background image

27

FD1002-001_v08

Будова приладу

1

 Вентиляційно-нагрівальна підставка

2

 Панель управління

a

 Кнопка включення/виключення 

b

 Кнопка ступеня нагрівання 

c

 Сигнальна лампочка – І ступінь нагрівання (250 W)

d

 Сигнальна лампочка – ІІ ступінь нагрівання (500 W)

e

 Табло

f

 Кнопка зміни часу 

 або 

3

 Сито (4 шт.)

Сита можна встановити у двох позиціях:

a

 складене положення – використовується тільки під 

час зберігання пристрою (займає менше місця)

b

 розкладене  положення  –  використовується  під 

час  роботи  пристрою  (видно  великий  проміжок 

між решітками)

4

 Кришка

5

 Відсік для кабелю живлення

6

 Кабель живлення

Робота та обслуговування сушки

  

  Перед  першим  використання  розкладіть 

сушку  та  вимийте  частини,  що  мають 

контакт  із  продуктом,  що  перероблявся, 

дивіться  розділ  «Чистка  і  зберігання». 

Після ретельної сушки приступіть до мон

-

тажу чистих елементів.

1

 Прилад поставте недалеко від гнізда мережі на твер

-

дій, стабільній і сухій поверхні.

2

 Наповнені продуктами сита встановіть у розкладеній 

позиції 

3b

  на  вентиляційно-нагрівальній  підставці 

1

 

і прикрийте кришкою 

4

. Щоб розкласти решітки, їх необ

-

хідно повернути відносно одна одної на 90° так, щоб між 

ними утворився великий проміжок.

  

  Продукти, призначені для сушки, очистіть 

та  вкладіть  вільно  на  ситах,  так  щоб  не 

перекривати  повністю  проходження  пові

-

тря  на  ситах.  В  залежності  від  кількості 

сушених  продуктів  можна  використову

-

вати різну кількість сит.

  

  Нагріте  повітря,  проходячи  через  сита, 

приводить  до  випарювання  води  із  суше

-

них  продуктів.  Час  сушки  залежить  від 

кількості  води  в  продуктах  та  їх  подріб

-

неності, напр. яблука пропонуємо сушити 

пластинами, не товстішими 5 мм.

3

 Увімкніть  вилку  кабелю  живлення  в  гніздо  мережі 

Включіть сушку кнопкою  . Прилад включиться на I сту

-

пені нагрівання. Включиться сигнальна лампочка 

2c

.

A

B

 

Не  ставте  прилад  на  системи  вентиляції  та  опа

-

лення.

 

У випадку заливання водою внутрішніх електричних 

елементів,  вентиляційної  нагрівальної  підставки, 

перед  повторним  включенням  в  мережу  ретельно 

її висушіть.

 

Для  миття  корпусу  вентиляційно-нагрівальної  під

-

ставки  не  використовуйте  агресивні  миючі  засоби 

у  вигляді  емульсій,  молочка,  паст  і  т.д.  Вони 

можуть, між іншим, видалити інформаційні графічні 

символи, такі як мітки, позначення, знаки поперед

-

ження і т.п. 

 

 

ВКАЗІВКА

Інформація про продукт та 

вказівки щодо користування

 

Сушка призначена виключно для домашнього вико

-

ристання.

 

Перед  включенням  приладу  витягніть  із  схову 

вентиляційно-нагрівальної  підставки  необхідну 

довжину кабелю живлення.

 

Перед  першим  використанням  приладу  ретельно 

вимийте частини обладнання.

 

Після завершення роботи вийміть кабель живлення 

із гнізда мережі.

Технічні параметри та опис приладу 

Технічні  параметри  вказані  на  інформаційному  табло 

виробу.

Сушки для фруктів і овочів ZELMER відповідає вимогам 

діючих норм.

Прилад відповідає вимогам директив:

 

Електричний  прилад  слід  експлуатувати  при  визна

-

чених рівнях напруги (LVD) – 2006/95/EC.

 

Електромагнітна сумісність (EMC) – 2004/108/EC.

Прилад виконує вимоги РОЗПОРЯДЖЕННЯ КОМІСІЇ (WE) 

№ 1275/2008 щодо вимог, які стосуються екопроекту.

Номінальний об’єм: 11 л.

Потужність приладу: 520 W.

Шум приладу (L

WA

): 66 дБА.

Прилад  сконструйований  у  II  класі  ізоляції,  не  вимагає 
заземлення 

.

Сушка отримала дозвіл на контакт із продуктами харчу

-

вання.

Прилад позначено знаком   на інформаційному табло.

Содержание zfd1350w

Страница 1: ...zyciskiem Urz dzenie uruchomi si na I stopniu grzania Zapali si lampka sygnalizacyjna 2c Nie wolno u ywa suszarki z sitami w pozycji z o onej A B Nie stawiaj sit z ociekaj cymi wod produktami na podst...

Страница 2: ...iania w celu dostosowania do prze pis w prawnych norm dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych handlowych estetycznych i innych W trakcie suszenia zalecamy co pewien czas zamienia sita miejscami dla u...

Страница 3: ...dd liteln p vodn ra po kozen je nutn ji vym nit u v robce ve specializovan m servisu odborn m person lem nebo kvalifikovanou osobou Vyvarujete se tak nebezpe razu Prov d t opravy na spot ebi i m e pou...

Страница 4: ...lotn ho stupn na II a naopak P ep n n teplotn ho stupn nem vliv na odpo t v n asu 5 Nastavte dobu su en stisknut m tla tka nebo 2f V p pad nenastaven asu bude spot ebi odpo t vat as sm rem nahoru do d...

Страница 5: ...n m zv en teploty se odpoj topn t leso su i ka pracuje jako ventil tor a po vychladnut se op t zapne topn t leso Co d lat kdy Nefunguje ventil tor nebo topn t leso su i ky Odneste su i ku do servisu i...

Страница 6: ...de om vo veku viac ako 8 rokov a iba v pr tomnosti zodpovednej osoby Spotrebi spolu s nap ov m k b lom prechov vajte v bezpe nej vzdialenosti a mimo dosahu det vo veku menej ako 8 rokov NEBEZPE ENSTV...

Страница 7: ...e su i ku so sitami v zlo e nej polohe A B Na sit ulo en na ventila no ohrievacom telese nekla te predmety z ktor ch odtek prebyto n voda V pr pade e sa do vn tornej asti spotrebi a dostane voda a d j...

Страница 8: ...ervisn stredisk zna ky ZELMER vi ZOZNAM Z RU N CH SERVISOV V robca nenesie zodpovednos za pr padn kody vzniknut pou i t m zariadenia v rozpore s jeho ur en m alebo nespr vnou obsluhou V robca si vyhra...

Страница 9: ...that an s r lt Ha a fixen be p tett h l zati veze t k megs r l azt a vesz lyhelyzet elker l se rdek ben a gy rt n l vagy szakszervizben illetve egy szakemberrel ki kell cser ltetni jra Aberendez s jav...

Страница 10: ...y egyik n m k dhet 250 W vagy 500 W Ha megnyomja a gombot tkapcsol a I fokozatb l a II ba vagy ford tva A f t si fokozat tkapcsol sa nincs hat ssal a be ll tott id z t sre B TMUTAT S T j koztat s a te...

Страница 11: ...k el r se ut n kikapcsol Ha megnyomta a vagy a gombot a k sz l k visszafel kezdi el sz molni az id t 1 perc pontoss ggal Az id t 30 perc s 24 ra k z tti tartom nyban lehet be ll tani Ha meg nyomja s h...

Страница 12: ...uia ntotdeauna trebuie s deconecta i techerul de la re eaua de alimen tare cu curent electric RO Ave i grij s nu uda i techerul cablu lui de alimentare cu curent electric Temperatura suprafe elor disp...

Страница 13: ...c torul cu ajutorul butonului Dispozitivul va porni i va folosi gradul I de nc lzire Se va aprinde lampa de semnalizare 2c A B Nu amplasa i site cu produse umede direct pe baza de ventila ie i nc lzir...

Страница 14: ...i rezerv dreptul de a modifica produsul n orice moment f r o informare prealabil n scopul adapt rii la prevede rile legale la norme i directive sau din motive ce in de construc ie de v nzare de aspect...

Страница 15: ...19 FD1002 001_v08 Zelmer Zelmer RU 8 8 8...

Страница 16: ...20 FD1002 001_v08 1 2 a b c 250 W d 500 W e f 3 4 a b 4 5 6 1 2 3b 1 4 90 5 3 I 2c A B ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 1275 2008 11 520 W LWA 66 II...

Страница 17: ...21 FD1002 001_v08 5 00 00 60 PE 4 2d 250 W 500 W 1 2 5 2f standby 24 00 u 1 30 24 30 6...

Страница 18: ...22 FD1002 001_v08 Zelmer Zelmer BG 8 8 8...

Страница 19: ...23 FD1002 001_v08 1 2 a b c I 250 W d II 500 W e f 3 4 a b 4 5 6 1 2 3b 1 4 90 A B ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC NR 1275 2008 11 520 W LWA 66 dB A II www zelmer com...

Страница 20: ...24 FD1002 001_v08 5 3 I 2c 4 2d 250 W 500 W I II 5 2f 24 00 1 30 24 30 6 standby 5 00 00 60 C 1...

Страница 21: ...25 FD1002 001_v08...

Страница 22: ...26 FD1002 001_v08 Zelmer Zelmer 8 8 8 UA...

Страница 23: ...27 FD1002 001_v08 1 2 a b c 250 W d 500 W e f 3 4 a b 4 5 6 1 2 3b 1 4 90 5 3 I 2c A B ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC WE 1275 2008 11 520 W LWA 66 II...

Страница 24: ...28 FD1002 001_v08 4 2d 250 W 500 W I II 5 2f 24 00 u 1 30 24 30 6 standby 5 00 00 60 1...

Страница 25: ...29 FD1002 001_v08 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 26: ...The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating Do not touch the surface marked with the symbol This appliance can be used by children aged from 8 years and above an...

Страница 27: ...or countdown timer is used automatic switch off the appliance will enter standby mode Flashing message will be displayed Technical data and description The technical data are given on the nameplate Z...

Страница 28: ...increase the heating element will disengage automatically and the fan will remain on The heating element comes on again once cooled down to normal service temperature Troubleshooting The fan or the he...

Отзывы: