background image

37

36

PL

PL

RU

RU

СПАСИБО  ЗА  ВАШ  ВЫБОР  БРЕНДА  ZELMER.  ЖЕЛАЕМ  ВАМ  С  УДОВОЛЬСТВИЕМ 

ПОЛЬЗОВАТЬСЯ УСТРОЙСТВОМ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПЕРЕД  ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ  УСТРОЙСТВА  ВНИМАТЕЛЬНО  ПРОЧТИТЕ  ИНСТРУКЦИЮ  ПО 

ПРИМЕНЕНИЮ.  ХРАНИТЕ  ЕЕ  В  НАДЕЖНОМ  МЕСТЕ  ДЛЯ  ТОГО,  ЧТОБЫ  ЕЮ  МОЖНО  БЫЛО 

ПОЛЬЗОВАТЬСЯ В БУДУЩЕМ

ОПИСАНИЕ

1. Основной блок беспроводного пылесоса

2. Алюминиевая трубка

3. Электрическая щетка для пола

4. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ

5. Кнопка разблокировки пылесборника

6. Съемный пылесборник

7. Световой индикатор аккумулятора

8. Кнопка разблокировки алюминиевой трубки

9. Кнопка разблокировки щетки для пола

10. Порт зарядки

11. Аккумулятор

12. Щетка «2в1»

13. Плоская насадка

14. Блок питания

15. Ручка

 

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 

Этим устройством могут пользоваться дети возрастом 

8 лет и старше, лица с ограниченными физическими, 

сенсорными  или  умственными  способностями,  а 

также  не  имеющие  опыта  и  знаний,  если  они  будут 

находиться  под  надзором  или  ранее  получили 

инструктаж,  касающийся  безопасного  пользования 

устройством,  а  также  осознают  связанные  с  ним 

угрозы.  Не  нужно  допускать,  чтобы  дети  игрались 

устройством. Очистка и обслуживание устройства не 

должны проводиться детьми без надзора. 
Если  шнур  питания  поврежден,  во  избежание 

связанных  с  этим  угроз  его  должен  заменить 

изготовитель,  авторизованный  сервисный  центр  или 

соответствующий квалифицированный специалист. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:  Для  зарядки  аккумулятора 

входящий в комплект поставки данного устройства. 

 Этот символ означает, что прибор предназначен 

для питания от съемного блока питания.
Приборы содержат батареи, которые могут заменять 

только квалифицированные специалисты. 
Перед  очисткой  или  обслуживанием  необходимо 

вытащить вилку шнура из розетки питания. 
Для зарядки устройства придерживайтесь инструкции 

по ЗАРЯДКЕ УСТРОЙСТВА. 
Поскольку  корпус  пылесоса  выполнен  из  пластика, 

храните  устройство  вдали  от  источников  тепла 

(обогревателей, плит и т. д.). 
Не  закрывайте  входные  и  выходные  отверстия 

пылесоса! 
Перед заменой комплектующих выключите пылесос. 
Данное устройство предназначено для использования 

на максимальной высоте до 2000 м над уровнем моря

ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ 

Перед подключением устройства к сети проверьте, является ли напряжение питания именно таким, 

какое указано на табличке с паспортными данными устройства. 
В  процессе  использования  устройства  шнур  питания  не  должен  быть  спутан  или  обвит  вокруг 

устройства. Нельзя тянуть за шнур питания для отключения устройства. 
Не пользуйтесь, не подключайте или отключайте устройство от питания мокрыми руками или ногами. 
Устройство необходимо очищать в соответствии с указаниями, приведенными в разделе описания 

очистки и обслуживания. 
Немедленно  отключите  устройство  от  сети  в  случае  аварии  или  повреждения  и  свяжитесь  с 

авторизованным сервисом технической помощи. 
Во избежание опасности не нужно открывать корпус устройства. Ремонт или технические операции 

с устройством может проводить только квалифицированный технический персонал официального 

технического сервиса устройств данной марки. 
Неправильное использование или неправильное обслуживание устройства ведет к утрате гарантии. 

Ремонт устройства может проводиться только авторизованным центром технического сервиса. 
Данное  устройство  предназначено  для  бытового  использования  и  ни  в  коем  случае  не  должно 

использоваться в коммерческих или промышленных целях. В случае неправильного использования 

Содержание STEFAN ZSVC822

Страница 1: ...K POU IT Bezdr tov vysava NAVODILA ZA UPORABO Bez n rov vys va USER MANUAL Cordless vacuum cleaner BENUTZERHANDBUCH Akku Staubsauger HASZN LATI UTAS T S Vezet k n lk li porsz v INSTRUC IUNI DE UTILIZA...

Страница 2: ...3 FIG 1 FIG 2 FIG 3 FIG 4...

Страница 3: ...w 1 13 Ssawka p aska 14 Zasilacz 15 Uchwyt INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA Z tego urz dzenia mog korzysta dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o zmniejszonych zdolno ciach fizycznych czuciowychlubumys...

Страница 4: ...ot w szpilek gwo dzi szk a itp arz cych si przedmiot w zapa ek papieros w Nigdy nie u ywaj turbo szczotki do polerowania pod g ssania p yn w mokrego lub wilgotnego py u gor cego popio u p on cych prze...

Страница 5: ...le satysfakcji Produkt mo e zawiera baterie Przed usuni ciem produktu wyj baterie i wyrzuci je do specjalnego pojemnika przeznaczanego do zbi rki baterii Pod cz zasilacz do portu adowania na urz dzeni...

Страница 6: ...ot block the vacuum cleaner inlet and outlet openings Turn off the vacuum cleaner before replacing equipment This appliance is intended for use at a maximum altitude of 2000m above sea level IMPORTANT...

Страница 7: ...or other than that supplied as using an alternative will increase the risk of injury and or damage to main product FIG 5 CARE AND MAINTENANCE Filter replacement and cleaning FIG 6 1 Turn off the Cordl...

Страница 8: ...rtung des Ger ts den Netzstecker aus der Steckdose Laden Sie das Ger t gem denAnweisungen f r LADEN DES GER TS auf DadasStaubsaugergeh useausKunststoffhergestelltist lagern sie das Ger t nicht in der...

Страница 9: ...Die Kontrollleuchte erlischt stufenweise wenn die Akkukapazit t immer niedriger ist Warnung Verwenden Sie den kabellosen Staubsauger nicht wenn der abnehmbare Filter oder Staubbe h lter herausgenomme...

Страница 10: ...ov ho vysava e 2 Hlin kov trubice 3 Elektrick podlahov kart 4 Tla tko ON OFF 5 Tla tko pro uvoln n n doby na prach 6 Odn mateln n doba na prach 7 Kontrolka akumul toru 8 Tla tko pro uvoln n hlin kov t...

Страница 11: ...S SL nenese odpov dnost za jak koli kody ke kter m m e doj t u osob zv at nebo v c z d vodu nedodr en t chto varov n N VOD K POU IT Upozorn n P ed prvn m pou it m vy ist te bezdr tov vysava m kk m vlh...

Страница 12: ...op tovn ho vyu it pou it ch elektrick ch a elektronick ch za zen Nevyhazujte tento v robek do domovn ho odpadu Odevzdejte jej v nejbli sb rn nebo v kupn odpadn ch elektrick ch a elektronick ch za zen...

Страница 13: ...kop rok a pod B B TRENDS SL nezodpoved za iadne kody ktor by mohli by sp soben u om zvierat m alebo na predmetoch z d vodu nedodr iavania t chto upozornen riadnym sp sobom N VOD NA POU VANIE Upozorne...

Страница 14: ...tron ick ch a elektrick ch zaraden V robok nevyhadzujte do komun lneho odpadu Odovzdajte ho v najbli om zbernom mieste pre vyraden elektronick a elektrick pr stroje V robok m e obsahova bat rie Pred l...

Страница 15: ...a jelen haszn lati utas t sban foglaltak be nem tart s b l ered szem lyi llati illetve t rgyi s r l sek rt felel ss get nem v llal HASZN LATI UTAS T S Figyelem A vezet k n lk li porsz v t az els haszn...

Страница 16: ...za az Eur pai Un i ban az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kainak rtalmatlan t s ra s jra hasznos t s ra vonatkoz jogi keretet Ne dobja a term ket a szem tbe A m r nem haszn lt el ektroni...

Страница 17: ...te n fl c ri precum ig ri chibrituri obiecte ascu ite i dure precum aparate de ras ace capse buc i de sticl etc f in ciment tencuial toner pentru imprimante sau copiatoare etc B B TRENDS SL nu este re...

Страница 18: ...ionale din punct de vedere ecologic i n conformitate cu legisla ia n vigoare Desc rca i acumulatorul folosind dispozitivul p n n momentul n care motorul se va opri Scoate i acu mulatorul din aparat Du...

Страница 19: ...37 36 PL PL RU RU ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 1 13 14 15 8 2000...

Страница 20: ...39 38 PL PL RU RU B B TRENDS SL 1 1 2 2 3 3 4 2 1 2 1 2 1 4 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5...

Страница 21: ...41 40 PL BG PL RU 2012 19 UE WEEE ZELMER 1 2 3 4 ON OFF 5 6 7 8 9 10 11 12 2 1 13 14 15 8...

Страница 22: ...43 42 PL PL BG BG 2000 B B TRENDS SL 1 1 2 2 3 3 4 2 1 2 1 2 1 4 4 ON OFF...

Страница 23: ...45 44 PL PL BG BG 5 6 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 2012 19 WEEE...

Страница 24: ...47 46 PL PL UA UA ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 1 13 14 15 8 2000...

Страница 25: ...49 48 PL PL UA UA B B TRENDS SL 1 1 2 2 3 3 4 2 1 2 1 2 1 4 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5...

Страница 26: ...pis usterki skan dowodu zakupu dok adny adres zwrotny oraz nr tel kontaktowego 8 Reklamowane produkty musz spe nia og lnie przyj te normy higieny w przeciwnym razie Autoryzowany Serwis ma prawo odmowy...

Страница 27: ...W przypadku dodatkowych pyta dotycz cych napraw prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel 22 824 44 93 lub za po rednictwem adresu e mail serwis zelmer pl 19 Gwarancja niniejs...

Страница 28: ...55 54...

Страница 29: ...57 56...

Страница 30: ...59 58...

Страница 31: ...04 2022 WWW ZELMER COM SERIES ZSVC MOD ZSVC822 ESTEFAN 22 2V Type S5A Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Отзывы: