Kasanova SKR000022NOC Instruction Manual Download

Page: 1 / 40

INSTRUCTIONS MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUALE DI ISTRUZIONI

PORTA E SCALDA VIVANDE ELETTRICO

ELECTRIC LUNCH BOX • ELEKTRISCHE LUNCH BOX • BOÎTE À

DÉJEUNER ÉLECTRIQUE • FIAMBRERA ELÉCTRICA

SKR000022NOC-SKR000023NOC-SKR000024NOC

Summary of Contents for SKR000022NOC

Page 1: ...LEITUNG MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI PORTA E SCALDA VIVANDE ELETTRICO ELECTRIC LUNCH BOX ELEKTRISCHE LUNCH BOX BO TE D JEUNER LECTRIQUE FIAMBRERA EL CTRICA SKR000...

Page 2: ...estico 1RQ SRVL LRQDUH O DSSDUHFFKLR YLFLQR D IRQWL GL FDORUH DPPH R PDWHULDOL LQ DPPDELOL Disinserire la spina dalla presa di corrente elettrica prima di inserire o togliere le singole parti o prima...

Page 3: ...e conoscenza a meno che non siano controllati R LVWUXLWL DOO XVR GHOO DSSDUHFFKLR GD XQD SHUVRQD UHVSRQVDELOH GHOOD loro sicurezza 6RUYHJOLDUH L EDPELQL SHU DVVLFXUDUVL FKH QRQ JLRFKLQR FRQ l apparecc...

Page 4: ...ollegare il cavo all apparecchio ed inserire la spina alla presa di corrente La spia accesa indica che l apparecchio assorbe corrente e inizia il riscaldamento Prima di consumare le pietanze scollegar...

Page 5: ...WH 1HO FDVR SURYYHGHUH DG DVFLXJDUH O DSSDUHFFKLR prima di accenderlo nuovamente PULIZIA E MANUTENZIONE Prima di pulire l apparecchio scollegarlo dalla presa di corrente WWHQGHUH FRPXQTXH FKH O DSSDUH...

Page 6: ...YR GL DOLPHQWD LRQH danneggiato 9HUL FDUH FKH LO collegamento VLD VWR H HWWXDWR correttamente Se il cavo danneggiato contattare il rivenditore La spia accesa ma l apparecchio non riscalda Qualche comp...

Page 7: ...H HOHWWULFKH HOHWWURQLFKH 1HO FDVR GL DFTXLVWR GL XQD QXRYD DSSDUHFFKLDWXUD GL WLSR HTXLYDOHQWH VDUj IDFROWj GHOO XWHQWH ULFRQVHJQDUH LO SURGRWWR DO YHQGLWRUH LO TXDOH SURYYHGHUj DO ULWLUR JUDWXLWR GH...

Page 8: ...tenance shall QRW EH PDGH E FKLOGUHQ XQOHVV WKH DUH ROGHU WKDQ HDUV DQG supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years 6LJQV RI GDPDJHV FDXVHG E WUDQVSRUW LI LQ...

Page 9: ...WKH XVHU DQG ULVN WR GDPDJH WKH appliance 1HYHU PRYH WKH DSSOLDQFH E SXOOLQJ WKH FRUG 0DNH VXUH WKH FRUG FDQQRW EH FDXJKW LQ DQ ZD R QRW ZLQG WKH FRUG DURXQG WKH DSSOLDQFH DQG GR QRW EHQG LW 6WDQG WK...

Page 10: ...RWKHUZLVH LW will damage or failure Putting the product into the high temperature disinfector for GLVLQIHFWLRQ LV SURKLELWHG 3XWWLQJ WKH SURGXFW LQWR WKH PLFURZDYH RYHQ IRU KHDWLQJ LV IRUELGGHQ 3XWWLQ...

Page 11: ...G PD JUDE LW Q WKH HYHQW WKDW RX GHFLGH WR GLVSRVH RI WKH DSSOLDQFH PDNH LW LQRSHUDWLYH E FXWWLQJ R WKH SRZHU FRUG To unplug the appliance grip the plug and remove it directly IURP WKH SRZHU VRFNHW 1H...

Page 12: ...HV PRODUCT DESCRIPTION 1 Steam valve with steam vent cup 2 RYHU ORFN 3 Handle 4 Spoon storage 5 Body 6 Power light 7 Plastic container 0 8 lt 8 Internal plastic compartment with cover 0 3 lt 9 Spoon I...

Page 13: ...tes are enough At low temperature i e refrigerated food heating time can increase Unplug the device before enjoying the meal WARNING Please open the exhaust cover before heating if not internal steam...

Page 14: ...KHFN WKH SOXJ SRZHU cord plug in power FDEOH No heating indica tor light up Heating element is damage Send to the certain repair department The temperature is WRR ORZ DIWHU QLVK 1 The heating time is...

Page 15: ...XQJ XQG 3 HJH GDUI QLFKW GXUFK LQGHU GXUFKJHI KUW ZHUGHQ HV VHL GHQQ VLH VLQG lOWHU DOV DKUH XQG VWHKHQ EHL GHU 5HLQLJXQJVWlWLJNHLW XQWHU XIVLFKW DJHUQ 6LH GDV DXVKDOWVJHUlW VRZLH GDV GD XJHK ULJH 6WU...

Page 16: ...HV QLFKW XP UZlUPHQ GHU Raumtemperatur DV HUlW GDUI QXU DQ HLQH OHLFKW X HUUHLFKHQGH 6WHFNGRVH DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ XP HV LP 1RWIDOO VRIRUW YRP 6WURPNUHLV WUHQQHQ X N QQHQ HQXW HQ 6LH GDV HUlW QLHPDOV...

Page 17: ...QLFKW LP X HQEHUHLFK 9HUPHLGHQ 6LH HV GDV 6WURPNDEHO EHU VFKDUINDQWLJH FNHQ HJHQVWlQGH RGHU KHL H OlFKHQ X I KUHQ hEHUSU IHQ 6LH RE GLH DXI GHP 7 SHQVFKLOG DQJHJHEHQH 6SDQQXQJ PLW GHU 1HW VSDQQXQJ KUH...

Page 18: ...rsorgung 6WHOOHQ 6LH HV QLFKW LQ GHU 1lKH YRQ KHL HQ 2EHU lFKHQ DXI V GDUI ZlKUHQG GHU HQXW XQJ QXU DXI DFKH XQG HEHQHQ OlFKHQ gestellt werden DVVHQ 6LH HV QLFKW LP X HQEHUHLFK VWHKHQ ZR HV EHVWLPPWHQ...

Page 19: ...DUDXI GDVV GDV HUlW QLHPDOV PLW HQW QGOLFKHQ 0DWHULDOLHQ ZLH DUGLHQHQ OHLGXQJ HWF LQ HU KUXQJ NRPPW HWUHLEHQ 6LH HV QLFKW PLW EHVFKlGLJWHP 6WURPNDEHO RGHU EHL HKOIXQNWLRQHQ V ZLUG HPSIRKOHQ EHVFKlGLJW...

Page 20: ...DVFKHQ XQG WURFNQHQ 6LH YRU GHU 1XW XQJ GLH 6FKDOHQ HI OOHQ 6LH GDQDFK GLH 6FKDOHQ PLW HEHQVPLWWHOQ HEHQ 6LH GLH 6FKDOHQ LQ GLH XQFK R XQG YHUULHJHOQ 6LH GHQ HFNHO Schlie en Sie das Ger t an die Stro...

Page 21: ...im Inneren deformieren sowie das Ger t besch digen k nnte Der Beh lter ist nicht luftdicht REINIGUNG UND PFLEGE Das Ger t muss nach dem Gebrauch vom Stromnetz getrennt werden Die Reinigung sollte unmi...

Page 22: ...en ausgenommen ST RUNGSBEHEBUNGEN Problem Grund L sung Ger t erhitzt nicht HWULHEVOHXFKWH leuchtet nicht auf 1 Das Ger t ist nicht ans Stromnetz angeschlossen DV 6WURPNDEHO LVW EH VFKlGLJW hEHUSU IHQ...

Page 23: ...EHUJHEHQ ZHUGHQ XUFK GLH NRUUHNWH QWVRUJXQJ GLHVHV 3URGXNWV WUDJHQ 6LH GD X EHL P JOLFKH QHJDWLYH ROJHQ I U GLH 8PZHOW XQG GLH PHQVFKOLFKH HVXQGKHLW X YHUPHLGHQ GLH DQVRQVWHQ GXUFK XQVDFKJHPl H QWVRUJ...

Page 24: ...OLVDWHXU QH GRLYHQW SDV rWUH H HFWXpV SDU GHV HQIDQWV VDXI V LOV VRQW kJpV GH SOXV GH DQV HW VXSHUYLVpV DUGH O DSSDUHLO HW VRQ FRUGRQ KRUV GH OD SRUWpH GHV HQIDQWV GH moins de 8 ans Q FDV GH GRPPDJHV...

Page 25: ...LUHV QRQ UHFRPPDQGpV SDU OH IDEULFDQW Ils pourraient constituer un danger pour l utilisateur et risquer d endommager l appareil 1H GpSODFH MDPDLV O DSSDUHLO HQ WLUDQW VXU OH FRUGRQ VVXUH YRXV TXH OH F...

Page 26: ...1H MDPDLV XWLOLVHU GH O HDX SRXU OH ODYHU RX O LPPHUJHU GDQV O HDX H SHUVRQQHO QRQ SURIHVVLRQQHO Q HVW SDV DXWRULVp j H HFWXHU GHV PRGL FDWLRQV j GpPROLU RX j UpSDUHU OD ERvWH j OXQFK 1H OH PHWWH SDV...

Page 27: ...WRXMRXUV HVVX HU DYHF XQ FKL RQ KXPLGH 1H MDPDLV HPEDOOHU OHV DOLPHQWV GDQV XQ OP RX XQ SODVWLTXH car cela pourrait endommager l appareil et constituer un risque d incendie potentiel 1 XWLOLVH FHW DS...

Page 28: ...RQ GX VHFWHXU DYDQW GH SURFpGHU j O HQWUHWLHQ RX DYDQW GH QHWWR HU O DSSDUHLO VVXUH YRXV TXH OHV PDLQV VRLHQW ELHQ VqFKHV DYDQW GH WRXFKHU OD SULVH RX OHV FRQQH LRQV pOHFWULTXHV Q FDV G XWLOLVDWLRQ GH...

Page 29: ...TRUCTION D UTILISATION Avant d utiliser laver et s cher les assiettes Puis mettez la nourriture dans les assiettes lunch la bo te lunch Branchez l appareil aliments Remarque peut augmenter D branchez...

Page 30: ...OXQFK pOHFWULTXH Il est permis de mettre un peu d eau chaude pour nettoyer O LQWpULHXU RX XWLOLVHU OH FKL RQ GRX HW FKDXG SRXU O HVVX HU 6L YRXV Q XWLOLVH SDV OD ERvWH j OXQFK SHQGDQW XQH ORQJXH SpULR...

Page 31: ...MATION POUR LES UTILISATEURS D APPAREILS M NAGERS H V PEROH VXU OH SURGXLW RX GDQV VRQ HPEDOODJH LQGLTXH TXH FH SURGXLW QH GRLW SDV rWUH WUDLWp FRPPH XQ GpFKHW PpQDJHU X FRQWUDLUH LO GRLW rWUH UHPLV D...

Page 32: ...GHEHQ VHU UHDOL DGRV SRU QLxRV D menos que tengan m s de 8 a os y sean supervisados 0DQWHQJD HO DSDUDWR VX FDEOH IXHUD GHO DOFDQFH GH QLxRV PHQRUHV de 8 a os Los signos de da os causados por el transp...

Page 33: ...endados por el productor Pueden constituir un peligro para el usuario y corren el riesgo de da ar el dispositivo 1XQFD PXHYD HO DSDUDWR WLUDQGR GHO FDEOH VHJ UHVH GH TXH HO FDEOH QR SXHGD VHU DWUDSDGR...

Page 34: ...profesional no puede alterar demoler ni reparar la lonchera 1R OR FRORTXH HQ HO DPELHQWH LQHVWDEOH K PHGR GH OR FRQWUDULR se da ar o fallar VWi SURKLELGR FRORFDU HO SURGXFWR HQ HO GHVLQIHFWDGRU GH DO...

Page 35: ...ULHVJR SRWHQFLDO GH incendio Solo use este aparato para calentar alimentos 1XQFD FXEUD HO LQWHULRU GHO DSDUDWR FRQ SDSHO GH DOXPLQLR D TXH H LVWH HO ULHVJR GH TXH VH GDxH VHULDPHQWH VX IXQFLRQDPLHQWR...

Page 36: ...DQWHV GH WRFDU HO HQFKXIH R ODV FRQH LRQHV GH DOLPHQWDFLyQ Q FDVR GH XWLOL DU FDEOHV GH H WHQVLyQ HVWRV GHEHQ VHU DGHFXDGRV para la potencia del dispositivo para evitar el peligro para el operador y...

Page 37: ...comida en los platos Inserte el plato en la lonchera luego cierre la tapa de la lonchera a la lonchera Conecte el dispositivo El indicador de encendido se enciende y el dispositivo comienza a calentar...

Page 38: ...FWULFD 6H OH SHUPLWH SRQHU XQ SRFR GH DJXD WLELD SDUD OLPSLDU GHQWUR R XVDU HO SDxR VXDYH WLELR SDUD OLPSLDUOR Si la lonchera no se utiliza en un per odo prolongado limpie y HPSDTXH OD FDMD GH UHJDOR...

Page 39: ...VWH SURGXFWR QR GHEH WUDWDUVH FRPR EDVXUD GRPpVWLFD Q VX OXJDU VH HQWUHJDUi DO SXQWR GH UHFRJLGD FRUUHVSRQGLHQWH SDUD HO UHFLFODMH GH HTXLSRV HOpFWULFRV HOHFWUyQLFRV O DVHJXUDUVH GH TXH HVWH SURGXFWR...

Page 40: ...220V 50Hz 40W Manuale d Istruzione Instructions manual Bedienungsanleitung Manuel d instruction Manual de instrucciones Importato da KASANOVA S p A Viale Monterosa 91 20862 Arcore MB MADE IN P R C...

Search results

Summary of Contents for SKR000022NOC

Reviews:

Related manuals for SKR000022NOC

Brands by name

Popular brands

Kasanova SKR000022NOC, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SKR000022NOC

Reviews:

Related manuals for SKR000022NOC

Brands by name

Popular brands