background image

14

FD1002-001_v08

4

 Fedél

5

 Rekesz a hálózati kábelnek

6

 Hálózati kábel

Az aszaló készülék működése és 

üzemeltetése 

  

  Az  első  használat  előtt  szedje  szét  az  aszaló 

készüléket,  és  mossa  el  a  feldolgozandó  ter

-

mékkel érintkező alkatrészeket. Lásd „Tisztítás 

és  karbantartás”.  Miután  alaposan  megszárí

-

totta, rakja össze az alkatrészeket.

1

 Állítsa az aszaló készüléket egy hálózati dugaszolóaljzat  

közelébe, kemény, stabil és száraz felületre.

2

 Az aszalandó termékekkel megtöltött tálcákat állítsa nyi

-

tott helyzetben 

3b

 a szellőztető-fűtő aljra 

1

 és takarja le 

a fedővel 

4

. A szétnyitáshoz a tálcákat egymáshoz képest 

90°-kal el kell fordítani, hogy nagy hézag legyen közöttük.

  

  A szárításra szánt termékeket tisztítsa meg, és 

fektesse  lazán  a  tálcára  úgy,  hogy  ne  zárja  el 

teljesen a levegő áramlását a tálcákon keresz

-

tül.  A  szárítandó  termék  mennyiségétől  füg

-

gően bármennyi tálcát használhat.

  

  A tálcán keresztül áramló, meleg levegő hatá

-

sára a víz elpárolog a szárítandó termékekből. 

A  szárítás  ideje  a  termékekben  lévő  víztarta

-

lomtól  függ,  javasoljuk,  hogy  feldarabolt  álla

-

potban szárítsa őket, almát pl. max. 5 mm vas

-

tagságú szeletekben.

3

 Dugja  be  a  hálózati  kábel  dugaszát  a  hálózati  duga

-

szolóaljzatba.  Kapcsolja  be  a  szárítót  a  kapcsolóval 

A készülék I. fűtési fokozatban indul el. Kigyullad az ellen

-

őrző lámpa 

2c

.

 

  Tilos  az  aszalót  összecsukott  tálcákkal  hasz

-

nálni!

  

  Ajánljuk,  hogy  aszalás  közben  időnként  a  tál

-

cákat  cserélje  ki  egymással,  hogy  a  termék 

egyenletesen  aszalódjon.  Nagy  víztartalmú 

termékek, pl. szilva, szőlő vagy nedves gomba 

szárításához jóval több időre van szükség.

4

 A  fűtés  csökkentéséhez  nyomja  meg  a  fűtési  fokozat 

átkapcsolóját 

. Kigyullad az ellenőrző lámpa 

2d

.

  

  A berendezés a két fűtési teljesítmény egyikén 

működhet (250 W vagy 500 W). Ha megnyomja 

  gombot,  átkapcsol  a  I.  fokozatból 

a II.-ba, vagy fordítva.

  

  A  fűtési  fokozat  átkapcsolása  nincs  hatással 

a beállított időzítésre.

B

 

 

ÚTMUTATÁS

Tájékoztatás a termékről és 

a használatára vonatkozó 

információk

 

A szárító kizárólag otthoni használatra készült.

 

A készülék beindítása előtt húzzon ki a szellőztető-mele

-

gítő talp rekeszéből megfelelő hosszúságú hálózati kábelt.

 

A  készülék  első  használatbavétele  előtt  alaposan 

mosogassa el a tartozékait.

 

A  munka  befejezése  után  húzza  ki  a  hálózati  kábelt 

a hálózati dugaszolóaljzatból.

Műszaki adatok és a berendezés leírása

A műszaki adatok a termék adattábláján találhatók.

A  ZELMER  gyümölcs-  és  zöldségszárítók  teljesítik  az 

érvényben levő szabványokat.

A berendezés megfelel a következő direktíváknak:

 

Meghatározott feszültséghatáron  belüli használatra ter

-

vezett elektromos berendezések (LVD) – 2006/95/EC.

 

Elektromágneses kompatibilitás (EMC) – 2004/108/EC.

A  berendezés  eleget  tesz  a A  BIZOTTSÁG  1275/2008/EK 

SZ.  RENDELETÉNEK  az  ökoprojektre  vonatkozó  követel

-

ményekről.

Névleges kapacitás: 11 l.

A berendezés teljesítménye: 520 W.

A berendezés zaja (L

WA

): 66 dB/A.

A készülék II. szigetelési osztály szerint készült, nem igényel 
földelést 

.

Az  aszaló  készülék  rendelkezik  olyan  minősítéssel,  amely 

engedélyezi az érintkezést élelmiszerekkel.

A termék   jelzéssel van jelölve az adattáblán.

  megfelelőségi  nyilatkozat  a  weboldalon  található 

www.zelmer.com.

A készülék felépítése

1

 Szellőztető-fűtő aljzat

2

 Vezérlő panel

a

 Be-/kikapcsoló nyomógomb 

b

 Fűtési fokozat átkapcsolója 

c

 Jelzőlámpa – I fűtési fokozat (250 W)

d

 Jelzőlámpa – II fűtési fokozat (500 W)

e

 Kijelző

f

 Időválasztó nyomógomb 

 vagy 

3

 Tálca (4 db)

A tálcákat két helyzetbe lehet állítani:

a

 összecsukott helyzet – csak a készülék tárolásához 

használja (kevesebb helyet foglal)

b

 összecsukott helyzet – a készülék működtetéséhez 

használja (láthatóan nagy hézag van a tálcák között)

A

Содержание zfd1350w

Страница 1: ...zyciskiem Urz dzenie uruchomi si na I stopniu grzania Zapali si lampka sygnalizacyjna 2c Nie wolno u ywa suszarki z sitami w pozycji z o onej A B Nie stawiaj sit z ociekaj cymi wod produktami na podst...

Страница 2: ...iania w celu dostosowania do prze pis w prawnych norm dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych handlowych estetycznych i innych W trakcie suszenia zalecamy co pewien czas zamienia sita miejscami dla u...

Страница 3: ...dd liteln p vodn ra po kozen je nutn ji vym nit u v robce ve specializovan m servisu odborn m person lem nebo kvalifikovanou osobou Vyvarujete se tak nebezpe razu Prov d t opravy na spot ebi i m e pou...

Страница 4: ...lotn ho stupn na II a naopak P ep n n teplotn ho stupn nem vliv na odpo t v n asu 5 Nastavte dobu su en stisknut m tla tka nebo 2f V p pad nenastaven asu bude spot ebi odpo t vat as sm rem nahoru do d...

Страница 5: ...n m zv en teploty se odpoj topn t leso su i ka pracuje jako ventil tor a po vychladnut se op t zapne topn t leso Co d lat kdy Nefunguje ventil tor nebo topn t leso su i ky Odneste su i ku do servisu i...

Страница 6: ...de om vo veku viac ako 8 rokov a iba v pr tomnosti zodpovednej osoby Spotrebi spolu s nap ov m k b lom prechov vajte v bezpe nej vzdialenosti a mimo dosahu det vo veku menej ako 8 rokov NEBEZPE ENSTV...

Страница 7: ...e su i ku so sitami v zlo e nej polohe A B Na sit ulo en na ventila no ohrievacom telese nekla te predmety z ktor ch odtek prebyto n voda V pr pade e sa do vn tornej asti spotrebi a dostane voda a d j...

Страница 8: ...ervisn stredisk zna ky ZELMER vi ZOZNAM Z RU N CH SERVISOV V robca nenesie zodpovednos za pr padn kody vzniknut pou i t m zariadenia v rozpore s jeho ur en m alebo nespr vnou obsluhou V robca si vyhra...

Страница 9: ...that an s r lt Ha a fixen be p tett h l zati veze t k megs r l azt a vesz lyhelyzet elker l se rdek ben a gy rt n l vagy szakszervizben illetve egy szakemberrel ki kell cser ltetni jra Aberendez s jav...

Страница 10: ...y egyik n m k dhet 250 W vagy 500 W Ha megnyomja a gombot tkapcsol a I fokozatb l a II ba vagy ford tva A f t si fokozat tkapcsol sa nincs hat ssal a be ll tott id z t sre B TMUTAT S T j koztat s a te...

Страница 11: ...k el r se ut n kikapcsol Ha megnyomta a vagy a gombot a k sz l k visszafel kezdi el sz molni az id t 1 perc pontoss ggal Az id t 30 perc s 24 ra k z tti tartom nyban lehet be ll tani Ha meg nyomja s h...

Страница 12: ...uia ntotdeauna trebuie s deconecta i techerul de la re eaua de alimen tare cu curent electric RO Ave i grij s nu uda i techerul cablu lui de alimentare cu curent electric Temperatura suprafe elor disp...

Страница 13: ...c torul cu ajutorul butonului Dispozitivul va porni i va folosi gradul I de nc lzire Se va aprinde lampa de semnalizare 2c A B Nu amplasa i site cu produse umede direct pe baza de ventila ie i nc lzir...

Страница 14: ...i rezerv dreptul de a modifica produsul n orice moment f r o informare prealabil n scopul adapt rii la prevede rile legale la norme i directive sau din motive ce in de construc ie de v nzare de aspect...

Страница 15: ...19 FD1002 001_v08 Zelmer Zelmer RU 8 8 8...

Страница 16: ...20 FD1002 001_v08 1 2 a b c 250 W d 500 W e f 3 4 a b 4 5 6 1 2 3b 1 4 90 5 3 I 2c A B ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 1275 2008 11 520 W LWA 66 II...

Страница 17: ...21 FD1002 001_v08 5 00 00 60 PE 4 2d 250 W 500 W 1 2 5 2f standby 24 00 u 1 30 24 30 6...

Страница 18: ...22 FD1002 001_v08 Zelmer Zelmer BG 8 8 8...

Страница 19: ...23 FD1002 001_v08 1 2 a b c I 250 W d II 500 W e f 3 4 a b 4 5 6 1 2 3b 1 4 90 A B ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC NR 1275 2008 11 520 W LWA 66 dB A II www zelmer com...

Страница 20: ...24 FD1002 001_v08 5 3 I 2c 4 2d 250 W 500 W I II 5 2f 24 00 1 30 24 30 6 standby 5 00 00 60 C 1...

Страница 21: ...25 FD1002 001_v08...

Страница 22: ...26 FD1002 001_v08 Zelmer Zelmer 8 8 8 UA...

Страница 23: ...27 FD1002 001_v08 1 2 a b c 250 W d 500 W e f 3 4 a b 4 5 6 1 2 3b 1 4 90 5 3 I 2c A B ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC WE 1275 2008 11 520 W LWA 66 II...

Страница 24: ...28 FD1002 001_v08 4 2d 250 W 500 W I II 5 2f 24 00 u 1 30 24 30 6 standby 5 00 00 60 1...

Страница 25: ...29 FD1002 001_v08 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 26: ...The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating Do not touch the surface marked with the symbol This appliance can be used by children aged from 8 years and above an...

Страница 27: ...or countdown timer is used automatic switch off the appliance will enter standby mode Flashing message will be displayed Technical data and description The technical data are given on the nameplate Z...

Страница 28: ...increase the heating element will disengage automatically and the fan will remain on The heating element comes on again once cooled down to normal service temperature Troubleshooting The fan or the he...

Отзывы: