ARENDO 305524 User Manual Download

Page: 1 / 72

ARENDO SANDWICHMAKER

User Manual

Mod.-Nr.: 305524

Summary of Contents for 305524

Page 1: ...ARENDO SANDWICHMAKER User Manual Mod Nr 305524...

Page 2: ...2 Table of contents 1 Deutsch 3 2 English 17 3 Fran ais 31 4 Italiano 45 5 Espa ol 59...

Page 3: ...kennzeich nung angegebenen Spannung Ber hren Sie in keinem Fall die Ober fl che oder das Innere des Ger tes w hrend des Betriebs Es besteht Verbrennungsgefahr Zum Schutz gegen einen elektrischen Schla...

Page 4: ...nem fehlerhaften Zustand Wenn das Netzkabel besch digt ist muss dieses vom Hersteller einem Kundendienst oder einer ausreichend qualifizierten Person ersetzt werden Halten Sie das Netzkabel von hei en...

Page 5: ...te nie mals in der N he oder unterhalb von brennbaren Materialien ab Das Ger t muss w hrend es in Betrieb ist stets beaufsichtigt werden Die Verwendung von Zubeh rteilen welche nicht vom Ger teherstel...

Page 6: ...mit einge schr nkten k rperlichen sensori schen und geistigen F higkeiten oder ohne Erfahrung und Wissen sofern sie beaufsichtigt werden oder ber die Anwendung des Ger tes unter richtet wurden und di...

Page 7: ...in geschlossener Stellung betrieben werden Dieses Produkt ist nur f r den Hausge brauch bestimmt Tauchen Sie dieses Produkt nicht in Wasser ein Schalten Sie das Ger t bei Nichtge brauch immer aus Las...

Page 8: ...hen Dies stellt keine Gefahr oder einen Defekt dar Warten Sie bis sich das Ger t aufgeheizt hat und der Geruch verschwunden ist wenn Sie das Produkt erstmalig in Betrieb nehmen Es ist ratsam das Ger t...

Page 9: ...Deutsch 4 Produkt Details R st Br unungsgradregler Grill Aufsatz Waffel Aufsatz Sandwich Aufsatz Platten Entriegelung unten Platten Entriegelung oben Power LED Ready LED Haltegriff Verriegelung Aufs t...

Page 10: ...st nden in Ber hrung kommen um eine Besch digung der Antihaftbeschichtung zu vermeiden W hlen Sie die gew nschten Platte Sandwich Grill Waffel aus und montieren Sie diese folgenderma en 1 Setzen Sie d...

Page 11: ...des Ger ts Es gibt zwei Kn pfe einen jeweils f r die obere und einen f r die untere Platte 5 1 Installations Hinweise f r die Abnehmbaren Platten 1 Die Verriegelung in der Position UP ist f r die ober...

Page 12: ...ugten Br unungsgrad aus Das Ger t beginnt anschlie end zu heizen 5 Wenn die Heizelemente ihre Betriebstemperatur erreicht haben leuchtet die gr ne Ready LED auf und das Ger t ist betriebsbereit 6 ffne...

Page 13: ...euchtet jedoch weiter bis der Stecker aus der Steckdose gezogen wird 17 Lassen Sie das Ger t vollst ndig abk hlen 7 R st Br unungsgrad einstellen ber den R st Br unungsgradregler k nnen Sie den Gargra...

Page 14: ...zeptbeispiele Nachfolgende Rezepte sind lediglich Beispielrezepte Waffelteig Grundrezept 125 g weiche Butter 100 g Zucker 1 Pck Vanillezucker 3 Eier 250 g Mehl 1 Prise Salz 1 TL Backpulver 200 ml Milc...

Page 15: ...rekt im Waffeleisen 10 Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss Versuchen Sie bitte nie das Ger t zu ffnen um Reparaturen oder Umbauten vorzunehmen Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen Schlie...

Page 16: ...k nnen sich ndern ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde 11 Entsorgungshinweise Elektrische und elektronische Ger te d rfen nach der europ ischen WEEE Richt linie nicht mit dem Hausm ll e...

Page 17: ...touch the surface or the interi or of the appliance during operation There is a risk of burns In order to protect against electric shock please do not immerse the ca ble the plug or any part of the ap...

Page 18: ...ice agency or an adequately qualified person Keep the power cord away from hot surfaces Do not allow the power cord to hang over the edge of a table The appliance should not be kept or used on or near...

Page 19: ...e not rec ommended by the manufacturer of the appliance may lead to injuries Always keep the appliance on a flat and heat resistant surface Immediately remove the power plug from the power socket if y...

Page 20: ...rvised or have been instructed about the use of the appliance and have understood the hazards involved Cleaning and user maintenanceshould not be per formed by children Keep the appliance and the powe...

Page 21: ...21 English Do not immerse the product in wa ter Always switch off the appliance when it is not being used Never allow it to operate unattended Caution Hot surface...

Page 22: ...e heating elements heat up This is not a hazard or a defect When using the product for the first time wait until it has heated up and the smell has disappeared It is advisable to use the appliance wit...

Page 23: ...English 4 Product details Roasting browning level regulator Grill attachment Waffle attachment Sandwich attachment Plate Unlocking bottom Plate Unlocking top Power LED Ready LED Handle Lock Attachmen...

Page 24: ...me into contact with metal cutlery or other metal objects to avoid damage to the non stick coating Select the desired plate sandwich grill waffle and assemble it as follows 1 Insert the two plates wit...

Page 25: ...n the sides of the appliance There are two buttons one for the upper and one for the lower plate 5 1 Installation notes for the removable plates 1 The lock in the UP position is for the upper plate 2...

Page 26: ...level of browning The appliance then starts to heat up 5 When the heating elements reach their operating temperature the green Ready LED lights up and the appliance is ready for use 6 Open the lid usi...

Page 27: ...til the plug is disconnected from the socket 17 Allow the appliance to cool down completely 7 Adjusting the level of roasting browning You can use the Roasting browning level regulator to adjust the d...

Page 28: ...e or chemical cleaning agents 9 Sample recipes The following recipes are only samples Basic waffle recipe 125g soft butter 100 g sugar 1 packet of Vanilla sugar 3 eggs 250 g flour 1 pinch of salt 1 ts...

Page 29: ...appliance is not waterproof therefore please use it only in dry surroundings Protect it from high humidity water and snow Do not expose the appliance to high temperatures Do not expose the appliance...

Page 30: ...be separately sent for recycling or disposal because improper disposal of toxic and dangerous components may permanently damage the environment According to the electrical and electronic equipment act...

Page 31: ...me celle indiqu e sur son marquage Ne touchez en aucun cas la surface ou l int rieur de l appareil durant le fonctionnement Il existe un risque de br lures Pour viter un choc lectrique ne pas plonger...

Page 32: ...ux Lorsque le c ble d alimentation est endom mag il doit tre remplac par le fabricant un service client ou une personne pr sentant une qualifica tion suffisante Maintenir le c ble d alimentation loign...

Page 33: ...eil proximit ou en dessous de mati res combustibles L appareil doit tre surveill constamment pen dant qu il fonctionne L utilisation de pi ces accessoires qui ne sont pas recommand es par le fa brican...

Page 34: ...er sonnes avec des capacit s physiques sensorielles et mentales r duites ou un manque d exp rience et de savoir s ils sont sous surveillance ou ont t instruits sur l emploi s r de l appareil et s ils...

Page 35: ...ne doit tre utilis qu en position ferm e Ce produit est destin uniquement un usage priv Ne plongez pas ce produit dans de l eau Mettez toujours l appareil hors ten sion en cas de non utilisation Ne l...

Page 36: ...gagement de fum e peuvent se d velopper Cela ne repr sente aucun danger ou d faut Attendre jusqu ce que l appareil se soit r chauff et que l odeur ait disparut lors de la premi re mise en service du...

Page 37: ...it R gulateur du degr de brunissage Accessoire pour grill Accessoire pour gaufres Accessoire pour sandwichs D verrouillage de plaque en bas D verrouillage de plaque en haut LED Power LED Ready Poign e...

Page 38: ...tal au d autres objets m talliques afin d viter un endommagement du rev tement anti adh rent S lectionnez la plaque souhait e sandwich grill gaufre et montez la comme suit 1 Placez les deux plaques a...

Page 39: ...l Il existe deux boutons respectivement pour la plaque sup rieure et pour la plaque inf rieure 5 1 Indications d installation pour les plaques changeables 1 Le verrouillage en position UP est pour la...

Page 40: ...tionnez votre degr de brunissage pr f r L appareil commence ensuite chauffer 5 Lorsque les l ments de chauffage ont atteint leur temp rature de fonctionnement la LED verte READY s allume et l appareil...

Page 41: ...e cependant allum e jusqu ce que la fiche soit d branch e de la prise secteur 17 Laissez l appareil refroidir compl tement 7 R glage du degr de brunissage Vous pouvez r gler le degr de brunissage au m...

Page 42: ...s 9 Exemples de recettes Les recettes suivantes sont uniquement des recettes exemplaires Recette de base pour p te gaufres 125 g beurre mou 100 g sucre 1 paquet Sucre vanill 3 ufs 250 g farine 1 pinc...

Page 43: ...gnes de s curit et clause de non responsabilit N essayez jamais d ouvrir l appareil afin d effectuer des r parations ou des trans formations vitez le contact avec les tensions du secteur Ne court circ...

Page 44: ...mise au rebut de vos appareils Les appareils lectriques et lectroniques ne doivent pas selon la directive euro p enne DEEE tre jet s dans les ordures m nag res Leurs composants doivent tre limin s ou...

Page 45: ...etta presente sull apparecchio Non toccare in nessun caso la su perficie o la parte interna dell appa recchio durante il funzionamento Rischio di ustione Per evitare potenziali scariche elettri che ev...

Page 46: ...i precarie Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal produttore da un servizio di assistenza o da una persona con qualifica sufficiente Tenere il cavo di alimentazione lonta n...

Page 47: ...o materiali potenzialmente infiammabili Se in funzione l apparecchio dev essere sempre sorvegliato L eventuale utilizzo di accessori non autorizzati dal produttore pu causa re lesioni Posizionare l ap...

Page 48: ...cognitive o prive di esperienza e conoscenza premesso che ricevano precise istru zioni sull utilizzo dell apparecchio e comprendano i rischi che ne de rivano La pulizia e le operazioni di manutenzione...

Page 49: ...o Questo prodotto destinato esclusi vamente all uso domestico Non immergere questo prodotto in acqua Spegnere sempre l apparecchio in caso di inutilizzo Non lasciarlo mai incustodito Attenzione Superf...

Page 50: ...onenti si stanno riscaldando Ci non costituisce n un pericolo n un difetto Durante il primo utilizzo attendere finch l apparec chio si riscaldato e l odore scomparso Si consiglia di non utilizzare l a...

Page 51: ...agli del prodotto Manopola del livello di tostatura cottura Piastra per griglia Piastra per waffle Piastra per panini Sblocco pias tre inferiori Sblocco pias tre superiori LED Power LED Ready Maniglia...

Page 52: ...e di metallo o altri oggetti di metallo per evitare di danneggiare il rivestimento antiaderente Selezionare le piastre desiderate tostapane griglia waffle e montarle corretta mente come descritto nel...

Page 53: ...dell apparecchio Ci sono due pulsanti uno per le piastre superiore e l altro per quelle inferiori 5 1 Raccomandazioni di installazione per le piastre rimovibili 1 Il blocco in posizione UP per la pias...

Page 54: ...a riscaldare 5 Quando gli elementi riscaldanti hanno raggiunto la temperatura di funzio namento il LED verde Ready si accende e l apparecchio pronto all uso 6 Quindi aprire il coperchio con la manigli...

Page 55: ...ura cottura Con il regolatore del grado di tostatura cottura possibile regolare il livello di cottura desiderato Pi si ruota verso destra la manopola di regolazione del livello di tostatura cottura pi...

Page 56: ...vanigliato 3 uova 250 g di farina 1 pizzico di sale 1 cucchiaio di lievito in polvere 200 ml di latte 1 Mescolare il burro lo zucchero e lo zucchero vanigliato 2 Aggiungere mano a mano le uova e mesco...

Page 57: ...ella piastra 10 Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilit Non tentare mai di aprire il prodotto per effettuare riparazioni o trasformazioni Evitare il contatto con le tensioni di rete...

Page 58: ...per lo smaltimento Secondo la direttiva europea RAEE le apparecchiature elettriche ed elettroniche non possono essere smaltite con i rifiuti domestici I loro componenti devono es sere consegnati sepa...

Page 59: ...en la identificaci n del disposi tivo No toque en ning n caso la superfi cie ni el interior del aparato mientras est funcionando Peligro de que maduras Para evitar descargas el ctricas no sumerja ni...

Page 60: ...s los cables de red da ados solo deben ser sustituidos por el fabricante un servicio de atenci n al cliente o una persona con una cualificaci n sufi ciente Mantenga el cable de red alejado de las supe...

Page 61: ...cerca o debajo de materia les inflamables Supervise constan temente el aparato mientras est en funcionamiento El uso de accesorios no recomenda dos por el fabricante puede dar lugar a lesiones Coloqu...

Page 62: ...cia y conocimientos cuando se encuentren bajo supervisi n o hayan sido instruidos en relaci n con el uso seguro del aparato y los peligros que pueden derivarse del mismo La lim pieza y el mantenimient...

Page 63: ...l Este producto est concebido exclusi vamente para un uso dom stico No sumerja este producto en agua Apague siempre el aparato si no va a usarlo No lo deje nunca sin super visi n Atenci n Superficie c...

Page 64: ...lor a quemado y humo al calentarse Esto no supone ning n peligro o defecto del aparato Espere a que el aparato se haya calentado y el olor haya desaparecido cuando utilice el producto por primera vez...

Page 65: ...oducto Regulador del nivel de dorado tostado Accesorio para parrilla Accesorio para gofres Accesorio para s ndwiches Desbloqueo inferior de las placas Desbloqueo superior de las placas LED Power LED R...

Page 66: ...n otros objetos de metal para evitar que se produzcan da os en la capa antiadherente Seleccione la placa deseada para s ndwiches parrilla o gofres y m ntela de la siguiente manera 1 Inserte las dos pl...

Page 67: ...rte lateral del aparato Hay dos botones uno para la placa superior y otro para la placa inferior 5 1 Instrucciones de instalaci n de las placas extra bles 1 El bloqueo en la posici n UP sirve para la...

Page 68: ...o de tostado El aparato comenzar entonces a calentarse 5 Cuando los elementos calefactores alcanzan su temperatura de funciona miento el LED verde Ready se enciende y el dispositivo est listo para fun...

Page 69: ...seguir encendido hasta que saque el enchufe de la toma de corriente 17 Deje que el aparato se enfr e por completo 7 Seleccionar el nivel de dorado tostado Puede configurar el grado de horneado con el...

Page 70: ...agresivos 9 Ejemplos de recetas Las recetas siguientes son meros ejemplos Masa b sica para gofres 125 g de mantequilla blanda 100 g de az car 1 paquete de az car avainillado 3 huevos 250 g de harina...

Page 71: ...ego los gofres en la gofrera 10 Advertencias de seguridad y exoneraci n de responsabilidad No intente abrir el dispositivo para realizar reparaciones o modificaciones Evite el contacto con la red el c...

Page 72: ...alizar un aviso previo 11 Indicaciones de eliminaci n Los dispositivos el ctricos y electr nicos no deben eliminarse con los residuos dom sticos seg n la directiva europea WEEE Sus componentes deben s...

Search results

Summary of Contents for 305524

Reviews:

Related manuals for 305524

Brands by name

Popular brands

ARENDO 305524, User Manual

Search results

Summary of Contents for 305524

Reviews:

Related manuals for 305524

Brands by name

Popular brands