Unold 48325 Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 76

Bedienungsanleitung

Instructions for use

Notice d´utilisation

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de uso

Návod k obsluze

Instrukcja obsługi

Modell 48325

KUCHENBÄCKER

Summary of Contents for 48325

Page 1: ...Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Návod k obsluze Instrukcja obsługi Modell 48325 KUCHENBÄCKER ...

Page 2: ...Impressum Bedienungsanleitung Modell 48325 Stand März 2015 nr Copyright Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim Telefon 49 0 6205 9418 0 Telefax 49 0 6205 9418 12 E Mail info unold de Internet www unold de ...

Page 3: ...ienstag von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr Rufnummer 0 18 05 94 18 99 derzeit 0 14 EUR Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom Bei Anrufen aus Mobilfunknetzen und aus dem Ausland 49 18 05 94 18 99 können abweichende Kosten anfallen Ab 1 3 2010 Mobilfunkpreis maximal 0 42 EUR Minute Kunden aus Österreich wählen bitte die Nummer 0 1 8102039 ...

Page 4: ... gâteau 29 Nettoyage et entretien 31 Recettes 32 Conditions de garantie 33 Traitement des déchets Protection de l environnement 33 Service 17 Gebruiksaanwijzing model 48325 Technische gegevens 34 Verklaring van de symbolen 34 Veiligheidsvoorschriften 34 Vóór het eerste gebruik 37 Gebak bereiden 37 Reiniging en onderhoud 39 Recepten 40 Garantievoorwaarden 41 Verwijderen van afval Milieubescherming ...

Page 5: ...ění a péče 62 Recepty 63 Záruční podmínky 64 Likvidace Ochrana životného prostředí 64 Service 17 Instrukcja obsługi modelu 48325 Dane techniczne 65 Objaśnienie symboli 65 Dla bezpieczeństwa użytkownika 65 Przed pierwszym użyciem 68 Przygotowanie ciasta 68 Czyszczenie i konserwacja 70 Przepisy 71 Warunki gwarancji 72 Utylizacja ochrona środowiska 72 Service 17 ...

Page 6: ...6 1 8 2 3 6 5 IHR NEUER KUCHENBÄCKER 7 4 ...

Page 7: ...bare draagplaat 6 Behuizing met ophanging 7 Controlelampje AAN 8 Controlelampje GEREED I Pagina 42 1 Impugnatura 2 Parte superiore dello stampo 3 Parte inferiore dello stampo 4 Feritoie per i manici della piastra base 5 Piastra base asportabile 6 Scocca con sospensione 7 Spia di controllo ON 8 Spia di controllo PRONTO E Página 50 1 Asa 2 Molde parte superior 3 Mole parte inferior 4 Entalladuras pa...

Page 8: ...n Sie die folgenden An weisungen und bewahren Sie die se auf Hinweise Personen im Haushalt 1 Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Per sonen mit verringerten phy sischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt wer den wenn sie beaufsich tigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultiere...

Page 9: ...uch oder ähnliche Verwendungs zwecke bestimmt z B Teeküchen in Geschäf ten Büros oder sonstigen Arbeitsstätten landwirtschaftlichen Betrie ben zur Verwendung durch Gäste in Hotels Motels oder sons tigen Beherbergungsbetrie ben in Privatpensionen oder Ferienhäusern 12 Gerät und Zuleitung aus Sicherheitsgründen nie auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen abstellen oder betreiben 13 Die Zuleitung...

Page 10: ...ät nicht in der Nähe von anderen Hitzequellen wie z B Gas öfen oder in anderen Geräten wie z B einen elektrischen Backofen 26 Benutzen Sie das Gerät nur nach ordnungsgemäßem Zu sammenbau 27 Betreiben Sie das Gerät nie mit Zubehör anderer Geräte 28 Benutzen Sie keine spit zen oder scharfen Gegen stände in der Backform Die ser könnte dadurch zerkratzt werden Verwenden Sie Kunststoff oder Holzscha be...

Page 11: ...en des Backform Unterteils passen müssen sonst lässt sich das Gerät nicht schließen und umdre hen 8 Ölen Sie die Innenseite der Back form gut mit einem hitzebestän digen Öl ein Verwenden Sie hier für einen Backpinsel oder ggf ein Papier Küchentuch Alternativ dazu können Sie die Innenseite der Backform mit einem Back trennspray erhältlich im Fach handel oder gut sortierten Ein kaufsmärkten einsprüh...

Page 12: ...enden Sie bitte 6 gehäufte Eßlöffel Ihres bisherigen Teiges 7 Stecker in eine Steckdose 230 V 50 Hz stecken 8 Die orangefarbene Betriebskont rollleuchte leuchtet auf und zeigt an dass das Gerät in Betrieb ist 9 Nach ca 2 bis 3 Minuten leuchtet die grüne Kontrollleuchte auf und zeigt an dass die erforderliche Temperatur erreicht ist 10 DieidealeBacktemperaturistnach weiteren 3 bis 4 Minuten erreich...

Page 13: ...gangsposition so dass die Kontrollleuchten nach oben zeigen 16 Öffnen Sie das Gerät und prü fen Sie ob der Kuchen gar ist Tipp Verwenden Sie einen dün nen Holzspieß wie z B einen Schaschlikspieß und stecken Sie diesen in den Kuchen Ziehen Sie den Spieß wieder heraus Wenn am Spieß noch Teigreste zu sehen sind ist der Kuchen noch nicht fertig Schließen Sie das Gerät wieder drehen Sie es erneut um un...

Page 14: ...en an der Beschichtung zu vermeiden 4 Verwenden Sie niemals spitze oder harte Gegenstände um die Backform zu reinigen oder den Kuchen zu entnehmen Sie wür den die Antihaftbeschichtung zer kratzen 5 Sollten Kuchenreste haften blei ben tropfen Sie etwas Speiseöl auf die angetrockneten Teigreste Lassen Sie das Öl ca 5 Minu ten einweichen und entfernen Sie dann die Teigreste mit einem Papierküchentuch...

Page 15: ...rsetzen 1 Prise gemahlene Nelken und 1 4 TL Zimt zugeben Kirschkuchen 2 EL abgetropfte Sauerkirschen 1 ge häufter TL Kakao ca 50 ml Kirsch saft 1 Prise Zimt zugeben Orangen schale Orangensaft und Mandeln weglassen Vollkornkuchen Auszugsmehl können Sie durch Voll kornmehl ersetzen dann benötigen Sie aber etwas mehr Flüssigkeit ca 1 bis 2 EL mehr der jeweiligen Flüs sigkeit Sie können auch Ihre bish...

Page 16: ...enden Sie bitte zusammen mit einer Kopie des maschinell erstellten Kauf belegs aus dem das Kaufdatum ersichtlich sein muss sowie einer Fehlerbeschreibung gut verpackt und freigemacht an unseren Kundendienst Im Garantiefall werden dem Kunden in Deutschland und Österreich entstandene Versandkosten zurückerstattet Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden durch Verschleiß unsachgemäße Handhabung u...

Page 17: ...ile ESC Electronic Service Center GmbH Molitorgasse 15 A 1110 Wien Telefon 43 0 1 9717059 Telefax 43 0 1 9717059 E Mail office esc service at Quadra net Sp z o o Skadowa 5 61 888 Poznan Skadowa 5 Internet www quadra net pl befree cz s r o Škroupova 150 537 01 Chrudim Telefon 420 464601881 E Mail obchod befree cz Sie möchten innerhalb der Garantiezeit ein Gerät zur Reparatur einsenden Auf unserer I...

Page 18: ...GUARDS TECHNICAL SPECIFICATIONS Please read the following instruc tions and keep them on hand for later reference Instructions for persons in the household 1 The appliance can be used by children age 8 and up and by persons with limi ted physical sensory or men tal abilities or with lack of experience or limited know ledge if they are supervised or have been instructed how to use appliance safely ...

Page 19: ...guests in hotels motels or other lodgings in private guest houses or holiday homes 12 For safety reasons never place or operate the appli ance on or in the vicinity of hot surfaces 13 Carefully and comple tely unwind the power cord before use 14 The cable must not hang down over the edge of the work surface 15 Ensure that the power cord does not touch the hot appli ance 16 Never leave the applianc...

Page 20: ...nly fill the baking pan with food pro ducts Caution When in use and after use the appliance remains ex tremely hot for a longer period of time Never open the housing of the appliance This can result in electric shock The manufacturer will not be liable in the event of incorrect assembly improper or incorrect use or if repairs are carried out by unauthorized third parties BEFORE USING THE APPLIANCE...

Page 21: ...t be visible 3 Open the appliance by pulling the handle upward 4 Ensure that the carrier plate is inserted The handles of the carrier plate must fit precisely in the correspon ding two apertures of the lower part of the baking pan otherwise the appliance cannot be closed and rotated Caution To avoid personal injury or damage to the appli ance never operate the appli ance without the carrier plate ...

Page 22: ...y during the baking process 13 Allow the appliance to bake for approx 18 to 25 minutes The green indicator lamp that is now on the underside goes out and lights up alternately while the appliance maintains the baking temperature 14 If some batter runs out of the appliance it can be wiped off with a damp cloth Because the appliance becomes extremely hot during the baking process always wear heat re...

Page 23: ... plate in warm washing up water After cleaning the carrier plate dry it thoroughly do not insert the carrier plate into the appliance unless it is completely dry You can also clean the carrier plate in the dishwasher Place the carrier plate in the upper basket of the dishwasher only and select a dishwashing program with low temperature to prevent damage to the coating 4 Never use sharp or hard obj...

Page 24: ...le cake Peel core and quarter 1 small apple cut into 1 cm pieces leave out the al monds Spice cake Use red wine instead of orange jui ce add 1 pinch ground gloves and 1 4 tsp cinnamon Cherry cake Add 2 tbsp drained sour cherries 1 heaping tsp cocoa approx 50 ml cherry juice and 1 pinch cinnamon Leave out the orange peel orange jui ce and almonds Whole grain cake Replace sifted cake flour with whol...

Page 25: ...rkmanship through repair or replacement at our option Our warranty terms apply only to appliances sold in Germany and Austria For other countries please contact the re sponsible importer In the event of a claim for remedy of defects please send the appliance to our after sales service properly packaged and postage paid together with a copy of the automatically generated sales receipt which must sh...

Page 26: ...cations suivantes et les conserver Remarques relatives aux personnes vivant dans le foyer 1 L appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou intellectuelles sont limitées ou dont l expérience et ou les connaissances sont insuffisantes si ceux ci sont surveillés ou s ils ont été formés à une utilisation sûre de l apparei...

Page 27: ... boutiques des bureaux ou d autres lieux de travail des exploitations agricoles à l usage des clients dans des hôtels motels ou autres lieux d hébergement dans des pensions privées ou des résidences de vacances 12 Pour des raisons de sécurité ne jamais placer ou utiliser l appareil et le cordon sur ou à proximité de surfaces chaudes 13 Dérouler intégralement le cordon avant utilisation 14 Le câble...

Page 28: ...d autres appareils 28 Ne pas utiliser d objets pointus ou contondants dans le moule Cela pourrait le rayer Utiliser des raclettes en plastique ou en bois afin de retirer le gâteau cuit du moule 29 ATTENTION ne remplir le moule qu avec des aliments Attention l appareil reste très chaud pendant une longue pério de même après utilisation Les enfants doivent notamment être tenus à distance Risque de b...

Page 29: ...onsommée et doit être jeté PRÉPARER UN GÂTEAU 1 Poser l appareil sur une surface plane résis tant à la chaleur 2 S assurer que la partie supérieure du moule est tournée vers le haut Les témoins lumi neux doivent être visibles 3 Ouvrir l appareil en tirant la poignée vers le haut 4 Veiller à ce que la plaque support soit ins tallée Les poignées de la plaque support doivent coïncider exactement avec...

Page 30: ... et s allume alternativement tandis que l appareil maintient la température de cuisson 14 Si un peu de pâte s écoule de l appareil vous pouvez l essuyer à l aide d un chiffon humide L appareil devenant extrêmement chaud durant la cuisson veuillez impéra tivement porter des gants de cuisine résis tants à la chaleur afin d éviter des brûlures 15 À la fin du temps de cuisson déplier la poignée et ret...

Page 31: ...liser d objets durs ou pointus pour nettoyer le moule ou pous retirer le gâteau Cela rayerait le revêtement anti adhésif 5 Si des résidus de gâteau restent accrochés verser quelques gouttes d huile alimentaire sur les résidus de pâte séchés Laissez l huile faire effet durant 5 minutes env et éliminez les résidus de pâte à l aide d un papier de cuisine absorbant 6 Afin d éliminer des résidus de pât...

Page 32: ...ncée de cous de girofle et 1 4 de càc de cannelle Gâteau aux cerises Ajouter 2 càs de griottes égouttées 1 càc bom bée de cacao env 50 ml de jus de cerises 1 pincée de cannelle Retirer les pelures d orange le jus d orange et les amandes de la recette Gâteau complet Vous pouvez remplacer la farine de blé par de la farine complète Dans ce cas vous avez toute fois besoin de plus de liquide env 1 à 2 ...

Page 33: ...ois lors d utilisation professionnelles 12 mois à dater de l achat Notre garantie n est valide que pour les appareils vendus en Allemagne et en Autriche Dans tout autre pays veuillez contacter l importateur Veuillez envoyer à notre adresse les appareils pour lesquels vous réclamez une suppression de défauts avec le bon d achat montrant la date d achat port payé et proprement emballé Les coûts de t...

Page 34: ... Instructies personen in het huis houden 1 Het apparaat kan door kin deren van 8 jaar en ouder gebruikt worden en door per sonen met beperkte fysieke sensorische of mentale vaar digheden of met gebrek aan ervaring en of kennis mits zij onder toezicht staan of inst ructies over het gebruik van dit apparaat hebben gekre gen en de hieruit resulte rende gevaren begrepen heb ben Het apparaat is geen sp...

Page 35: ...kitchenettes in winkels kantoren of op andere werk plaatsen landbouwbedrijven voor gebruik door gasten van hotels motels of andere overnachtingsbedrijven in particuliere pensions of vakantiehuisjes 12 Het apparaat en de aansluit kabel om veiligheidsredenen nooit op of in de buurt van hete oppervlakken neerzet ten of gebruiken 13 De aansluitkabel vóór gebruik helemaal afwikkelen 14 De kabel mag nie...

Page 36: ...n de nabijheid van andere hit tebronnen zoals bijv gaso vens of in andere apparaten zoals bijv in een elektrische bakoven 26 Gebruik het apparaat uits luitend nadat het correct gemonteerd is 27 Gebruik het apparaat nooit met toebehoren van andere apparaten 28 Gebruik geen spitse of scherpe voorwerpen in de bakvorm Dit zou kras sen kunnen veroorzaken Gebruik een schraper van plastic of van hout om ...

Page 37: ...e controlelampje is verlicht en geeft aan dat het apparaat in werking is 11 Zodra de opwarmfase beëindigd is gaat het groene controlelampje branden 12 Trek de netstekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen 13 Na het inbranden zijn eventueel al gebruiks sporen aan het apparaat te zien deze spo ren hebben echter geen nadelige invloed op de functie van het apparaat en zijn geen...

Page 38: ...et de klok mee Houd de vorm even vast zodat het deeg zich goed verdeelt De geleidingsrail aan de behuizing voorkomt dat u het apparaat te ver kunt draaien Klap de greep in zodat deze tijdens het bakken niet in de weg zit 13 Laat het apparaat ca 18 tot 25 minuten lang bakken Het groene controlelampje dat zich nu aan de onderkant bevindt gaat uit en afwisselend weer aan zolang het apparaat de baktem...

Page 39: ...ook in de vaatwasser reinigen Leg de draagplaat uitsluitend in de bovenste korf van de vaatwasser en kies een afwasprogramma met een lage temperatuur om schade aan de coating te vermijden 4 Gebruik nooit spitse of harde voorwerpen om de bakvorm te reinigen of het gebak eruit te halen Deze zouden krassen in de anti aanbaklaag kunnen veroorzaken 5 Als er resten van het gebak blijven kleven druppelt ...

Page 40: ...ode wijn 1 snufje gemalen kruidnagelen en 1 4 tl kaneel toevoegen Kersencake 2 el uitgelekte morellen 1 opgehoopte tl cacao ca 50 ml kersensap 1 snufje zout toevoegen Sinaasappelschil sinaasappelsap en amandelen weglaten Volkoren cake U kunt witmeel door volkorenmeel vervangen dan hebt u iets meer vloeistof nodig ca 1 tot 2 el meer van elke afzonderlijke vloeistof U kunt ook uw vroegere cake recep...

Page 41: ...garantie vervalt wanneer reparaties of manipulaties aan het apparaat door derden worden doorgevoerd Eventuele rechten van de eindgebruiker t o v de verkoper of distributeur worden door deze garantie niet aangetast VERWIJDEREN VAN AFVAL MILIEUBESCHERMING Onze apparaten zijn geproduceerd met een hoge qualiteit voor een lange gebruik Regelmatige onderhoud en vakkundig reparaties door onze klantenserv...

Page 42: ...ertenze sulle persone in ambi to domestico 1 L apparecchio può essere uti lizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da per sone che presentano ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o che difettano della necessaria esperienza e o conoscenze solo se adegua tamente sorvegliati o adde strati sull uso in sicurezza dell apparecchio e se a cono scenza dei rischi correlati L apparecchio n...

Page 43: ... degli ospiti di hotel motel o altre strutture ricettive in pensioni private o case di vacanza 12 Per ragioni di sicurezza non riporre o far funzionare mai l apparecchio e il cavo di ali mentazione su o nei pressi di superfici calde 13 Prima dell uso avvolgere completamente il cavo di ali mentazione 14 Il cavo non deve pendere oltre lo spigolo della superfi cie di lavoro 15 Assicurarsi che il cavo...

Page 44: ... blaggio 27 Non far funzionare mai l apparecchio con accessori di altri apparecchi 28 Non utilizzare oggetti appun titi o taglienti nello stampo Potrebbero graffiarlo Per estrarre il dolce pronto dallo stampo utilizzare raschini in plastica o legno 29 ATTENZIONE nello stampo vanno versati soltanto ali menti Attenzione Durante e anche per molto tempo dopo l uso l apparecchio è rovente In particolar...

Page 45: ...ile che sull apparecchio siano già visibili tracce d uso che tuttavia non pregiudicano in alcun modo il funzionamento dello stesso e quindi non possono costituire motivo di reclamo 14 Attenzione La prima torta preparata non è adatta per essere mangiata e quindi deve essere buttata 1 Appoggiare l apparecchio su una superficie piana resistente al calore 2 Assicurarsi che la parte superiore dello sta...

Page 46: ...stampo per qualche minuto in modo che l impasto si distribuisca correttamente Il binario guida della scocca impedisce che l apparecchio sia girato eccessivamente Ripiegare il manico in modo che non sia d intralcio durante la cottura 13 Lasciar raffreddare l apparecchio per 18 25 minuti circa La spia di controllo verde che ora si trova nella parte inferiore si spegne e alternativamente si illumina ...

Page 47: ...incrostati versarvi sopra alcune gocce di olio alimentare Lasciare agire l olio per circa 5 minuti e quindi rimuovere i residui ammorbiditi con un foglio di carta da cucina 6 Per rimuovere i residui dall esterno della scocca si può usare ad es uno spazzolino da denti 7 L esterno della scocca può essere pulito strofinandolo con un panno umido e successivamente asciugandolo 8 Inoltre non usare prodo...

Page 48: ...succo d arancia con vino rosso ag giungere 1 presa di chiodi di garofano macinati e 1 4 di cucchiaino di cannella Torta alle ciliegie Aggiungere 2 cucchiai di amarene sgocciolate 1 cucchiaino ricolmo di cacao circa 50 ml di succo di ciliege 1 presa di cannella Tralasciare le bucce d arancia il succo d arancia e le man dorle Torta integrale Il fior di farina può anche essere sostituito con farina d...

Page 49: ...ifetti materiali e di produzione secondo la nostra valutazione procedendo alla riparazione o alla sostituzione dell apparecchio Le nostre prestazioni di garanzia valgono esclusivamente per gli apparecchi venduti in Germania e Austria In tutti gli altri casi rivolgersi all importatore Gli apparecchi per i quali si richiede la riparazione di guasti ci devono essere inviati con spedizione affrancata ...

Page 50: ...ntes in strucciones Indicaciones para personas en el hogar 1 Este aparato puede ser mane jado por niños a partir de 8 años y por personas con una capacidad física mental o sensorial reducida o caren tes de experiencia y o cono cimientos siempre que estén supervisados o hayan sido correspondientemente instru idos en el manejo seguro de dicho aparato y comprendan los peligros que conlleva Este apara...

Page 51: ...oteles u otros establecimientos de alojamiento colectivo en pensiones privadas o en casas vacacionales 12 Por motivos de seguridad nunca coloque ni ponga en marcha el aparato sobre o cerca de superficies calien tes 13 Desenrolle completamente el cable de alimentación antes del uso 14 El cable no debe quedar colgando por el borde de la superficie de trabajo 15 Asegúrese de que el cable de alimentac...

Page 52: ...o de madera para retirar del molde el bizcocho preparado 29 ATENCIÓN vierta solo ali mentos en el molde El fabricante no asume ninguna responsabilidad en caso de montaje defectuoso uso inapropiado o incor recto o después de reparaciones realizadas por terceros no autorizados Atención El aparato está muy caliente durante e incluso tras un tiempo prolongado después del uso Mantenga especial mente a ...

Page 53: ... parte superior del molde señale hacia arriba se deben ver los pilotos de control 3 Abra el aparato tirando del asa hacia arriba 4 Preste atención a que la placa de soporte esté colocada Las asas de la placa de soporte deben enca jar exactamente en las dos entalladuras cor respondientes de la parte inferior del molde dado que de lo contrario no se podrá cerrar ni girar el aparato Atención No utili...

Page 54: ...ato puede quitarla con un paño húmedo Dado que el aparato se calienta mucho durante el horne ado se recomienda encarecidamente llevar guantes de horno resistentes al calor para evitar quemaduras 15 Al final del tiempo de horneado vuelva a desplegar el asa y gire el molde 180 en sentido contrario a las agujas del reloj hasta su posición inicial de modo que los pilotos de control señalen hacia arrib...

Page 55: ...os restos de masa secos Deje actuar el aceite durante unos 5 minutos y retire después los restos de masa con un papel de cocina 6 Para retirar restos de masa en la parte exte rior de la carcasa puede utilizar p ej un cepillo de dientes 7 La carcasa exterior se limpia con un paño húmedo secándola después 8 Además no utilice productos de limpieza agresivos lana o estopa de acero objetos metálicos pr...

Page 56: ...anela Omitir la cáscara el zumo de naranja y las almendras Bizcocho integral Puede sustituir la harina blanca por harina inte gral de trigo aunque en ese caso necesitará algo más de líquido aprox 1 o 2 cucharadas más del líquido correspondiente También puede utilizar sus recetas de bizcocho esponjoso habituales o las mezclas comerciales de harinas preparadas A partir de sus propias recetas o de la...

Page 57: ...ondiciones de mantenimiento y cuidado El derecho a garantía expira si las reparaciones o mantenimiento son realizadas por terceros Todo reclamo del consumidor final ante el vendedor comerciante no se ve afectado por esta garantía DISPOSICIÓN PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Nuestros aparatos se fabrican con un alto nivel de calidad por un largo período de uso El mantenimiento regular y las reparacion...

Page 58: ...e být používán dětmi od 8 let a osobami se sníženými fyzickými smyslo vými nebo duševními scho pnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a nebo nedostat kem znalostí pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a porozuměly z něj vyplýva jícím rizikům Přístroj není hračka Čištění a údržbu přístroje smí provádět děti pouze pod dohledem 2 Děti do 3 let by se neměly k p...

Page 59: ...řed použitím přívod kompletně odviňte 14 Kabel nesmí viset dolů přes hranu pracovní plochy 15 Dbejte na to aby se přívodní vedení nedotýkalo horkého přístroje 16 Nikdy nenechávejte přístroj bez dozoru když je připojen do sítě 17 Pravidelně kontrolujte zástrčku a přívodní kabel zda nejsou opotřebeny nebo poškozeny Při poškození přívodního kabelu nebo jin ých dílů pošlete přístroj na kontrolu a opra...

Page 60: ...ňte všechny části balení a transportní pojistky Části balení udržujte mimo dosah dětí nebezpečí udušení 2 Ujistěte se že horní strana formy na pečení je nahoře kontrolky musí být vidět 3 Otevřete přístroj zatažením držadla nahoru 4 Za obě držadla vyjměte nosnou desku a vyčistěte ji teplou vodou do které můžete přidat trochu saponátu 5 Před prvním použitím vyčistěte vnitřní stranu formy na pečení h...

Page 61: ... až 3 minutách se rozsvítí zelená kontrolka a ukazuje že je dosažena požadovaná teplota 10 Ideální teplota pečení je dosažena po dalších 4 až 3 minutách Připravené těsto pak např malou naběračkou dejte do spo dní poloviny formy Vždy dbejte na to aby ste množství těsta dávkovali správně Když naplníte příliš málo těsta nebude horní strana přístroje správně dolé hat horní strana bábovky pak nebude ta...

Page 62: ...m v přístupu k přístroji nebezpečí popálení Před čištěním přístroj vždy vypněte tím že vytáhnete zástrčku ze zásuvky Před čištěním přístroje jej nechte vychladnout Nikdy se nepokoušejte vytáhnout formu na pečení ze zavěšení Může přitom dojít k poškození přístroje Pro čištění nesmí být přístroj rozebírán 1 Přístroj nesmí být ponořován do vody nebo jiné tekutiny 2 Pečicí plochy otřete vlhkou utěrkou...

Page 63: ...Pomerančovou kůru mandle a pomerančovou šťávu vynechte Jablečná bábovka 1 malé jablko oloupejte rozčtvrťte odjádřete a nakrájejte na kostičky 1 cm mandle vynechte Kořeněná bábovka Pomerančovou šťávu nahraďte červeným vínem přidejte 1 špetku mletého hřebíčku a 1 4 čajové lžičky skořice Višňová bábovka Přidejte 2 lžíce okapaných višní 1 vrchova tou čajovou lžičku kakaa cca 50 ml višňové šťávy 1 špet...

Page 64: ...odů k údržbě a obsluze Záruční doba zaniká když opravy nebo manipulace s přístrojem byly provedeny třetí osobou Eventuální nároky zákazníka vůči prodejci obchodníku nejsou touhle zárukou omezeny LIKVIDACE OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTŘEDÍ Naše vyrobené přístroje mají vysoce kvalitní standard pro zajišt ění jejich dlouhé životnosti Pravidel né údržby i opravy odborně provedeny naším prodejním servisem mo...

Page 65: ...ć je do użytku w przyszłości Wskazówki dotyczące osób w gos podarstwie domowym 1 Urządzeniemożebyćużywane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat lub osoby o ograniczonej sprawności fizycznej senso rycznej czy umysłowej lub nie posiadające doświadczenia i lub wiedzy jeśli są one nad zorowane lub zostały przesz kolone w zakresie bezpieczn ego użytkowania urządzenia i zrozumiały wynikające z tego niebezp...

Page 66: ...b w podobnych zastosowa niach np aneksach kuchennych w sklepach biurach lub innych zakładach zakładach rolnych do użycia przez gości w hotelach motelach lub innych noclegowniach w prywatnych pensjonatach lub domach letniskowych 12 Ze względów bezpieczeństwa nie umieszczać i nie używać urządzenia i przewodu na gorących powierzchniach lub w ich pobliżu 13 Przed użyciem przewód całkowicie rozwinąć 14...

Page 67: ...Nie używać urządzenia w pobliżu innych źródeł ciepła np pieców gazowych lub innych urządzeń np piekar nika elektrycznego 26 Używać urządzenie wyłącznie po prawidłowym złożeniu 27 Nieużywaćurządzeniazakce soriami innych urządzeń 28 Nie wkładać do formy do pieczenia żadnych spi czastych ani ostrych przed miotów Mogą one porysować powierzchnię Do wyjęcia gotowego ciasta z formy do pieczenia użyć szpa...

Page 68: ...ownie zamknąć urządzenie 10 Włożyć wtyczkę do gniazdka 230 V 50 Hz Pomarańczowa lampka kontrolna zapala się sygnalizując że urządzenie jest włączone 11 Gdy faza rozgrzewania zostanie zakończona zapala się zielona lampka kontrolna 12 Wyjąć wtyczkę z gniazdka i odczekać aż urządzenie ochłodzi się 13 Po wypaleniu na urządzeniu mogą być wido czne ślady użytkowania które nie wpływają na działanie urząd...

Page 69: ...cić je uchwy tem zgodnie z ruchem wskazówek zegara o 180 Przytrzymać przez chwilę formę aby ciasto się dobrze rozłożyło Prowadnica w urządzeniu zapobiega nadmiernemu obró ceniu urządzenia Złożyć uchwyt aby nie przeszkadzał podczas pieczenia 13 Urządzenie piecze ciasto przez ok 18 25 minut Zielona lampka kontrolna która teraz znajduje się na dole na zmianę gaśnie i zapala się podczas gdy urządzenie...

Page 70: ...iasta należy skropić je olejem jadalnym Zaczekać ok 5 minut aż zmiękną i usunąć je papierowym ręcznikiem 6 Do usunięcia resztek ciasta z zewnętrznej części obudowy można użyć np szczoteczki do zębów 7 Zewnętrzną część obudowy należy przetrzeć wilgotną ścierką a potem wytrzeć do sucha 8 Nie używać ostrych środków szorujących wełny stalowej metalowych przedmiotów gorących środków czyszczących lub śr...

Page 71: ... dodawać migdałów Ciasto korzenne Sok pomarańczowy zastąpić czerwonym winem dodać 1 szczyptę mielonych goździków i 1 4 łyżeczki cynamonu Ciasto wiśniowe Dodać 2 łyżki odsączonych wiśni 1 czubatą łyżeczkę kakao ok 50 ml soku wiśniowego 1 szczyptę cynamonu Nie dodawać skór ki z pomarańczy soku pomarańczowego ani migdałów Ciasto razowe Zwykłą mąkę można zastąpić mąką z pełnego przemiału dodać wtedy t...

Page 72: ...e trwania gwarancji usuniemy wady materiałowe bądź fabryczne zgodnie z naszym osądem poprzez naprawę lub wymianę Gwarancja udzielana jest na produkty sprzedawane na terenie Niemiec i Austrii W innych krajach proszę zwrócić się do właściwego Importera Urządzenia w których wymagane jest usunięcie wady proszę przesłać razem z kopią faktury zakupu na której musi być widoczna data zakupu z załączonym o...

Page 73: ...73 Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www unold de ...

Page 74: ...74 ...

Page 75: ...75 ...

Page 76: ...Aus dem Hause ...

Search results

Summary of Contents for 48325

Reviews:

Related manuals for 48325

Brands by name

Popular brands

Unold 48325, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 48325

Reviews:

Related manuals for 48325

Brands by name

Popular brands