Zelmer zvc355 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 64

ZVC355-001_v02

Suwak regulacji mocy ssania

Wskaźnik zapełnienia pojemnika kurzu „CYKLON”

Przycisk zwijacza

Przyciski do odblokowania pojemnika kurzu „CYKLON”

Uchwyt do przenoszenia odkurzacza

Uchwyt do przenoszenia pojemnika kurzu „CYKLON”

TYPY ODKURZACZY ZVC355

Opcja

wykonania

i wyposa-

żenie

Typ

Regulacja mocy ssania

Wskaźnik zapełnienia zbiornika „CYKLON”

Zabezpieczenie przed

brakiem

filtra

wlotowego

Filtr wlotowy

Rura ssąca

Ssawkoszczotka

Ssawka mała

Ssawka szczelinowa

Szczotka mała

Miniturboszczotka

Szczotka parkietowa „BNB”

ZVC355SM

EPA

Teleskopowa

–

ZVC355SP

EPA

Teleskopowa

–

Wszystkie akcesoria można nabyć w Punktach Serwisowych, Sklepach AGD, Sklepie internetowym.

Budowa urządzenia

Pokrywa filtra wylotowego

Zaczep do mocowania ssawkoszczotki lub rury telesko

powej

Wtyczka z przewodem przyłączeniowym

Przycisk włącz/wyłącz

WSKAZÓWKA

Informacje o produkcie i wska-

zówki dotyczące użytkowania

●

Odkurzacz przeznaczony jest tylko do użytku domo

wego.

●

Odkurzacza używaj jedynie wewnątrz pomieszczeń

i tylko do odkurzania suchych powierzchni. Dywany

wyczyszczone na mokro przed odkurzaniem wysusz.

●

Odkurzacz jest odkurzaczem uniwersalnym wyposa

żonym w ssawkoszczotkę przełączalną, która służy do

odkurzania podłóg twardych i dywanów.

●

Odkurzacze w klasie energetycznej A nie współpracują

z turboszczotką ZELMER typ VB1000.

●

Karta produktu dostarczana wraz z odkurzaczem,

przedstawiająca parametry techniczne, jest integralną

częścią instrukcji użytkowania.

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

–

Sprzęt elektryczny przeznaczony do użytku w określo

nych granicach napięcia (LVD) – 2006/95/EC.

–

Kompatybilność

elektromagnetyczna

(EMC)

– 2004/108/EC.

Urządzenie spełnia wymagania określone Rozporządzeniem

Komisji (UE) nr 666/2013 w sprawie wykonania dyrektywy

Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesie

niu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla odkurzaczy.

Urządzenie spełnia wymagania określone Rozporządzeniem

Delegowanym Komisji (UE) nr 665/2013 uzupełniającym

dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE

w odniesieniu do etykietowania energetycznego odkurzaczy.

Poziom mocy akustycznej: 81 dB(A).

Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.

Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronie

www.zelmer.pl.

Elektrostatyka

Odkurzanie niektórych powierzchni w warunkach niskiej

wilgotności powietrza może doprowadzić do niewielkiego

naelektryzowania się urządzenia. Jest to zjawisko naturalne,

nie uszkadza urządzenia i nie jest jego wadą.

W celu zminimalizowania tego zjawiska zaleca się:

●

rozładowanie urządzenia poprzez częste dotykanie rurą

metalowych obiektów w pokoju,

●

zwiększenie wilgotności powietrza w pomieszczeniu,

●

stosowanie ogólnodostępnych środków antyelektrosta

tycznych.

Dane techniczne

Typ odkurzacza oraz jego parametry techniczne podane są

na tabliczce znamionowej. Zabezpieczenie sieci 16 A.

Nie powoduje zakłóceń w odbiorze RTV.
Nie wymaga uziemienia

Odkurzacze ZELMER spełniają wymagania obowiązujących

norm.

Содержание zvc355

Страница 1: ...tarczana wraz z odkurzaczem przedstawiająca parametry techniczne jest integralną częścią instrukcji użytkowania Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw Sprzęt elektryczny przeznaczony do użytku w określo nych granicach napięcia LVD 2006 95 EC Kompatybilność elektromagnetyczna EMC 2004 108 EC Urządzenie spełnia wymagania określone Rozporządzeniem Komisji UE nr 666 2013 w sprawie wykonania dyr...

Страница 2: ...jest zamontowany w komorze odkurzacza a także czy filtry wlotowe i filtr wylotowy jest zamontowany w odkurzaczu 8 Uruchom odkurzacz naciskając przycisk włącz wyłącz 4 9 Odkurzacz wyposażony jest w elektroniczny regulator mocy który w trakcie odkurzania umożliwia płynną regulację siły ssania odkurzacza Przesuwając suwak 5 w prawo lub w lewo można zwiększyć lub zmniejszyć siłę ssania 10 Odkurzacz wy...

Страница 3: ...e odkurzacza 6 Z lewej strony zablokuj ramkę tak aby zaczepy uchwytu ramki trafiły w otwory w korpusie odkurzacza E Pojemnik musi być dokładnie zamknięty W przeciwnym razie kurz będzie przedostawał się do komory odkurzacza i spadnie siła ssania 8 Opróżniony pojemnik kurzu CYKLON włóż do odku rzacza Charakterystyczny click świadczy o prawidłowo zamontowanym pojemniku Opróżnienie pojemnika kurzu CYK...

Страница 4: ...wężem 6 Naciśnij przycisk znajdujący się na końcówce węża następ nie wyjmij końcówkę węża z otworu wlotowego odkurzacza 7 Odkurzacz można przechowywać w położeniu piono wym lub poziomym Wąż może pozostać zamocowany do odkurzacza należy jednak zwrócić uwagę by nie był on mocno zgięty w czasie przechowywania F G Przechowywanie poziome włóż hak mocujący ssawkoszczotki w zaczep do moco wania ssawkoszc...

Страница 5: ...sowe infolinia sprzedaż reklamacje serwis 801 005 500 22 20 55 259 Importer producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodo wane zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznacze niem lub niewłaściwą jego obsługą Importer producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w każ dej chwili bez wcześniejszego powiadamiania w celu dostosowania do przepisów prawnych norm dyrektyw albo z przyc...

Страница 6: ...ážného ohro žení V případě vzniku závad se obraťte na specializovaný servis Před čištěním přístroje jeho mon táži nebo demontáži vytáhněte vždy zástrčkunapájecíhokabeluzezásuvky Před výměnou příslušenství nebo před manipulací v blízkosti součás tek pohybujících se během provozu vysavače je nutno spotřebič vypnout a odpojit od napájení Nepoužívejte vysavač k vysávání lidí nebo zvířat dbejte zejména...

Страница 7: ...5SM EPA Teleskopická ZVC355SP EPA Teleskopická Vysavače zařazené do energetické třídy A nejsou kom patibilní s turbokartáčem ZELMER typ VB1000 Nedílnou součástí návodu k obsluze je informační list dodávaný s vysavačem ve kterém jsou uvedeny tech nické parametry Technické údaje Typ vysavače a jeho technické parametry jsou uvedeny na výrobním štítku Ochrana sítě 16 A Nezpůsobuje rušení rádiových a T...

Страница 8: ... sací hadice nebo některého příslušenství a také v případě nad měrného naplnění prachové nádrže CYKLON C Po otevření ventilu je slyšet charakteristické vrčení ve vysavači 1 Vysavač je vybaven ukazatelem naplnění prachové nádrže CYKLON 6 jehož rozsvícení během práce vysavač pracuje na plném výkonu a hubice nebo kartáč je zvednut nad čištěným povrchem uvědomuje že je třeba vyprázdnit prachovou nádrž...

Страница 9: ...o otvoru vysavače 7 Vysavač lze skladovat ve svislé nebo vodorovné poloze Hadice může být připevněna k vysavači neměla by však být silně ohnuta během skladování F G Před výměnou filtrů se ujistěte zda je vysavač vypnut a zda je vidlice napájecího přívodu vyta žena ze zásuvky VSTUPNÍ FILTR EPA A PĚNOVÝ VSTUPNÍ FILTR Je nutné pravidelně odstraňovat drobný prach ze vstupního filtru EPA a čistit pěnov...

Страница 10: ...ltry Vysavač pracuje slabě Vyprázdněte a vyčistěte prachovou nádrž CYKLON vyměňte nebo vyčistěte filtry zkontrolujte sací trubku hadici a hubici odstraňte pří činu zacpání Zapůsobila elektrická pojistka Zkontrolujte zda do téhož elektric kého obvodu nejsou připojeny jiné přístroje Pokud se problém opakuje odevzdejte vysavač do servisního střediska Vysavač nepracuje kryt je poškozen nebo napájecí p...

Страница 11: ...dovzdajte zariade nie do servisu V prípade ak dôjde k poškodeniu neoddeliteľného napäťového kábla je potrebné ho vymeniť priamo u výrobcu v autorizovanom servis nom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby aby ste sa vyhli riziku porane nia prúdom Spotrebič smú opravovať iba odborne spôsobilí zamestnanci Nesprávne vykonaná oprava môže byť príčinou vážneho ohrozenia pre používateľa V prípade poruchy ...

Страница 12: ... kefa Turbohubica Kefa na parkety BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ZVC355SM EPA Teleskopická ZVC355SP EPA Teleskopická Elektromagnetická kompatibilita EMC 2004 108 EC Prístroj spĺňa požiadavky ktoré sú určené v Nariadení Komi sie EU č 666 2013 o vykonaní direktívy Európskeho Parla mentu a Rady 2009 125 EC Táto direktíva obsahuje požia davky ktoré sa týkajú ekoprojektu pre vysávače Prístroj spĺňa pož...

Страница 13: ...ily ktorý umož ňuje plynulú reguláciu sacej sily vysávača počas vysávania Presúvaním posuvného regulátora 5 vpravo alebo vľavo môžete zväčšiť alebo zmenšiť saciu silu 10 Vysávač má aj mechanický regulátor sacej sily 11 ktorý sa nachádza na rukoväti hadice Mechanickým regulá torom sacej sily môžete na chvíľu čiastočne zmeniť saciu silu bez presúvania posuvného regulátora 5 Demontáž montáž prachovej...

Страница 14: ...ne od výrobcu E Prachovú nádobu CYKLON vymeňte ak spozorujete že a sa zasvieti ukazovateľ naplnenia prachovej nádoby CYKLON b vysávač vysáva výrazne slabšie c prachová nádoba CYKLON je naplnené Demontáž filtrov Vysávač má prachovú nádobu CYKLON s cyklónovou fil tráciou Prachová nádoba CYKLON umožňuje vysávať bez použitia tradičného vrecka Charakteristickou vlastnosťou cyklónového filtra je využiti...

Страница 15: ...ná do prostriedku na umývanie riadu Osušte alebo vytrite na sucho Nepoužívajte šmirgle drôtenky ani rozpúš ťadlá F G Dovozca výrobca nenesie zodpovednosť za prípadné škody vznik nuté použitím zariadenia v rozpore s jeho určením alebo nesprávnou obsluhou Dovozca výrobca si vyhradzuje právo výrobok kedykoľvek upravovať bez predchádzajúceho oznámenia za účelom prispôsobenia právnym predpisom normám s...

Страница 16: ...azt a veszélyhelyzet elkerülése érdekében a gyártónál vagy szakszervizben illetve egy szakemberrel ki kell cseréltetni újra A készülék javítását kizárólag csak arra kiképzett szakember végez heti A helytelenül elvégzett javítás a használó számára komoly veszélyt jelenthet Meghibásodás esetén for duljon a szakszervizhez A készülék tisztítása össze vagy szétszerelése előtt a hálózati csat lakozódugó...

Страница 17: ...sak házi használatra való A porszívó csak belső helyiségek és kizárólag száraz felületek porszívózására használható A nedvesen tisztított szőnyegeket porszívózás előtt hagyja meg száradni A porszívó univerzális porszívó mely keménypadlók és szőnyegek tisztítására is alkalmas szívókefével rendelkezik Az A energiatakarékossági kategoriájú porszívók nem működnek együtt a ZELMER VB1000 típusú tur bóke...

Страница 18: ...szívó elektromos teljesítmény szabályozóval van felszerelve mely használat közben a a porszívó folyamatos szívóerő szabályozását teszi lehetővé A retesz jobbra vagy balra tolásával 5 növelheti vagy csökkentheti a szívóerőt 10 A porszívó mechanikus szívóerőszabályozóval 11 is fel van szerelve mely a cső fogóján található Rövid időre itt is szabályozhatja szívóerőt a retesz 5 használata nélkül A CIK...

Страница 19: ...ly megtelt a C pontnak megfelelően ürítse ki azt 3 Húzza ki a CIKLON portartály csövét E F A szűrők leszerelése A porszívó ciklon rendszerű CIKLON portartállyal ren delkezik mely lehetővé teszi a hagyományos zsák nélküli porszívózást A ciklon rendszerű szűrő működésének alapja a levegő örvénylésének segítségével elválasztott szennye ződések jelentik A szennyeződések a tartály kör átmérőjű részében...

Страница 20: ...rtartályt helyezze vissza a porszívó kam rájába Jellegzetes kattanás jelzi a tartály helyes visszasze relését A munka befejezése tisztítás és karbantartás 1 Kapcsolja ki a porszívót a bekapcsolás kikapcsolás 4 gomb segítségével 2 Húzza ki a a csatlakozókábel dugóját a konnektorból 3 Csévélje fel a kábelt a csévélő gomb 7 segítségével Ehhez tartsa a kábelt úgy hogy az ne tudjon összecsomó zódni és ...

Страница 21: ...În cazul în care cablul de alimentare nedetaşabil se deteriorează trebuie să l schimbaţi la producător sau la angajatul din service sau de către o persoană calificată pentru a evita pericolul Repararea aparatului poate fi efectu ată doar de către personalul instruit Repararea efectuată în mod neco respunzător poate fi cauza unor pericole serioase pentru utilizator În cazul când apar defectele suge...

Страница 22: ... împreună cu peria turbo ZELMER tip VB1000 Fişa produsului livrată împreună cu aspiratorul şi care prezintă parametri tehnici este parte integrală a instrucţiunilor de utilizare Aparatul respectă cerinţele directivelor Echipament electric destinat pentru utilizare în limite sta bilite de tensiune LVD 2006 95 EC Compatibilitate electromagnetică EMC 2004 108 EC Aparatul îndeplineşte cerinţele menţio...

Страница 23: ...spiraţi vă permite să efectuaţi ajus taţi puterea de aspirare Mişcând glisorul 5 în dreapta sau în stânga puteţi creşte sau diminua puterea de aspirare 10 Aspiratorul este de asemenea dotat cu un regulator mecanic al puterii de aspirare 11 care se află pe mânerul furtunului Puteţi să l folosiţi pentru a ajusta temporar puţin puterea de aspirare fără să existe necesitatea de ajustare cu glisorul 5 ...

Страница 24: ...Sunetul carac teristic click vă informează despre faptul că aţi montat corespunzător capacul filtrului E Este necesar să goliţi recipientul pentru praf CICLON în cazul în care observaţi că a se aprinde indicatorul de umplere a recipientului pentru praf CICLON b aspiratorul are putere de aspirare redusă c recipientul pentru praf CICLON este plin Demontare filtre Acest aspirator este dotat cu un rec...

Страница 25: ...lema de prindere a duzei perie situate în spatele aspiratorului lângă ieşirea cablului de alimentare Depozitare verticală Aşezaţi duza perie pe ţeava telescopică F G Importatorul producătorul nu răspunde de eventualele defecţiuni apă rute ca urmare a utilizării aparatului în neconformitate cu destinaţia sa sau ca urmare a întreţinerii sale necorespunzătoare Importatorul producătorul îşi rezervă dr...

Страница 26: ...лых ОПАСНОСТЬ ВНИМАНИЕ Несоблюдение правил тех ники безопасности может при вести к травмам Не включайте прибор если соеди нительный провод питания или корпус имеют видимые поврежде ния В таком случае отдайте при бор в пункт сервисного обслужи вания Если несъемный провод питания будет поврежден его следует заменить у производителя или у работника сервисной службы или квалифицированным лицом чтобы и...

Страница 27: ...а в котором указаны его технические параметры поставляется вме сте с пылесосом и является интегральной частью инструкции по эксплуатации Технические характеристики Tип пылесоса и технические параметры пылесоса ука заны на заводском щитке Сетевой предохранитель 16 А Не вызывает помех телевизионному приему Не требует заземления Пылесосы ZELMER отвечают требованиям действую щих норм Прибор отвечает т...

Страница 28: ...игая ползун согласно стрелке и выдвиньте сдвиньте трубу 4 На втором конце сосательной трубы монтируйте под ходящий присос или щетку 5 Универсальная переключаемая щетка может исполь зоваться для чистки твердых поверхностей и ковров Для чистки твёрдых поверхностей деревянных и пластико вых полов керамических плиток и т п наиболее при годна универсальная щётка с выдвинутым ворсом Для чистки ковров сп...

Страница 29: ...е во время работы пылесос работает на полную мощность а при сос или щетка подняты над очищаемой поверхностью информирует о необходимости опорожнения контейнера для пыли ЦИКЛОН Индикатор заполнения контейнера для пыли ЦИКЛОН 6 может сработать также в случае закупорки сосательного шланга или соединенных с ним элементов оборудования 2 Выключите пылесос нажимая кнопку включение выключение 4 3 Вытяните...

Страница 30: ...ИКЛОН и откройте дно контейнера Если кон тейнер для пыли ЦИКЛОН заполнен опорожните его согласно точке С 3 Вытяните трубку контейнера для пыли ЦИКЛОН из контейнера 4 Если трубка контейнера для пыли ЦИКЛОН 19 загрязнится существует возможность ее промывки под проточной водой Перед повторным монтажем понмните чтобы высушить вышеупомянутую трубку 5 Промытую трубку контейнера для пыли ЦИКЛОН вло жите ...

Страница 31: ...с в сервисный пункт Пылесос не работает корпус поврежден или поврежден присоедини тельный провод Отдайте пылесос в сервисный пункт Экология забота об окружающей среде Kаждый пользователь может внести свой вклад в охрану окружающей среды Это не требует особенных усилий Для этого Картонные упаковки сдавайте в макулатуру Полиэтиленовые мешки PE выбрасывайте в контейнер предназначенный для пластика Не...

Страница 32: ...бва да бъде подменен от производителя или от служител на оторизиран сервиз или квалифицирано лице за да се избегне всяка опасност Уредът може да се поправя само от обучени специалисти Непра вилно извършените поправки могат да причинят сериозна опасност за потребителя В случай на неиз правност Ви съветваме да се обър нете към специализиран сервиз Преди почистване сглобяване или разглобяване на уред...

Страница 33: ...а само за домашна употреба Използвайте прахосмукачката само вътре в поме щенията и само за почистване на сухи повърхно сти Килимите след мокро почистване трябва да се изсушат преди използване на прахосмукачката Прахосмукачката е универсална прахосмукачка снабдена с превключваема смукателна четка която служи за почистване на твърди подове и килими Прахосмукачки от енергетически клас А не сътруд нич...

Страница 34: ... изтеглете от прахосмукачката При изтегляне на присъединителния кабел обърнете внимание на жълтата лента сигнализираща край на изтегляния кабел По нататъшни опити дърпане могат да предизвикат повредата му 7 Сложете щепсел на кабела в мрежовото гнездо Преди да задвижите прахосмукачката осигурете се дали резервоарът за прах ЦИКЛОН е монтиран в камера на прахосмукачката а също така дали входящите фил...

Страница 35: ...иснете копчето намиращо се по накрайника на маркуча след това извадете накрайника на маркуча от входящия отвор на прахосмукачката 5 Натиснете едновременно копчетата за блокиране на резервоара за прах ЦИКЛОН 8 и като държите дръж ката 10 извадете резервоара за прах ЦИКЛОН от прахосмукачката 6 Пренесете резервоара за прах ЦИКЛОН над кофа за отпадъци Натиснете копчето намиращо се върху резервоара за ...

Страница 36: ... E F 3 Изтеглете тръбичката на резервоара за прах ЦИКЛОН от резервоара 4 Ако тръбичката на резервоара за прах ЦИКЛОН 19 се замърси съществува възможност тя да бъде изплакната под течаща вода Преди повторен монтаж помнете да изсушите гореспоменатата тръбичка 5 Сложете изплакнатата тръбичка на резервоара за прах ЦИКЛОН в гнездото на резервоара така че изда тината намираща се върху фланеца на тръбичк...

Страница 37: ...адействане на мрежовия предпазител се повтаря предайте прахосмукачката в сърви зен пункт Прахосмукачката не работи корпусът е повре ден или е повреден при съединителният кабел Предайте прахосмукачката в сър визен пункт Екология грижа за околната среда Всеки потребител може да допринесе за опазването на околната среда Това не е трудно нито скъпо За тази цел Картонените опаковки предайте за вторични...

Страница 38: ...нтр Якщо незйомний провід живлення буде пошкоджено його слід замі нити у виробника або у працівника сервісної служби або кваліфіко ваною особою з метою уникнення загрози Ремонти пристрою може прово дити тільки спеціально навчений персонал Неправильно викона ний ремонт може призвести до виникнення серйозної небезпеки для користувача У разі виявлення поломок радимо звернутися до спеціалізованого сер...

Страница 39: ...я домашнього використання Користуйтесь пилососом виключно всередині при міщень і тільки для чищення сухих поверхонь Перед тим як пилососити килими які пройшли мокру чистку їх слід висушити Пилосос є універсальним пилососом обладнаним всмоктувальною щіткою насадкою з перемикачем яка призначена для прибирання твердих підлог та килимів Пилососи класу енергетичної ефективності A не працюють разом із т...

Страница 40: ...а вилку приєднувального кабелю 3 і витягніть його з пилососа При витягуванні приєднувального кабелю зверніть увагу на жовту смужку що позна чає кінець кабелю який відмотується Подальші намагання шарпання можуть привести до його пошкодження 7 Вставте вилку кабелю у розетку електромережі Перед запуском пилососа перевірте чи пилозбірник ЦИКЛОН установлений в камері пилососа а також чи впускні фільтри...

Страница 41: ...сос D 5 Натисніть одночасно на кнопки блокування пилозбір ника ЦИКЛОН 8 і тримаючись за ручку 10 витягніть пилозбірник ЦИКЛОН з пилососа 6 Пилозбірник ЦИКЛОН перенесіть над кошик для сміття Натисніть на кнопку що знаходиться на пилоз бірнику ЦИКЛОН дно контейнера відкриється а його вміст випаде у кошик для сміття 7 Після випорожнення контейнера захлопніть дно Зверніть увагу на те щоб прокладка кот...

Страница 42: ...точною водою Перед повторною установкою слід пам ятати про те щоб вису шити вищевказану трубку E F 5 Промиту трубку пилозбірника ЦИКЛОН вставте у гніздо пилозбірника так щоб виступ котрий зна ходиться на комірі трубки потравив у гніздо корпуса пилозбірника Другий кінець трубки повинен потрапити в кругле гніздо що знаходиться на дні камери до котрої вкладається трубка 6 Захлопніть дно пилозбірника ...

Страница 43: ...с ного обслуговування Екологія дбаймо про навколишнє середовище Кожен користувач може дбати про охорону навколиш нього природного середовища Це не важко ні надто дорого З цією метою Картонне упакування здайте на макулатуру Поліетиленові мішки PE викиньте в контейнер для пластиків Відпрацьований пристрій здайте у відпо відний пункт складування тому що небез печні компоненти що містяться в пристрої ...

Страница 44: ...ės į specializuotą firmos ser visą Visuomet prieš dulkių siurblio valymą montavimą arba demontavimą ištrau kite laido kištuką iš elektros lizdo Prieš pakeičiant įrangą arba arti nantis prie judančių dalių naudo jimo metu reikia išjungti prietaisą ir atjungti nuo maitinimo tinklo Dulkių siurbliu nesiurbkite dulkių nuo žmonių bei gyvūnų ypač stebėkite kad siurblio antgalis nepriartėtų prie akių ir a...

Страница 45: ...dyklė SIURBLIŲ ZVC355 TIPAI Gamybos ir komplekta cijos Tipas Siurbimo galingumo valdymas Dulkių talpyklos CYKLON užpildymo rodyklė Apsaugojimas nuo EPA filtro trūkumo Pagrindinis filtras Siurbimo žarna Siurbiantis šepetys Mažas šepetys Siauras antgalis Mažas antgalis Mini turbošepetys BNB šepetys skirtas parketui valyti 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ZVC355SM EPA Teleskopinis ZVC355SP EPA Teleskopinis...

Страница 46: ...e 11 kuri randasi žarnos ranke noje Su ja galite greitai neženkliai nustatyti siurbimo galin gumą nenustatinėjant reguliatoriumi 5 CYKLON dulkių talpyklos įdėjimas išėmimas Siurblys aprūpintas išmontuojama CYKLON dulkių tal pykla priskiriama prie išimamų siurblio segmentų kurioje kaupiami nešvarumai Užpildžius CYKLON dulkių talpyklą reikia ją ištuštinti Siurblys aprūpintas apsauginiu vožtuvu kuris...

Страница 47: ... atsirastų korpuso skliaute Kitas vamzdelio galas turi patekti į kameros dugne esantį apskritą lizdą į kurį dedamas vamz delis E F Filtrų išmontavimas Šis siurblys aprūpintas cikloninio filtravimo CYKLON dulkių talpyklą kuri leidžia panaudoti siurblį be paprasto maiše lio Cirkuliaciniam filtrui būdingas yra oro sūkurio reiškinys atskiriantis ore kietuosius nešvarumus Apvalaus pagrindo talpyklos ka...

Страница 48: ...s gale esantį šoninį mygtuką po to nuimkite žarnos antgalį iš siurblio oro įtraukimo angos 7 Dulkių siurblį galima laikyti vertikalioje arba horizonta lioje padėtyje Siurbimo žarna gali būti prijungta prie dulkių siurblio tačiau atkreipkite dėmesį kad laikymo metu žarna nebūtų pernelyg sulenkta Horizontalus laikymas įdėkite siurbimo šepečio galinėje dalyje esantį kablį į siurblio apačioje šalia la...

Страница 49: ...nas un izjaukšanas vienmēr atvienojiet elektrības vadu no elektrotīkla kon taktligzdas Pirms mainot aprīkojumu vai tuvoties pie kustošām daļām lietošanas laikā jāizslēdz ierīce un jāatvieno no elek trotīkla Nesūciet ar putekļusūcēju cilvē kus vai dzīvniekus pievērsiet īpašu uzmanību lai netuvinātu sūkšanas uzgaļus acīm un ausīm Nedrīkst sūkt ar putekļusūcēju nekā dus šķidrumus un mitrus netīrumus ...

Страница 50: ...rste parketam BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ZVC355SM EPA Teleskopiskā ZVC355SM EPA Teleskopiskā Elektronerģijas A klases putekļsūcēji nedarbojas ar ZELMER VB1000 veida turbobirsti Putekļsūcējam pievienotā produkta datu lapa kurā norādīti tehniskie parametri ir lietotāja instrukcijas neatņemama daļa Tehniskā informācija Putekļu sūcēja tips un tehniski parametri ir norādīti uz nomi nālas tabuliņas ...

Страница 51: ...ju sies iztukšojiet to C Putekļusūcējs ir aprīkots ar drošības vār stu kas atrodas CYKLON putekļu tvertnes kamerā Vārsts atveras automātiski kad sūk šanas caurule vai tai pievienoti aprīkojuma elementi ir pilnīgi aizsērējuši un kad putekļu tvertne CYKLON ir pārpildīta Pēc vārsta atvēršanās putekļusūcējā atskan raksturīga dūkšana 1 Putekļusūcējs ir aprīkots ar CYKLON putekļu tvertnes piepildīšanās ...

Страница 52: ...rsiet uzmanību tam lai blīve tvertnes apakšā būtu pareizi novietota 7 Putekļu tvertni CYKLON ievietojiet putekļusūcēja kamerā Raksturīgs klikšķis apliecina par to ka tvertne tika pareizi iemontēta E F Ja ir piesārņots putuplasta ieplūdes filtrs 17 izplūdes filtrs EPA 16 putuplasta izplūdes filtrs 14 nomainiet tos ar jauniem notīriet vai izskalojiet zem tekoša ūdens Filtrus nedrīkst mazgāt veļas va...

Страница 53: ...opiskās caurules uzvelciet sūkšanas birsti ievietojiet teleskopiskās caurules stiprināšanas āķi cau rules āķa stiprināšanas saspraudē putekļusūcēja mugur pusē pie priekšējā ratiņa 8 Vajadzības gadījumā putekļusūcēja apakšdaļu noslau kiet ar mitru drānu var būt samitrināta ar trauku mazgāša nas līdzekli nosausiniet vai noslaukiet to lai būtu sausa Nelietojiet nekādus agresīvus mazgāšanas līdzekļus ...

Страница 54: ...timonteerimist või kokkupanekut võtke alati ühendusjuhtme pistik vooluvõrgu pesast välja Enne tarvikute vahetamist või liiku vatele esemetele lähenemist tolmu imemise ajal tuleb seade välja lülitada ning elektrivõrgust lahti ühendada Ärge imege tolmuimejaga inimesi ega loomi ja olge eriti ettevaatlik et mitte lasta imevat otsa silmade ja kõrvade lähedale Ärge tõmmake tolmuimejasse min geid vedelik...

Страница 55: ...si tolmuimejatel ei saa kasutada Zelmeri mudeli VB1000 turboharja Tolmuimejaga koos olev tootekaart kus on toodud teh nilised parameetrid on kasutusjuhendi osa Tehnilised andmed Tolmuimeja tüüp ja tehnilised andmed paiknevad andmesil dil Võrgu kaitse 16 A Ei põhjusta televiisori ja raadiovastuvõtjate tööhäireid Ei vaja maandamist ZELMER tolmuimejad täidavad kehtivate normide nõudeid Seade vastab j...

Страница 56: ...hen datud muud tarvikud ummistuvad ning samuti CYKLON tolmumahuti üleliigsel täitumisel B C Pärast turvaventiili avanemist on tolmuimejas kuulda iseloomulikku loperdamist 1 Tolmuimeja on varustatud CYKLON 6 tolmumahuti täitumise indikaatoriga selle põlemasüttimine töötamise ajal tolmuimeja töötab täiel võimsusel kuid otsik või hari on puhas tatava pinna kohal õhus annab teada et CYKLON tolmuma hut...

Страница 57: ...ssi minna ning vastu tolmuimeja korpust lennata 4 Eemaldage toru küljest otsik või hari F G Enne filtrite eemaldamist veenuge et tolmu imeja on välja lülitatud ja ühendusjuhtme pistik on vooluvõrgu pistikupesast välja võetud EPA ÕHUFILTER JA VAHT ÕHUFILTER EPA õhufiltrit peab regulaarselt puhastama väikestest tolmu ja vaht õhufiltri osakestest Eemaldage CYKLON tolmumahuti ja tühjendage see vas tav...

Страница 58: ...LON tolmumahuti Vahetage või puhastage filtrid Tolmuimeja imeb halvasti Tühjendage ja puhastage CYKLON tolmumahuti vahetage või puhastage filtrid kontrollige toru voolikut ja otsi kut eemaldage ummistuse põhjus Elektrivõrgu kaitsekork lüli tus välja Kontrollige kas koos tolmuimejaga pole samasse vooluringi ühendatud teisi seadmeid Kui korkide välja lülitumine kordub viige tolmuimeja parandusse Tol...

Страница 59: ...attention to keep the nozzles away from eyes and ears Do not use the vacuum cleaner to clean liquids or other damp dirt This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental SUGGESTION Information on the product and suggestions for its use The vacuum cleaner is for household use only Operate the appliance only in indoor spaces and va...

Страница 60: ... audio video devices Does not require grounding ZELMER vacuum cleaners meet the requirements of the applicable norms The appliance is in conformity with the requirements of the directives Electrical equipment designed for use within specific voltage limits LVD 2006 95 EC Electromagnetic compatibility EMC 2004 108 EC The device meets the requirements of Commission Regulation EU No 666 2013 on imple...

Страница 61: ...ust container is overfilled After the C valve is open you will hear a characteristic fluttering in the vacuum cleaner 1 The vacuum cleaner is equipped with a CYKLON dust container fill indicator 6 and it lights on if the vacuum cleaner is on working at full power and the nozzle or brush is over the cleaned surface when there is the need to empty the CYKLON dust container The CYKLON dust container ...

Страница 62: ...e socket of the container in such a way that the protrusion situated on the flange of the tube is situated in the socket of the body of the container The other end of the tube is to be inserted into the round socket situated on the bottom of the chamber where the tube is placed E F It is forbidden to wash filters in washing machines or dishwashers Filters may be dried only naturally Do not use hai...

Страница 63: ...ic suction pipe from the hose 6 Press the button situated on the end of the hose and remove the end of the hose from the inlet of the vacuum cleaner 7 The vacuum cleaner may be store in a vertical or horizontal position The hose may stay attached to the vacuum cleaner as long as it is not bent too much during storage Horizontal storage place the hook of the nozzle brush into the fastening of the n...

Страница 64: ...Notes ...

Результаты поиска

Содержание zvc355

Отзывы:

Похожие инструкции для zvc355

Бренды по названию

Популярные бренды

Zelmer zvc355, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание zvc355

Отзывы:

Похожие инструкции для zvc355

Бренды по названию

Популярные бренды