background image

39

38

PL

PL

RU

RU

или неправильного обслуживания изделия гарантия на изделие распространяться не будет. 
Не используйте устройство для сбора жидкостей (воды и т.п.), острых предметов (булавок, гвоздей, 

стекла и т.п.), тлеющих предметов (спички, сигареты).
Никогда не используйте турбонасадки для: полирования полов, всасывания жидкостей, мокрой или 

влажной пыли, горячего пепла, горящих предметов, таких как сигареты, спички, острых и твердых 

предметов, таких как бритвы, булавки, канцелярские кнопки, осколки стекла и т.п., всасывания муки, 

цемента, гипса, тонера для принтера или ксерокса и т.п. 

B&B TRENDS SL 

не несет ответственности за любой ущерб, который может быть нанесен лицам, 

животным или предметам в случае несоблюдения данных предупреждений.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ   

Внимание:

Перед  первым  использованием  беспроводного  пылесоса  протрите  его  мягкой  влажной  тряпкой  и 

тщательно высушите.
Не погружайте беспроводной пылесос в воду или любую другую жидкость.

Сборка беспроводного пылесоса

1. Установка аккумулятора
Совместите аккумулятор с основанием главного корпуса, пока он не встанет на место со щелчком.
Если хотите извлечь аккумулятор, удерживайте основной корпус, нажмите кнопку разблокировки и 

извлеките аккумулятор. (РИС. 1)

2. Установка алюминиевой трубки
Совместите  трубку  с  воздухозаборным  отверстием  на  корпусе,  пока  она  не  встанет  на  место  со 

щелчком.
Если хотите вынуть трубку, удерживайте основной корпус, нажмите кнопку разблокировки и снимите 

трубку. (РИС. 2)

3. Установка электрической щетки для пола
Совместите электрическую щетку для пола с трубой до щелчка.
Если  хотите  снять  электрическую  щетку  для  пола,  удерживайте  алюминиевую  трубку,  нажмите 

кнопку разблокировки щетки для пола и извлеките щетку из трубки. (РИС. 3)

4. Щетка «2в1»
Поместите щетку «2в1» или плоскую насадку на входное отверстие для воздуха на корпусе и/или на 

трубке до щелчка.
Щетка «2в1» или плоская насадка подходят для уборки лестниц и углов. (РИС. 4)

Обслуживание беспроводного пылесоса

Перед первым использованием убедитесь, что пылесос заряжался в течение 4 часов.
Включите беспроводной пылесос, нажав кнопку ВКЛ/ВЫКЛ.
Примечание.  Световой  индикатор  аккумулятора  отражает  емкость  батареи  и  светится  во  время 

использования. Индикатор постепенно гаснет по мере разрядки аккумулятора.
Предупреждение. Не используйте беспроводной пылесос без установленного съемного фильтра или 

пылесборника.

Зарядка аккумулятора
Выключите беспроводной пылесос.
Подключите блок питания к порту зарядки на основном устройстве.
Подключите блок питания к источнику питания.

Индикатор  аккумулятора  будет  мигать  и  загораться  по  очереди.  Индикатор  погаснет,  когда 

аккумулятор будет полностью заряжен.
Внимание.  Не  используйте  блок  питания,  отличный  от  прилагаемого  в  комплекте,  так  как 

использование  альтернативных  зарядных  устройств  увеличивает  риск  получения  травм  и/или 

повреждения продукта. (РИС. 5)

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Замена и очистка фильтра (РИС. 6)
1. Выключите беспроводной пылесос.
2. Нажмите кнопку разблокировки пылесборника, а затем выньте пылесборник.
3. Выньте фильтр и удалите пыль внутри.
4. Вымойте фильтр в воде и дайте ему полностью высохнуть.
5. Осторожно поместите фильтр обратно в пылесборник.
6. Установите пылесборник обратно на корпус.

Очистка вращающейся щетки (РИС. 7)
1. Поверните нижний винт щетки в положение разблокировки (как показано на рисунке).
2. Откройте нижний фиксатор щеток.
3. Снимите и очистите вращающуюся щетку.
4. Установите вращающуюся щетку на место.
5. Поверните нижний винт щетки в блокирующее положение.
 

ИЗВЛЕЧЕНИЕ И УТИЛИЗАЦИЯ АККУМУЛЯТОРА

Беспроводной пылесос по окончании срока эксплуатации нельзя просто выкинуть в мусор, так как он 

оснащен литий-ионным аккумулятором.
Аккумулятор  необходимо  утилизировать  экологически  безопасным  способом  и  в  соответствии  с 

применимыми правовыми нормами.
Разрядите аккумулятор, работая с прибором, пока двигатель не остановится. Извлеките аккумулятор 

из устройства.
Утилизируйте аккумулятор в пункте приема химических отходов
 

Содержание STEFAN ZSVC822

Страница 1: ...K POU IT Bezdr tov vysava NAVODILA ZA UPORABO Bez n rov vys va USER MANUAL Cordless vacuum cleaner BENUTZERHANDBUCH Akku Staubsauger HASZN LATI UTAS T S Vezet k n lk li porsz v INSTRUC IUNI DE UTILIZA...

Страница 2: ...3 FIG 1 FIG 2 FIG 3 FIG 4...

Страница 3: ...w 1 13 Ssawka p aska 14 Zasilacz 15 Uchwyt INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA Z tego urz dzenia mog korzysta dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o zmniejszonych zdolno ciach fizycznych czuciowychlubumys...

Страница 4: ...ot w szpilek gwo dzi szk a itp arz cych si przedmiot w zapa ek papieros w Nigdy nie u ywaj turbo szczotki do polerowania pod g ssania p yn w mokrego lub wilgotnego py u gor cego popio u p on cych prze...

Страница 5: ...le satysfakcji Produkt mo e zawiera baterie Przed usuni ciem produktu wyj baterie i wyrzuci je do specjalnego pojemnika przeznaczanego do zbi rki baterii Pod cz zasilacz do portu adowania na urz dzeni...

Страница 6: ...ot block the vacuum cleaner inlet and outlet openings Turn off the vacuum cleaner before replacing equipment This appliance is intended for use at a maximum altitude of 2000m above sea level IMPORTANT...

Страница 7: ...or other than that supplied as using an alternative will increase the risk of injury and or damage to main product FIG 5 CARE AND MAINTENANCE Filter replacement and cleaning FIG 6 1 Turn off the Cordl...

Страница 8: ...rtung des Ger ts den Netzstecker aus der Steckdose Laden Sie das Ger t gem denAnweisungen f r LADEN DES GER TS auf DadasStaubsaugergeh useausKunststoffhergestelltist lagern sie das Ger t nicht in der...

Страница 9: ...Die Kontrollleuchte erlischt stufenweise wenn die Akkukapazit t immer niedriger ist Warnung Verwenden Sie den kabellosen Staubsauger nicht wenn der abnehmbare Filter oder Staubbe h lter herausgenomme...

Страница 10: ...ov ho vysava e 2 Hlin kov trubice 3 Elektrick podlahov kart 4 Tla tko ON OFF 5 Tla tko pro uvoln n n doby na prach 6 Odn mateln n doba na prach 7 Kontrolka akumul toru 8 Tla tko pro uvoln n hlin kov t...

Страница 11: ...S SL nenese odpov dnost za jak koli kody ke kter m m e doj t u osob zv at nebo v c z d vodu nedodr en t chto varov n N VOD K POU IT Upozorn n P ed prvn m pou it m vy ist te bezdr tov vysava m kk m vlh...

Страница 12: ...op tovn ho vyu it pou it ch elektrick ch a elektronick ch za zen Nevyhazujte tento v robek do domovn ho odpadu Odevzdejte jej v nejbli sb rn nebo v kupn odpadn ch elektrick ch a elektronick ch za zen...

Страница 13: ...kop rok a pod B B TRENDS SL nezodpoved za iadne kody ktor by mohli by sp soben u om zvierat m alebo na predmetoch z d vodu nedodr iavania t chto upozornen riadnym sp sobom N VOD NA POU VANIE Upozorne...

Страница 14: ...tron ick ch a elektrick ch zaraden V robok nevyhadzujte do komun lneho odpadu Odovzdajte ho v najbli om zbernom mieste pre vyraden elektronick a elektrick pr stroje V robok m e obsahova bat rie Pred l...

Страница 15: ...a jelen haszn lati utas t sban foglaltak be nem tart s b l ered szem lyi llati illetve t rgyi s r l sek rt felel ss get nem v llal HASZN LATI UTAS T S Figyelem A vezet k n lk li porsz v t az els haszn...

Страница 16: ...za az Eur pai Un i ban az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kainak rtalmatlan t s ra s jra hasznos t s ra vonatkoz jogi keretet Ne dobja a term ket a szem tbe A m r nem haszn lt el ektroni...

Страница 17: ...te n fl c ri precum ig ri chibrituri obiecte ascu ite i dure precum aparate de ras ace capse buc i de sticl etc f in ciment tencuial toner pentru imprimante sau copiatoare etc B B TRENDS SL nu este re...

Страница 18: ...ionale din punct de vedere ecologic i n conformitate cu legisla ia n vigoare Desc rca i acumulatorul folosind dispozitivul p n n momentul n care motorul se va opri Scoate i acu mulatorul din aparat Du...

Страница 19: ...37 36 PL PL RU RU ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 1 13 14 15 8 2000...

Страница 20: ...39 38 PL PL RU RU B B TRENDS SL 1 1 2 2 3 3 4 2 1 2 1 2 1 4 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5...

Страница 21: ...41 40 PL BG PL RU 2012 19 UE WEEE ZELMER 1 2 3 4 ON OFF 5 6 7 8 9 10 11 12 2 1 13 14 15 8...

Страница 22: ...43 42 PL PL BG BG 2000 B B TRENDS SL 1 1 2 2 3 3 4 2 1 2 1 2 1 4 4 ON OFF...

Страница 23: ...45 44 PL PL BG BG 5 6 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 2012 19 WEEE...

Страница 24: ...47 46 PL PL UA UA ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 1 13 14 15 8 2000...

Страница 25: ...49 48 PL PL UA UA B B TRENDS SL 1 1 2 2 3 3 4 2 1 2 1 2 1 4 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5...

Страница 26: ...pis usterki skan dowodu zakupu dok adny adres zwrotny oraz nr tel kontaktowego 8 Reklamowane produkty musz spe nia og lnie przyj te normy higieny w przeciwnym razie Autoryzowany Serwis ma prawo odmowy...

Страница 27: ...W przypadku dodatkowych pyta dotycz cych napraw prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel 22 824 44 93 lub za po rednictwem adresu e mail serwis zelmer pl 19 Gwarancja niniejs...

Страница 28: ...55 54...

Страница 29: ...57 56...

Страница 30: ...59 58...

Страница 31: ...04 2022 WWW ZELMER COM SERIES ZSVC MOD ZSVC822 ESTEFAN 22 2V Type S5A Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Отзывы: