background image

31

FD1002-001_v08

  

  Distribute  food  products  loosely  on  trays, 

making sure not to block the airflow through the 

trays. Choose the number of trays according to 

the amount of food you intend to dry.

  

  Dehydration  is  achieved  by  the  circulation 

of  hot  air  through  the  trays.  The  drying  time 

depends  on  the  content  of  water  in  products 

and  their  fragmentation.  For  example,  when 

drying apples, it is recommended to use slices 

not thicker than 5 mm.

3

 Insert the plug into a wall outlet. Switch on the appliance 

by pressing the On/Off button  . The appliance will start 

operating  on  power  I  setting.  The  indicator  light 

2c

  will 

come on.

 

  Never use the appliance with trays in the folded 

position!

  

  For  even  drying  result,  it  is  recommended  to 

change the position of sieves from time to time 

during  operation.  Note  that  drying  products 

with high water content, such as plums, grapes 

or wet mushrooms takes much more time.

4

 To change the power level, press the power adjust button 

. The indicator light 

2d

 will come on.

  

  The appliance has two power settings (250 W 

and  500  W).  Press  the 

  button  to  switch 

between power level I and II. 

  

  Changing the heating power does not affect the 

timer setting.

5

 Set the time using the 

 and 

 buttons 

2f

.

  

  If the timer is not set, the appliance will run for 

24:00 hours and will turn off automatically after 

that time.

  

  After pressing 

 or 

,

 the appliance will 

start a countdown timer accurate to 1 minute. 

The time can be adjusted between 30 min and 

24  hours  (with  30  minute  increments).  Press 
and  hold 

 or 

  to  accelerate  the 

adjustment. 

6

 Press 

 to switch off the appliance. If the countdown 

function is used, the appliance will turn off automatically after 

the selected period of time.

  

  If  you  use  the 

  button  to  switch  off  the 

appliance  or  countdown  timer  is  used 

(automatic switch-off) the appliance will enter 
standby  mode.  Flashing 

  message  will 

be displayed.

Technical data and description

The technical data are given on the nameplate.

ZELMER fruit and vegetable dryers satisfy the requirements 

of relevant standards.

This appliance complies with the following directives:

 

Electrical  equipment  designed  for  use  within  specific 

voltage limits (LVD) – 2006/95/EC.

 

Electro-Magnetic Compatibility (EMC) – 2004/108/EC.

This  device  complies  with  Commission  Regulation  (EC) 

no. 1275/2008 on eco-design requirements.

Nominal capacity: 11 l.

Power: 520 W.

Noise level (L

WA

): 66 dB/A.

This product is a Class II electrical appliance and does not 

require grounding 

.

The appliance is suitable for contact with food. 

The product is marked with   symbol on the nameplate.

For 

  marking  declaration  of  conformity  please  visit  the 

manufacturer’s website at www.zelmer.com.

Construction of the appliance

1

 Heat-and-ventilation unit

2

 Control panel

a

 On/Off switch 

b

 Power level switch 

c

 Indicator light – power level I (250 W)

d

 Indicator light – power level II (500 W)

e

 Display

f

 Time adjustment button 

 and 

3

 Drying trays (4 pcs.)

The drying trays may be adjusted between two positions:

a

 Folded  position  –  only  for  storing  the  appliance 

(saving space)

b

 Extended position – for using the appliance (a large 

gap is visible between the trays)

4

 Lid

5

 Cord storage compartment

6

 Power cord

Use and operation

  

  Before  using  the  appliance  for  the  first  time, 

disassemble  it  and  wash  all  parts  that  come 

into contact with the processed food products 

(see „Cleaning and Maintenance”). Reassemble 

once dry.

1

 Place the appliance on hard, dry and level surface near 

a wall socket.

2

 Distribute the food on drying trays and place the trays in 

the extended position 

3b

 on the heat and ventilation unit 

1

Apply the lid 

4

. To extend the trays, rotate them 90 degrees 

relative to each other so that a large gap is visible between them.

A

B

Содержание zfd1350w

Страница 1: ...zyciskiem Urz dzenie uruchomi si na I stopniu grzania Zapali si lampka sygnalizacyjna 2c Nie wolno u ywa suszarki z sitami w pozycji z o onej A B Nie stawiaj sit z ociekaj cymi wod produktami na podst...

Страница 2: ...iania w celu dostosowania do prze pis w prawnych norm dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych handlowych estetycznych i innych W trakcie suszenia zalecamy co pewien czas zamienia sita miejscami dla u...

Страница 3: ...dd liteln p vodn ra po kozen je nutn ji vym nit u v robce ve specializovan m servisu odborn m person lem nebo kvalifikovanou osobou Vyvarujete se tak nebezpe razu Prov d t opravy na spot ebi i m e pou...

Страница 4: ...lotn ho stupn na II a naopak P ep n n teplotn ho stupn nem vliv na odpo t v n asu 5 Nastavte dobu su en stisknut m tla tka nebo 2f V p pad nenastaven asu bude spot ebi odpo t vat as sm rem nahoru do d...

Страница 5: ...n m zv en teploty se odpoj topn t leso su i ka pracuje jako ventil tor a po vychladnut se op t zapne topn t leso Co d lat kdy Nefunguje ventil tor nebo topn t leso su i ky Odneste su i ku do servisu i...

Страница 6: ...de om vo veku viac ako 8 rokov a iba v pr tomnosti zodpovednej osoby Spotrebi spolu s nap ov m k b lom prechov vajte v bezpe nej vzdialenosti a mimo dosahu det vo veku menej ako 8 rokov NEBEZPE ENSTV...

Страница 7: ...e su i ku so sitami v zlo e nej polohe A B Na sit ulo en na ventila no ohrievacom telese nekla te predmety z ktor ch odtek prebyto n voda V pr pade e sa do vn tornej asti spotrebi a dostane voda a d j...

Страница 8: ...ervisn stredisk zna ky ZELMER vi ZOZNAM Z RU N CH SERVISOV V robca nenesie zodpovednos za pr padn kody vzniknut pou i t m zariadenia v rozpore s jeho ur en m alebo nespr vnou obsluhou V robca si vyhra...

Страница 9: ...that an s r lt Ha a fixen be p tett h l zati veze t k megs r l azt a vesz lyhelyzet elker l se rdek ben a gy rt n l vagy szakszervizben illetve egy szakemberrel ki kell cser ltetni jra Aberendez s jav...

Страница 10: ...y egyik n m k dhet 250 W vagy 500 W Ha megnyomja a gombot tkapcsol a I fokozatb l a II ba vagy ford tva A f t si fokozat tkapcsol sa nincs hat ssal a be ll tott id z t sre B TMUTAT S T j koztat s a te...

Страница 11: ...k el r se ut n kikapcsol Ha megnyomta a vagy a gombot a k sz l k visszafel kezdi el sz molni az id t 1 perc pontoss ggal Az id t 30 perc s 24 ra k z tti tartom nyban lehet be ll tani Ha meg nyomja s h...

Страница 12: ...uia ntotdeauna trebuie s deconecta i techerul de la re eaua de alimen tare cu curent electric RO Ave i grij s nu uda i techerul cablu lui de alimentare cu curent electric Temperatura suprafe elor disp...

Страница 13: ...c torul cu ajutorul butonului Dispozitivul va porni i va folosi gradul I de nc lzire Se va aprinde lampa de semnalizare 2c A B Nu amplasa i site cu produse umede direct pe baza de ventila ie i nc lzir...

Страница 14: ...i rezerv dreptul de a modifica produsul n orice moment f r o informare prealabil n scopul adapt rii la prevede rile legale la norme i directive sau din motive ce in de construc ie de v nzare de aspect...

Страница 15: ...19 FD1002 001_v08 Zelmer Zelmer RU 8 8 8...

Страница 16: ...20 FD1002 001_v08 1 2 a b c 250 W d 500 W e f 3 4 a b 4 5 6 1 2 3b 1 4 90 5 3 I 2c A B ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 1275 2008 11 520 W LWA 66 II...

Страница 17: ...21 FD1002 001_v08 5 00 00 60 PE 4 2d 250 W 500 W 1 2 5 2f standby 24 00 u 1 30 24 30 6...

Страница 18: ...22 FD1002 001_v08 Zelmer Zelmer BG 8 8 8...

Страница 19: ...23 FD1002 001_v08 1 2 a b c I 250 W d II 500 W e f 3 4 a b 4 5 6 1 2 3b 1 4 90 A B ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC NR 1275 2008 11 520 W LWA 66 dB A II www zelmer com...

Страница 20: ...24 FD1002 001_v08 5 3 I 2c 4 2d 250 W 500 W I II 5 2f 24 00 1 30 24 30 6 standby 5 00 00 60 C 1...

Страница 21: ...25 FD1002 001_v08...

Страница 22: ...26 FD1002 001_v08 Zelmer Zelmer 8 8 8 UA...

Страница 23: ...27 FD1002 001_v08 1 2 a b c 250 W d 500 W e f 3 4 a b 4 5 6 1 2 3b 1 4 90 5 3 I 2c A B ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC WE 1275 2008 11 520 W LWA 66 II...

Страница 24: ...28 FD1002 001_v08 4 2d 250 W 500 W I II 5 2f 24 00 u 1 30 24 30 6 standby 5 00 00 60 1...

Страница 25: ...29 FD1002 001_v08 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 26: ...The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating Do not touch the surface marked with the symbol This appliance can be used by children aged from 8 years and above an...

Страница 27: ...or countdown timer is used automatic switch off the appliance will enter standby mode Flashing message will be displayed Technical data and description The technical data are given on the nameplate Z...

Страница 28: ...increase the heating element will disengage automatically and the fan will remain on The heating element comes on again once cooled down to normal service temperature Troubleshooting The fan or the he...

Отзывы: