background image

23

FD1002-001_v08

Строеж на уреда

1

 Вентилационно – нагряваща основа

2

 Панел за управление

a

 Бутон включи/изключи 

b

 Бутон  за  превключване  на  степента  на  нагря-

ване 

c

 Сигнализираща лампичка – I степен на нагряване 

(250 W)

d

 Сигнализираща  лампичка  –  II  степен  на  нагря

-

ване (500 W)

e

 Дисплей

f

 Бутони за промяна на времето 

 или 

3

 Сита (4 бр.)

Ситата могат да бъдат подредени по два начина:

a

 сгънато положение - използва се само за съхра

-

нение на уреда (заема по-малко пространство)

b

 разгъната  позиция  –  използва  се  по  време  на 

работа  (вижда  се  голямо  разстояние  между 

тавичките)

4

 Капак

5

 Място за захранващия кабел

6

 Захранващ кабел

Действие и обслужване на 

дехидратора

  

  Преди първа употреба демонтирайте еле

-

ментите на дехидратора и измийте тези 

части,  които  имат  контакт  с  хранител

-

ните  продукти,  вижте  раздела  „Чистене 

и поддържане”. След като старателно сте 

ги  изсушили  монтирайте  отново  всички 

чисти елементи на уреда.

1

 Поставете уреда в близост до захранващ контакт, на 

твърда, суха и стабилна повърхност.

2

 Напълнените с продукти сита поставете в разложена 

позиция 

3b

 на вентилационно – нагревателната основа 

1

 и затворете с капака 

4

. За да разгънете тавичките 

трябва да ги завъртите една спрямо друга на 90°, така 

че между тях да се появи голямо разстояние.

  

  Продуктите  предназначени  за  сушене 

изчистете  и  разложете  свободно  на 

ситата,  така,  че  да  не  спирате  изцяло 

преминаването на въздуха между ситата. 

В  зависимост  от  количеството  на  суше

-

ните  продукти,  можете  да  използвате 

произволен брой сита.

A

B

 

Не  поставяйте  ситата  с  продукти  от  които  тече 

вода  на вентилационно-нагревателната основа.

 

В  случай  на  заливане  с  вода  на  вентилационно-

нагревателната  основа  и  електрическите  еле

-

менти,  преди  да  използвате  уреда  старателно  го 

изсушете.

 

За миене на вентилационно-нагревателната основа  

не  използвайте  агресивни  миещи  препарати  под 

формата  на  емулсия,  млека,  пасти  и  др.  Те  могат 

между другото да изтрият нанесените там информа

-

ционни символи и графики, такива като: мерни еди

-

ници, означения, предупредителни знаци и др.

 

 

УКАЗАНИЕ

Информация за продукт и ука-

зания относно ползването му

 

Дехидратора  е  предназначен  само  за  домашна  

употреба.

 

Преди включване на уреда извадете кабела нами

-

ращ  се  в  вентилационно-нагревателната  основа, 

извадете  само  нужната  дължина  на  захранващия 

кабел.

 

Преди  първа  употреба  на  уреда  старателно  

измийте всички елементи на оборудването.

 

След като завършите използването на уреда, изва

-

дете захранващия кабел от контакта на захранва

-

щата мрежа.

Технически данни и описание

Техническите  параметри  се  намират  в  табелката  на 

уреда.

Дехидратора за плодове и зеленчуци ZELMER съответ

-

ства на действащите норми.

Уредът е съвместим с изискванията на директивите:

 

Електрическо съоръжение предназначено за използ

-

ване  в  определени  граници  на  напрежението  (LVD) 

– 2006/95/EC.

 

За електромагнитна съвместимост (EMC) 

 

– 2004/108/EC.

Уредът е съобразен с РЕГЛАМЕНТА НА КОМИСИЯТА (ЕС) 

NR 1275/2008 касаещ изискванията за екопроектиране.

Номинална вместимост: 11 л.

Мощност на уреда: 520 W.

Шум генериран от уреда (L

WA

): 66 dB/A.

Уредът  е  конструиран  в  изолация  клас  II  и  не  изисква 
заземяване 

.

Дехидратора притежава сертификат позволяващ на кон

-

такт с хранителни продукти.

Изделието  е  означено  със  знака 

  на  информацион

-

ната табелка.

Декларацията за съответствие   ще намерите на сайта 

www.zelmer.com.

Содержание zfd1350w

Страница 1: ...zyciskiem Urz dzenie uruchomi si na I stopniu grzania Zapali si lampka sygnalizacyjna 2c Nie wolno u ywa suszarki z sitami w pozycji z o onej A B Nie stawiaj sit z ociekaj cymi wod produktami na podst...

Страница 2: ...iania w celu dostosowania do prze pis w prawnych norm dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych handlowych estetycznych i innych W trakcie suszenia zalecamy co pewien czas zamienia sita miejscami dla u...

Страница 3: ...dd liteln p vodn ra po kozen je nutn ji vym nit u v robce ve specializovan m servisu odborn m person lem nebo kvalifikovanou osobou Vyvarujete se tak nebezpe razu Prov d t opravy na spot ebi i m e pou...

Страница 4: ...lotn ho stupn na II a naopak P ep n n teplotn ho stupn nem vliv na odpo t v n asu 5 Nastavte dobu su en stisknut m tla tka nebo 2f V p pad nenastaven asu bude spot ebi odpo t vat as sm rem nahoru do d...

Страница 5: ...n m zv en teploty se odpoj topn t leso su i ka pracuje jako ventil tor a po vychladnut se op t zapne topn t leso Co d lat kdy Nefunguje ventil tor nebo topn t leso su i ky Odneste su i ku do servisu i...

Страница 6: ...de om vo veku viac ako 8 rokov a iba v pr tomnosti zodpovednej osoby Spotrebi spolu s nap ov m k b lom prechov vajte v bezpe nej vzdialenosti a mimo dosahu det vo veku menej ako 8 rokov NEBEZPE ENSTV...

Страница 7: ...e su i ku so sitami v zlo e nej polohe A B Na sit ulo en na ventila no ohrievacom telese nekla te predmety z ktor ch odtek prebyto n voda V pr pade e sa do vn tornej asti spotrebi a dostane voda a d j...

Страница 8: ...ervisn stredisk zna ky ZELMER vi ZOZNAM Z RU N CH SERVISOV V robca nenesie zodpovednos za pr padn kody vzniknut pou i t m zariadenia v rozpore s jeho ur en m alebo nespr vnou obsluhou V robca si vyhra...

Страница 9: ...that an s r lt Ha a fixen be p tett h l zati veze t k megs r l azt a vesz lyhelyzet elker l se rdek ben a gy rt n l vagy szakszervizben illetve egy szakemberrel ki kell cser ltetni jra Aberendez s jav...

Страница 10: ...y egyik n m k dhet 250 W vagy 500 W Ha megnyomja a gombot tkapcsol a I fokozatb l a II ba vagy ford tva A f t si fokozat tkapcsol sa nincs hat ssal a be ll tott id z t sre B TMUTAT S T j koztat s a te...

Страница 11: ...k el r se ut n kikapcsol Ha megnyomta a vagy a gombot a k sz l k visszafel kezdi el sz molni az id t 1 perc pontoss ggal Az id t 30 perc s 24 ra k z tti tartom nyban lehet be ll tani Ha meg nyomja s h...

Страница 12: ...uia ntotdeauna trebuie s deconecta i techerul de la re eaua de alimen tare cu curent electric RO Ave i grij s nu uda i techerul cablu lui de alimentare cu curent electric Temperatura suprafe elor disp...

Страница 13: ...c torul cu ajutorul butonului Dispozitivul va porni i va folosi gradul I de nc lzire Se va aprinde lampa de semnalizare 2c A B Nu amplasa i site cu produse umede direct pe baza de ventila ie i nc lzir...

Страница 14: ...i rezerv dreptul de a modifica produsul n orice moment f r o informare prealabil n scopul adapt rii la prevede rile legale la norme i directive sau din motive ce in de construc ie de v nzare de aspect...

Страница 15: ...19 FD1002 001_v08 Zelmer Zelmer RU 8 8 8...

Страница 16: ...20 FD1002 001_v08 1 2 a b c 250 W d 500 W e f 3 4 a b 4 5 6 1 2 3b 1 4 90 5 3 I 2c A B ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 1275 2008 11 520 W LWA 66 II...

Страница 17: ...21 FD1002 001_v08 5 00 00 60 PE 4 2d 250 W 500 W 1 2 5 2f standby 24 00 u 1 30 24 30 6...

Страница 18: ...22 FD1002 001_v08 Zelmer Zelmer BG 8 8 8...

Страница 19: ...23 FD1002 001_v08 1 2 a b c I 250 W d II 500 W e f 3 4 a b 4 5 6 1 2 3b 1 4 90 A B ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC NR 1275 2008 11 520 W LWA 66 dB A II www zelmer com...

Страница 20: ...24 FD1002 001_v08 5 3 I 2c 4 2d 250 W 500 W I II 5 2f 24 00 1 30 24 30 6 standby 5 00 00 60 C 1...

Страница 21: ...25 FD1002 001_v08...

Страница 22: ...26 FD1002 001_v08 Zelmer Zelmer 8 8 8 UA...

Страница 23: ...27 FD1002 001_v08 1 2 a b c 250 W d 500 W e f 3 4 a b 4 5 6 1 2 3b 1 4 90 5 3 I 2c A B ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC WE 1275 2008 11 520 W LWA 66 II...

Страница 24: ...28 FD1002 001_v08 4 2d 250 W 500 W I II 5 2f 24 00 u 1 30 24 30 6 standby 5 00 00 60 1...

Страница 25: ...29 FD1002 001_v08 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 26: ...The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating Do not touch the surface marked with the symbol This appliance can be used by children aged from 8 years and above an...

Страница 27: ...or countdown timer is used automatic switch off the appliance will enter standby mode Flashing message will be displayed Technical data and description The technical data are given on the nameplate Z...

Страница 28: ...increase the heating element will disengage automatically and the fan will remain on The heating element comes on again once cooled down to normal service temperature Troubleshooting The fan or the he...

Отзывы: