” indicator light on the hand vacuum cleaner 

should change from red to green, indicating that the vacuum 

cleaner batteries are charged.
It  is  recommended  to  continue  charging  for  another  1-2 

hours.

 

Once the vacuum cleaner batteries have been charged, 

unplug the power cord plug from the wall socket.

 

In order to keep the vacuum cleaner ready for use, it is 

recommended  to  leave  it  in  the  charging  station  when 

not in use.

 

When batteries are fully charged the vacuum cleaner will 

operate for 23 minutes maximum.

 

  During  three  initial  charging  cycles  the 

batteries  should  be  fully  discharged,  and  the 

charging  time  should  be  at  least  12  hours  in 

order  to  obtain  the  maximum  battery  charge. 

Subsequent charging can be carried out in the 

manner described above.

  

  When voltage drops down, the vacuum cleaner 

will  automatically  switch  off,  therefore  it  is 

recommended  to  keep  it  fully  charged  before 

use.

End of operation, cleaning and maintenance

CLEAN THE DUST CONTAINER AND 

THE CYCLONE MODULE

1

 Press the release button to remove the dust container, 

gently pull the container out.

2

 Remove the CYCLONE module from the dust container. 

In order to do this, grasp the CYCLONE module and pull it 

from the container.

EE

3

 Empty the dust container.

4

 Rinse  the  Interior  of  the  dust  container  with  lukewarm 

water, and then wipe dry with a cloth.

 

 

Clean the dust container after each use.

5

 Remove the EPA E10 filter from the CYCLONE module.

6

 Remove the pre-filter from the EPA E10 filter.

 

  If both EPA E10 primary filter and pre-filter are 

dirty, you can replace them, clean them or rinse 

under running water. Filters must dry naturally. 

Do not dry the filters using a hair dryer or place 

them on the radiators or heating elements.

 

Clean  or  replace  a  dirty  filter. You  can  rinse  the  filters 

under  running  water.  Make  sure  the  filter  is  fully  dry 

before use.

7

 Clean  the  CYCLONE  module.  Open  the  cover  and 

remove the accumulated rubbish.

8

 Put the CYCLONE module components back in place.

 

  To ensure your safety do NOT install a damp or 

damaged CYCLONE module.

9

 Mount the dust container with fitted CYCLONE module in 

your cordless vacuum cleaner. The distinctive click indicates 

a correctly mounted dust container.

ELECTROBRUSH CLEANING

During  operation,  the  electrobrush  roller  collects  pieces 

of:  threads,  strings,  hair,  rags,  etc.  They  reduce  cleaning 

efficiency, therefore it is necessary to periodically clean the 

electrobrush roller.
In order to remove dirt from the electrobrush roller, follow the 

steps below:

1

 In order to disconnect the brush from the vacuum cleaner 

housing, press the electrobrush release button.

2

 With a flat, narrow object, such as coin or screwdriver, 

turn the cover lock from closed position “ ” to open position 

”. Remove the cover and take out the roller. 

3

 Carefully  clean  the  electrobrush  roller  with  scissors  or 

sharp knife. Move the scissors or the knife so as to catch 

the hair or threads tangled on the roller. Cut them and then 

remove from the roller.

 

  Be  careful  not  to  damage  the  bristle  or  the 

roller of the electrobrush.

4

 Install the cleaned roller in the electrobrush. The roller 

should  properly  fit  into  the  electrobrush  holes.  Press  the 

other end of the roller to the electrobrush housing.

 

Install the cover. Turn the cover lock into position “ ”.

F

Содержание zvc020zq

Страница 1: ...pusu odkurzacza Cha rakterystyczny click wiadczy o prawid owo zamontowa nym odkurzaczu r cznym 6 Aby przyst pi do odkurzania ci gnij odkurzacz ze sta cji aduj cej i uruchom naciskaj c przycisk w cz wy...

Страница 2: ...ta ca kowicie roz adowane a proces adowania powinien trwa co naj mniej 12 godzin w celu uzyskania maksymal nego poziomu na adowania Kolejne adowa nia mo na przeprowadza w spos b opisany powy ej W przy...

Страница 3: ...rz jest zape niony Opr nij i wyczy pojemnik Filtr EPA E10 jest zatkany Wyczy lub wymie filtr EPA E10 na nowy Wlot powietrza lub wa ek elektroszczotki s zablokowane Wyczy wa ek elektroszczotki udro nij...

Страница 4: ...eg a berendez st amikor az ramvezet k vagy a ny l b rmilyen m don meg van k rosodva Ezzel egy id ben k rj k adja be a berendez st a speci lis szerv zbe A berendez se tiszt t sa ssze ll t sa sz tszed s...

Страница 5: ...z v ba a k zi porsz v t rzs t pedig er s tse a porsz v t rzs hez Jellegzetes klik jelzi hogy a k zi porsz v j l megfelel en van felszerelve 6 Hogy megkezdje a porsz v z st vegye le a porsz v t a t lt...

Страница 6: ...n lehet elv gezni Amennyiben cs kken az elektromos fesz lt s g a porsz v automatikusan kikapcsol ez rt figyelni kell arra hogy a munka megkezd se el tt m r fel legyen t ltve A munka befejez se tiszt t...

Страница 7: ...a annak az rv nyes jogsza b lyokhoz szabv nyokhoz ir nyelvekhez val igaz t s ra vagy a konstrukci s kereskedelmi eszt tikai s egy b okokb l t rt n m dos t s ra Rakja vissza a fedelet a kor bbi hely re...

Страница 8: ...i n func iune aparatul dac cablul de alimentare este deteriorat sau dac observa i deterior ri ale car casei ntr o astfel de situa ie duce i aparatul la un atelier de repara ii Decupla i aparatul de l...

Страница 9: ...manual ap sa i o c tre corpul aspiratorului Sunetul click va confirma c aspirato rul manual a fost montat corect 6 Pentru a ncepe s aspira i scoate i aspiratorul din sta ia de nc rcare i ap sa i buto...

Страница 10: ...unea electric aspi ratorul se va opri automat de aceea trebuie s ave i grij ca acesta s fie bine nc rcat nainte s ncepe i folosirea acestuia Sf r itul folosirii cur area i ntre inerea CUR AREA RECIPIE...

Страница 11: ...a arunca aparatul sau nainte de a l preda la un centru de colectare trebuie s scoate i bateriile din compartiment Utilajul uzat trebuie s fie depozitat ntr un punct corespun z tor de depozitare deoar...

Страница 12: ...18 ZVC020ZQ 001_v01 Zelmer Zelmer ZELMER 8 EPA RU...

Страница 13: ...19 ZVC020ZQ 001_v01 11 12 13 14 15 3 1 A B C 16 CYKLON 17 EPA E10 18 Mikrofiltr 19 20 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B C 81 dB A A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 14: ...20 ZVC020ZQ 001_v01 8 3 1 14 3 1 3 1 D 1 2 3 4 5 5 1 2 23 12 CYKLON 1 2 CYKLON CYKLON 3 4 5 EPA E10 CYKLON 6 Mikrofiltr EPA E10 EPA E10 Mikrofiltr E E...

Страница 15: ...21 ZVC020ZQ 001_v01 7 CYKLON 8 CYKLON CYKLON 9 CYKLON 1 2 F 3 4 1 2 G EPA E10 EPA E10...

Страница 16: ...22 ZVC020ZQ 001_v01 K PE...

Страница 17: ...23 ZVC020ZQ 001_v01 ZELMER Zelmer ZELMER C 8 EPA BG...

Страница 18: ...24 ZVC020ZQ 001_v01 15 3 1 A B C 16 CYKLON 17 EPA E10 18 Mikrofiltr 19 20 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B C 81 dB A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 19: ...25 ZVC020ZQ 001_v01 8 3 1 14 3 1 3 1 D 1 2 3 4 5 5 1 2 23 12 CYKLON 1 2 CYKLON CYKLON 3 4 5 EPA E10 CYKLON 6 Mikrofiltr EPA E10 E E...

Страница 20: ...26 ZVC020ZQ 001_v01 EPA E10 Mikrofiltr 7 CYKLON 8 CYKLON CYKLON 9 CYKLON F 1 2 3 4 1 2 G EPA E10 EPA E10...

Страница 21: ...27 ZVC020ZQ 001_v01...

Страница 22: ...28 ZVC020ZQ 001_v01 Zelmer Zelmer ZELMER 8 EPA UA...

Страница 23: ...29 ZVC020ZQ 001_v01 13 14 15 3 1 A B C 16 CYKLON 17 EPA E10 18 Mikrofiltr 19 20 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B C 81 A A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 24: ...30 ZVC020ZQ 001_v01 8 3 1 14 3 1 3 1 1 2 3 4 D 5 5 1 2 23 12 CYKLON 1 2 CYKLON CYKLON 3 4 5 EPA E10 CYKLON 6 Mikrofiltr EPA E10 EPA E10 Mikrofiltr E E...

Страница 25: ...31 ZVC020ZQ 001_v01 7 CYKLON 8 CYKLON CYKLON 9 CYKLON 1 2 F 3 4 1 2 G EPA E10 EPA E10...

Страница 26: ...32 ZVC020ZQ 001_v01 PE 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 27: ...33 ZVC020ZQ 001_v01 Zelmer Zelmer ZELMER 8 EPA KZ...

Страница 28: ...34 ZVC020ZQ 001_v01 12 13 14 15 1 3 A B C 16 CYKLON 17 EPA E10 18 Mikrofiltr 19 20 1 2 3 4 5 6 1 2 3 B C 81 A A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 29: ...35 ZVC020ZQ 001_v01 8 1 3 14 1 3 1 3 D 1 2 3 4 5 5 1 2 23 12 CYKLON 1 2 CYKLON CYKLON 3 4 5 EPA E10 CYKLON 6 Mikrofiltr EPA E10 EPA E10 Mikrofiltr E E...

Страница 30: ...36 ZVC020ZQ 001_v01 7 CYKLON 8 CYKLON CYKLON 9 CYKLON 1 2 F 3 4 1 2 G EPA E10 EPA E10...

Страница 31: ...37 ZVC020ZQ 001_v01...

Страница 32: ...it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Turn off the device before replacing the equipment Do not use the vacuum cleaner to...

Страница 33: ...ner to the housing of the vacuum cleaner Characteristic clicking sound indicates the correct installation of the hand vacuum cleaner 6 In order to start vacuuming remove the vacuum cleaner from the ch...

Страница 34: ...ONE module from the dust container In order to do this grasp the CYCLONE module and pull it from the container E E 3 Empty the dust container 4 Rinse the Interior of the dust container with lukewarm w...

Страница 35: ...erate Batteries are discharged Charge the batteries The hand vacuum cleaner is incorrectly installed Install the hand vacuum cleaner correctly The suction power of the vacuum cleaner is week The dust...

Страница 36: ...Notes...

Отзывы: