background image

20

FD1002-001_v08

Строение прибора

1

 Вентиляционно-нагревательная подставка

2

 Панель управления

a

 Кнопка включение/выключение 

b

 Кнопка степени нагревания 

c

 Сигнальная лампочка – І ступень нагревания (250 W)

d

 Сигнальная лампочка – ІІ ступень нагревания (500 W)

e

 Дисплей

f

 Кнопки регулировки времени 

 или 

3

 Сито (4 шт.)

Сита можно установить в двух позициях:

a

 сложенное  положение  –  данное  положение 

используется  только  для  хранения  устройства 

(занимает меньше места)

b

 разложенное положение – используется во время 

работы  устройства  (виден  большой  промежуток 

между решетками)

4

 Крышка

5

 Отсек для хранения кабеля

6

 Кабель питания

Действие и обслуживание сушки

  

  Перед первым использованием разложите 

сушку  и  вымойте  части,  имеющие  кон

-

такт  с  перерабатываемым  продуктом, 

смотрите  раздел  «Чистка  и  хранение». 

После  тщательной  сушки  приступите 

к сборке чистых элементов.

1

 Прибор поставьте недалеко от гнезда сети на твер

-

дой, стабильной и сухой поверхности.

2

 Наполненные  продуктами  сита  установите  в  разло

-

женной  позиции 

3b

  на  вентиляционно-нагревательной 

подставке 

1

  и  прикройте  крышкой 

4

.  Чтобы  разло

-

жить  решетки,  их  необходимо  повернуть  относительно 

друг  друга  на  90°  так,  чтобы  между  ними  образовался 

большой промежуток.

  

  Продукты,  предназначенные  к  сушке,  очи

-

стите  и  уложите  свободно  на  ситах,  так 

чтобы  не  перекрывать  полностью  про

-

хождение воздуха на ситах. В зависимости 

от количества сушеных продуктов можете 

использовать разное количество сит.

  

  Нагретый воздух, проходя через сита, при

-

водит  к  выпариванию  воды  из  сушеных 

продуктов. Время сушки зависит от коли

-

чества воды в продуктах и их раздроблен

-

ности,  напр.  яблоки  предлагаем  сушить 

пластинами не толще 5 мм.

3

 Вставьте вилку кабеля питания в гнездо сети. Вклю

-

чите сушку кнопкой  . Прибор включится на I степени 

нагревания. Включится сигнальная лампочка 

2c

.

A

B

 

Не вытягивайте вилку из гнезда электросети, тянув 

за кабель.

 

Не  мойте  под  проточной  водой  и  не  погружайте 

вентиляционно-нагревательную  подставку  в  воду 

во время мытья.

 

Не  ставьте  сита  с  продуктами,  из  которых  стекает 

вода, на вентиляционно-нагревательной подставке.

 

В  случае  заливания  водой  внутренних  электриче

-

ских  элементов,  вентиляционной  нагревательной 

подставки,  перед  повторным  включением  сушки 

в сеть тщательно ее высушите.

 

Для мытья корпуса вентиляционно-нагревательной 

подставки  не  используйте  агрессивные  чистящие 

средства в виде эмульсий, молочка, паст и т.д. Они 

могут  смыть  информационные  графические  сим

-

волы,  такие  как  метки,  обозначения,  знаки  пред

-

упреждения и т.п.

 

 

СОВЕТЫ

Информация о изделии и реко-

мендации по его применению

 

Сушка предназначена исключительно для домаш

-

него использования.

 

Перед включением прибора выньте из отсека для 

хранения  шнура  вентиляционно-нагревательной 

подставки необходимую длину кабеля питания.

 

Перед  первым  использованием  прибора  тща

-

тельно вымойте части оборудования.

 

После окончания работы выньте кабель питания из 

гнезда сети.

Технические параметры и описание 

прибора

Технические  параметры  указаны  на  информационной 

табличке, которая находиться на изделии.

Сушки  для  фруктов  и  овощей  ZELMER  соответствуют 

требованиям действующих норм.

Прибор соответствует требованиям директив:

 

Электрический  прибор  следует  эксплуатировать  при 

определенных уровнях напряжения (LVD) – 2006/95/EC.

 

Электромагнитная совместимость (EMC) 

 

– 2004/108/EC.

Прибор  отвечает  требованиям  РЕГЛАМЕНТА  № 

1275/2008/ЕС КОМИССИИ по требованиям к экопроекту.

Номинальный объем: 11 л.

Мощность прибора: 520 W.

Шум прибора (L

WA

): 66 дБА.

Прибор  построен  во  II  классе  изоляции,  не  требует 
заземления 

.

Сушка  получила  одобрение  на  контакт  с  продуктами 

питания.

Изделие  обозначено  знаком 

  на  информационной 

табличке.

Содержание zfd1350w

Страница 1: ...zyciskiem Urz dzenie uruchomi si na I stopniu grzania Zapali si lampka sygnalizacyjna 2c Nie wolno u ywa suszarki z sitami w pozycji z o onej A B Nie stawiaj sit z ociekaj cymi wod produktami na podst...

Страница 2: ...iania w celu dostosowania do prze pis w prawnych norm dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych handlowych estetycznych i innych W trakcie suszenia zalecamy co pewien czas zamienia sita miejscami dla u...

Страница 3: ...dd liteln p vodn ra po kozen je nutn ji vym nit u v robce ve specializovan m servisu odborn m person lem nebo kvalifikovanou osobou Vyvarujete se tak nebezpe razu Prov d t opravy na spot ebi i m e pou...

Страница 4: ...lotn ho stupn na II a naopak P ep n n teplotn ho stupn nem vliv na odpo t v n asu 5 Nastavte dobu su en stisknut m tla tka nebo 2f V p pad nenastaven asu bude spot ebi odpo t vat as sm rem nahoru do d...

Страница 5: ...n m zv en teploty se odpoj topn t leso su i ka pracuje jako ventil tor a po vychladnut se op t zapne topn t leso Co d lat kdy Nefunguje ventil tor nebo topn t leso su i ky Odneste su i ku do servisu i...

Страница 6: ...de om vo veku viac ako 8 rokov a iba v pr tomnosti zodpovednej osoby Spotrebi spolu s nap ov m k b lom prechov vajte v bezpe nej vzdialenosti a mimo dosahu det vo veku menej ako 8 rokov NEBEZPE ENSTV...

Страница 7: ...e su i ku so sitami v zlo e nej polohe A B Na sit ulo en na ventila no ohrievacom telese nekla te predmety z ktor ch odtek prebyto n voda V pr pade e sa do vn tornej asti spotrebi a dostane voda a d j...

Страница 8: ...ervisn stredisk zna ky ZELMER vi ZOZNAM Z RU N CH SERVISOV V robca nenesie zodpovednos za pr padn kody vzniknut pou i t m zariadenia v rozpore s jeho ur en m alebo nespr vnou obsluhou V robca si vyhra...

Страница 9: ...that an s r lt Ha a fixen be p tett h l zati veze t k megs r l azt a vesz lyhelyzet elker l se rdek ben a gy rt n l vagy szakszervizben illetve egy szakemberrel ki kell cser ltetni jra Aberendez s jav...

Страница 10: ...y egyik n m k dhet 250 W vagy 500 W Ha megnyomja a gombot tkapcsol a I fokozatb l a II ba vagy ford tva A f t si fokozat tkapcsol sa nincs hat ssal a be ll tott id z t sre B TMUTAT S T j koztat s a te...

Страница 11: ...k el r se ut n kikapcsol Ha megnyomta a vagy a gombot a k sz l k visszafel kezdi el sz molni az id t 1 perc pontoss ggal Az id t 30 perc s 24 ra k z tti tartom nyban lehet be ll tani Ha meg nyomja s h...

Страница 12: ...uia ntotdeauna trebuie s deconecta i techerul de la re eaua de alimen tare cu curent electric RO Ave i grij s nu uda i techerul cablu lui de alimentare cu curent electric Temperatura suprafe elor disp...

Страница 13: ...c torul cu ajutorul butonului Dispozitivul va porni i va folosi gradul I de nc lzire Se va aprinde lampa de semnalizare 2c A B Nu amplasa i site cu produse umede direct pe baza de ventila ie i nc lzir...

Страница 14: ...i rezerv dreptul de a modifica produsul n orice moment f r o informare prealabil n scopul adapt rii la prevede rile legale la norme i directive sau din motive ce in de construc ie de v nzare de aspect...

Страница 15: ...19 FD1002 001_v08 Zelmer Zelmer RU 8 8 8...

Страница 16: ...20 FD1002 001_v08 1 2 a b c 250 W d 500 W e f 3 4 a b 4 5 6 1 2 3b 1 4 90 5 3 I 2c A B ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 1275 2008 11 520 W LWA 66 II...

Страница 17: ...21 FD1002 001_v08 5 00 00 60 PE 4 2d 250 W 500 W 1 2 5 2f standby 24 00 u 1 30 24 30 6...

Страница 18: ...22 FD1002 001_v08 Zelmer Zelmer BG 8 8 8...

Страница 19: ...23 FD1002 001_v08 1 2 a b c I 250 W d II 500 W e f 3 4 a b 4 5 6 1 2 3b 1 4 90 A B ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC NR 1275 2008 11 520 W LWA 66 dB A II www zelmer com...

Страница 20: ...24 FD1002 001_v08 5 3 I 2c 4 2d 250 W 500 W I II 5 2f 24 00 1 30 24 30 6 standby 5 00 00 60 C 1...

Страница 21: ...25 FD1002 001_v08...

Страница 22: ...26 FD1002 001_v08 Zelmer Zelmer 8 8 8 UA...

Страница 23: ...27 FD1002 001_v08 1 2 a b c 250 W d 500 W e f 3 4 a b 4 5 6 1 2 3b 1 4 90 5 3 I 2c A B ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC WE 1275 2008 11 520 W LWA 66 II...

Страница 24: ...28 FD1002 001_v08 4 2d 250 W 500 W I II 5 2f 24 00 u 1 30 24 30 6 standby 5 00 00 60 1...

Страница 25: ...29 FD1002 001_v08 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 26: ...The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating Do not touch the surface marked with the symbol This appliance can be used by children aged from 8 years and above an...

Страница 27: ...or countdown timer is used automatic switch off the appliance will enter standby mode Flashing message will be displayed Technical data and description The technical data are given on the nameplate Z...

Страница 28: ...increase the heating element will disengage automatically and the fan will remain on The heating element comes on again once cooled down to normal service temperature Troubleshooting The fan or the he...

Отзывы: