background image

10

FD1002-001_v08

Vážení Klienti!

Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás 

medzi používateľmi výrobkov Zelmer.

Ak chcete získať najlepšie výsledky, odporúčame Vám pou

-

žívat´ len originálne príslušenstvo Zelmer. Príslušenstvo bolo 

navrhnuté špeciálne pre tento výrobok.

Prosíme,  pozorne  si  prečítajte  tento  návod  na  obsluhu. 

Mimoriadnu  pozornosť  venujte  bezpečnostným  pokynom. 

Návod na obsluhu si uchovajte, aby ste si ho mohli prečítať 

aj počas neskoršieho používania výrobku.

Pokyny tykajúce sa bezpečnosti a správnej 

prevádzky

Pred  začiatkom  používania  spotrebiča  sa  oboznámte 

s obsahom celého návodu na obsluhu.

 

Dbajte na to, aby sa do zástrčky prí

-

vodového kábla neodstala voda.

 

Teplota  dostupných  častí  spotre

-

biča môže byť počas jeho používa

-

nia vyššia. Nedotýkajte sa povrchu, 
ktorý je označený symbolom 

.

 

Spotrebič  môžu  používať  deti 

a  osoby  s  obmedzenými  fyzickými, 

zmyslovými  alebo  mentálnymi 

schopnosťami,  alebo  osoby,  ktoré 

nemajú dostatočne skúsenosti alebo 

nie  sú  dostatočne  oboznámené 

s  používaním  tohto  zariadenia,  ale 

výlučne  pod  stálym  dozorom  alebo 

po ich predošlom starostlivom oboz

-

námení  s  možnými  rizikami  a  pou

-

čení  o  pravidlách  bezpečnosti  pri 

práci so spotrebičom. Dbajte na to, 

aby sa deti so spotrebičom nehrali. 

Spotrebič nesmú čistiť alebo vykoná

-

vať jeho údržbu deti, je to dovolené iba 

deťom, vo veku viac ako 8 rokov a  iba 

v prítomnosti zodpovednej osoby.

 

Spotrebič  spolu  s  napäťovým  káb

-

lom  prechovávajte  v  bezpečnej 

vzdialenosti a mimo dosahu detí vo 

veku menej ako 8 rokov.

 

 

NEBEZPEČENSTVO! / 

UPOZORNENIE!

Ak nedodržíte tieto pokyny, 

môžete sa zraniť

 

Spotrebič nezapínajte v prípade, že 

prívodový kábel je poškodený alebo 

vonkajší plášť ventilačného a ohrie

-

vacieho  telesa  je  viditeľným  spôso

-

bom poškodený.

 

V  prípade,  ak  dôjde  k  poškodeniu 

neoddeliteľného  napäťového  kábla, 

je  potrebné  ho  vymeniť  priamo 

u  výrobcu, v autorizovanom servis

-

nom stredisku alebo u kvalifikovanej 

osoby, aby ste sa vyhli riziku porane

-

nia prúdom.

 

Opravu  zariadenia  môžu  vyko

-

nať  výlučne  kvalifikované  osoby. 

Nesprávne  vykonaná  oprava  zaria

-

denia  môže  predstavovať  vážne 

riziko  pre  jeho  používateľa.  V  prí

-

pade,  že  sa  na  spotrebiči  vyskytnú 

poruchy,  kontaktujte  špecializované 

servisné stredisko.

 

Pred čistením zariadenia, jeho mon

-

tážou  alebo  jeho  rozobratím,  neza

-

budnite vytiahnuť prívodový kábel zo 

zásuvky rozvodu napätia.

SK

 

 

POZOR!

Ak nedodržíte tieto pokyny, 

môžete spôsobiť škodu na 

majetku

 

Spotrebič zapájajte iba do zásuvky (iba so striedavým 

prúdom)  s  napätím,  ktoré  je  uvedené  na  výrobnom 

štítku spotrebiča.

 

Tento  spotrebič  nie  je  určený  na  prácu  s  použitím 

externých  časových  spínačov  alebo  externej  sústavy 

diaľkového ovládania.

 

Nevyťahujte zástrčku zo zásuvky rozvodu elektrického 

napätia potiahnutím za prívodový kábel.

 

Spotrebič  neumývajte  pod  prúdom  tečúcej  vody 

a neponárajte ventilačno-ohrievacie teleso do vody pri 

jeho čistení.

Содержание zfd1350w

Страница 1: ...zyciskiem Urz dzenie uruchomi si na I stopniu grzania Zapali si lampka sygnalizacyjna 2c Nie wolno u ywa suszarki z sitami w pozycji z o onej A B Nie stawiaj sit z ociekaj cymi wod produktami na podst...

Страница 2: ...iania w celu dostosowania do prze pis w prawnych norm dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych handlowych estetycznych i innych W trakcie suszenia zalecamy co pewien czas zamienia sita miejscami dla u...

Страница 3: ...dd liteln p vodn ra po kozen je nutn ji vym nit u v robce ve specializovan m servisu odborn m person lem nebo kvalifikovanou osobou Vyvarujete se tak nebezpe razu Prov d t opravy na spot ebi i m e pou...

Страница 4: ...lotn ho stupn na II a naopak P ep n n teplotn ho stupn nem vliv na odpo t v n asu 5 Nastavte dobu su en stisknut m tla tka nebo 2f V p pad nenastaven asu bude spot ebi odpo t vat as sm rem nahoru do d...

Страница 5: ...n m zv en teploty se odpoj topn t leso su i ka pracuje jako ventil tor a po vychladnut se op t zapne topn t leso Co d lat kdy Nefunguje ventil tor nebo topn t leso su i ky Odneste su i ku do servisu i...

Страница 6: ...de om vo veku viac ako 8 rokov a iba v pr tomnosti zodpovednej osoby Spotrebi spolu s nap ov m k b lom prechov vajte v bezpe nej vzdialenosti a mimo dosahu det vo veku menej ako 8 rokov NEBEZPE ENSTV...

Страница 7: ...e su i ku so sitami v zlo e nej polohe A B Na sit ulo en na ventila no ohrievacom telese nekla te predmety z ktor ch odtek prebyto n voda V pr pade e sa do vn tornej asti spotrebi a dostane voda a d j...

Страница 8: ...ervisn stredisk zna ky ZELMER vi ZOZNAM Z RU N CH SERVISOV V robca nenesie zodpovednos za pr padn kody vzniknut pou i t m zariadenia v rozpore s jeho ur en m alebo nespr vnou obsluhou V robca si vyhra...

Страница 9: ...that an s r lt Ha a fixen be p tett h l zati veze t k megs r l azt a vesz lyhelyzet elker l se rdek ben a gy rt n l vagy szakszervizben illetve egy szakemberrel ki kell cser ltetni jra Aberendez s jav...

Страница 10: ...y egyik n m k dhet 250 W vagy 500 W Ha megnyomja a gombot tkapcsol a I fokozatb l a II ba vagy ford tva A f t si fokozat tkapcsol sa nincs hat ssal a be ll tott id z t sre B TMUTAT S T j koztat s a te...

Страница 11: ...k el r se ut n kikapcsol Ha megnyomta a vagy a gombot a k sz l k visszafel kezdi el sz molni az id t 1 perc pontoss ggal Az id t 30 perc s 24 ra k z tti tartom nyban lehet be ll tani Ha meg nyomja s h...

Страница 12: ...uia ntotdeauna trebuie s deconecta i techerul de la re eaua de alimen tare cu curent electric RO Ave i grij s nu uda i techerul cablu lui de alimentare cu curent electric Temperatura suprafe elor disp...

Страница 13: ...c torul cu ajutorul butonului Dispozitivul va porni i va folosi gradul I de nc lzire Se va aprinde lampa de semnalizare 2c A B Nu amplasa i site cu produse umede direct pe baza de ventila ie i nc lzir...

Страница 14: ...i rezerv dreptul de a modifica produsul n orice moment f r o informare prealabil n scopul adapt rii la prevede rile legale la norme i directive sau din motive ce in de construc ie de v nzare de aspect...

Страница 15: ...19 FD1002 001_v08 Zelmer Zelmer RU 8 8 8...

Страница 16: ...20 FD1002 001_v08 1 2 a b c 250 W d 500 W e f 3 4 a b 4 5 6 1 2 3b 1 4 90 5 3 I 2c A B ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 1275 2008 11 520 W LWA 66 II...

Страница 17: ...21 FD1002 001_v08 5 00 00 60 PE 4 2d 250 W 500 W 1 2 5 2f standby 24 00 u 1 30 24 30 6...

Страница 18: ...22 FD1002 001_v08 Zelmer Zelmer BG 8 8 8...

Страница 19: ...23 FD1002 001_v08 1 2 a b c I 250 W d II 500 W e f 3 4 a b 4 5 6 1 2 3b 1 4 90 A B ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC NR 1275 2008 11 520 W LWA 66 dB A II www zelmer com...

Страница 20: ...24 FD1002 001_v08 5 3 I 2c 4 2d 250 W 500 W I II 5 2f 24 00 1 30 24 30 6 standby 5 00 00 60 C 1...

Страница 21: ...25 FD1002 001_v08...

Страница 22: ...26 FD1002 001_v08 Zelmer Zelmer 8 8 8 UA...

Страница 23: ...27 FD1002 001_v08 1 2 a b c 250 W d 500 W e f 3 4 a b 4 5 6 1 2 3b 1 4 90 5 3 I 2c A B ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC WE 1275 2008 11 520 W LWA 66 II...

Страница 24: ...28 FD1002 001_v08 4 2d 250 W 500 W I II 5 2f 24 00 u 1 30 24 30 6 standby 5 00 00 60 1...

Страница 25: ...29 FD1002 001_v08 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 26: ...The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating Do not touch the surface marked with the symbol This appliance can be used by children aged from 8 years and above an...

Страница 27: ...or countdown timer is used automatic switch off the appliance will enter standby mode Flashing message will be displayed Technical data and description The technical data are given on the nameplate Z...

Страница 28: ...increase the heating element will disengage automatically and the fan will remain on The heating element comes on again once cooled down to normal service temperature Troubleshooting The fan or the he...

Отзывы: