background image

49

48

PL

PL

UA

UA

Неправильне  використання  або  неправильне  обслуговування  пристрою  веде  до  втрати  гарантії. 

Ремонт пристрою може проводитися тільки авторизованим центром технічного сервісу. 
Цей пристрій призначений для побутового використання і в жодному разі не повинен використовуватися 

у  комерційних  або  промислових  цілях.  У  разі  неправильного  використання  або  неправильного 

обслуговування виробу гарантія на виріб не поширюватиметься. 
Не використовуйте пристрій для вбирання рідин (води і т.п.), гострих предметів (шпильок, цвяхів, скла 

і т.п.), тліючих предметів (сірники, сигарети).
Ніколи  не  використовуйте  турбонасадки  для:  полірування  підлог,  вбирання  рідин,  мокрого  або 

вологого пилу, гарячого попелу, предметів, які горять, таких як сигарети, сірники, гострих і твердих 

предметів, таких як бритви, шпильки, канцелярські кнопки, уламки скла і т.п., всмоктування борошна, 

цементу, гіпсу, тонеру для принтера або ксерокса і т.п. 
B&B  TRENDS  SL  не  несе  відповідальності  за  будь-які  збитки,  що  можуть  бути  завдані  особам, 

тваринам або предметам у разі недотримання цих попереджень.

ІНСТРУКЦІЯ ПО ВИКОРИСТАННЮ  

Увага:

Перед  першим  використанням  бездротового  пилососа  протріть  його  м’якою  вологою  ганчіркою  та 

ретельно висушіть.
Не занурюйте бездротовий пилосос у воду або будь-яку іншу рідину.

Складання бездротового пилососу

1. Встановлення акумулятора
З’єднайте акумулятор із основою корпусу, доки він не клацне у зафіксованому положенні.
Якщо ви хочете вийняти акумулятор, утримуйте основний корпус, натисніть кнопку розблокування та 

вийміть акумулятор. (Рис. 1)

2. Встановлення алюмінієвої трубки
Поєднайте трубку з отвором повітря на корпусі, доки вона не клацне у зафіксованому положенні.
Якщо хочете вийняти трубку, утримуйте основний корпус, натисніть кнопку розблокування та зніміть 

трубку. (Рис. 2)

3. Встановлення електричної щітки для підлоги
З’єднайте електричну щітку для підлоги з трубкою, доки вона не клацне у зафіксованому положенні.
Якщо  хочете  зняти  електричну  щітку  для  підлоги,  утримуйте  алюмінієву  трубку,  натисніть  кнопку 

розблокування щітки для підлоги та вийміть щітку з трубки. (Рис. 3)

4. Щітка «2в1»
Помістіть щітку «2в1» або плоску насадку на вхідний отвір для повітря на корпусі та/або на трубці, 

доки вона не клацне у зафіксованому положенні.
Щітка «2в1» або плоска насадка підходять для прибирання сходів та кутів. (Рис. 4)

Обслуговування бездротового пилососу

Перед першим використанням переконайтеся, що пилосос заряджався протягом 4 годин.
Увімкніть бездротовий пилосос, натиснувши кнопку ВКЛ/ВИМК.
Примітка.  Світловий  індикатор  акумулятора  відображає  ємність  батареї  та  світиться  під  час 

використання. Індикатор поступово гасне в міру розряджання акумулятора.
Попередження.  Не  використовуйте  бездротовий  пилосос  без  встановленого  знімного  фільтра  або 

пилозбірника.

Зарядка акумулятора

Вимкніть бездротовий пилосос.
Підключіть блок живлення до порту зарядки на головному пристрої.
Підключіть блок живлення до джерела живлення.
Індикатор акумулятора блиматиме і запалюватиметься  по черзі. Індикатор згасне, коли акумулятор 

буде повністю заряджений.
Увага. Не використовуйте блок живлення, відмінний від комплекту поставки, оскільки використання 

альтернативних зарядних пристроїв збільшує ризик травмування та пошкодження виробу. (Рис. 5)

ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Заміна та очищення фільтра (Рис. 6)
1. Вимкніть бездротовий пилосос.
2. Натисніть кнопку розблокування пилозбірника, а потім вийміть пилозбірник.
3. Вийміть фільтр та видаліть пил усередині.
4. Вимийте фільтр у воді та дайте йому повністю висохнути.
5. Обережно помістіть фільтр назад у пилозбірник.
6. Встановіть пилозбірник на корпус.

Очищення щітки, що обертається (Рис. 7)
1. Поверніть нижній гвинт щітки у положення розблокування (як показано на малюнку).
2. Відкрийте нижній фіксатор щіток.
3. Зніміть і очистіть щітку, що обертається.
4. Встановіть щітку, що обертається, на місце.
5. Поверніть нижній гвинт щітки в блокувальне положення.
 

ЗНЯТТЯ ТА УТИЛІЗАЦІЯ АКУМУЛЯТОРА

Бездротовий  пилосос  після  закінчення  терміну  експлуатації  не  можна  просто  викинути  на  сміття, 

оскільки він оснащений літій-іонним акумулятором.
Акумулятор необхідно утилізувати екологічно безпечним способом та відповідно до чинних правових 

норм.
Розрядіть  акумулятор,  працюючи  з  приладом,  доки  двигун  не  зупиниться.  Вийміть  акумулятор  із 

пристрою.
Утилізуйте акумулятор у пункті прийому хімічних відходів

Содержание STEFAN ZSVC822

Страница 1: ...K POU IT Bezdr tov vysava NAVODILA ZA UPORABO Bez n rov vys va USER MANUAL Cordless vacuum cleaner BENUTZERHANDBUCH Akku Staubsauger HASZN LATI UTAS T S Vezet k n lk li porsz v INSTRUC IUNI DE UTILIZA...

Страница 2: ...3 FIG 1 FIG 2 FIG 3 FIG 4...

Страница 3: ...w 1 13 Ssawka p aska 14 Zasilacz 15 Uchwyt INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA Z tego urz dzenia mog korzysta dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o zmniejszonych zdolno ciach fizycznych czuciowychlubumys...

Страница 4: ...ot w szpilek gwo dzi szk a itp arz cych si przedmiot w zapa ek papieros w Nigdy nie u ywaj turbo szczotki do polerowania pod g ssania p yn w mokrego lub wilgotnego py u gor cego popio u p on cych prze...

Страница 5: ...le satysfakcji Produkt mo e zawiera baterie Przed usuni ciem produktu wyj baterie i wyrzuci je do specjalnego pojemnika przeznaczanego do zbi rki baterii Pod cz zasilacz do portu adowania na urz dzeni...

Страница 6: ...ot block the vacuum cleaner inlet and outlet openings Turn off the vacuum cleaner before replacing equipment This appliance is intended for use at a maximum altitude of 2000m above sea level IMPORTANT...

Страница 7: ...or other than that supplied as using an alternative will increase the risk of injury and or damage to main product FIG 5 CARE AND MAINTENANCE Filter replacement and cleaning FIG 6 1 Turn off the Cordl...

Страница 8: ...rtung des Ger ts den Netzstecker aus der Steckdose Laden Sie das Ger t gem denAnweisungen f r LADEN DES GER TS auf DadasStaubsaugergeh useausKunststoffhergestelltist lagern sie das Ger t nicht in der...

Страница 9: ...Die Kontrollleuchte erlischt stufenweise wenn die Akkukapazit t immer niedriger ist Warnung Verwenden Sie den kabellosen Staubsauger nicht wenn der abnehmbare Filter oder Staubbe h lter herausgenomme...

Страница 10: ...ov ho vysava e 2 Hlin kov trubice 3 Elektrick podlahov kart 4 Tla tko ON OFF 5 Tla tko pro uvoln n n doby na prach 6 Odn mateln n doba na prach 7 Kontrolka akumul toru 8 Tla tko pro uvoln n hlin kov t...

Страница 11: ...S SL nenese odpov dnost za jak koli kody ke kter m m e doj t u osob zv at nebo v c z d vodu nedodr en t chto varov n N VOD K POU IT Upozorn n P ed prvn m pou it m vy ist te bezdr tov vysava m kk m vlh...

Страница 12: ...op tovn ho vyu it pou it ch elektrick ch a elektronick ch za zen Nevyhazujte tento v robek do domovn ho odpadu Odevzdejte jej v nejbli sb rn nebo v kupn odpadn ch elektrick ch a elektronick ch za zen...

Страница 13: ...kop rok a pod B B TRENDS SL nezodpoved za iadne kody ktor by mohli by sp soben u om zvierat m alebo na predmetoch z d vodu nedodr iavania t chto upozornen riadnym sp sobom N VOD NA POU VANIE Upozorne...

Страница 14: ...tron ick ch a elektrick ch zaraden V robok nevyhadzujte do komun lneho odpadu Odovzdajte ho v najbli om zbernom mieste pre vyraden elektronick a elektrick pr stroje V robok m e obsahova bat rie Pred l...

Страница 15: ...a jelen haszn lati utas t sban foglaltak be nem tart s b l ered szem lyi llati illetve t rgyi s r l sek rt felel ss get nem v llal HASZN LATI UTAS T S Figyelem A vezet k n lk li porsz v t az els haszn...

Страница 16: ...za az Eur pai Un i ban az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kainak rtalmatlan t s ra s jra hasznos t s ra vonatkoz jogi keretet Ne dobja a term ket a szem tbe A m r nem haszn lt el ektroni...

Страница 17: ...te n fl c ri precum ig ri chibrituri obiecte ascu ite i dure precum aparate de ras ace capse buc i de sticl etc f in ciment tencuial toner pentru imprimante sau copiatoare etc B B TRENDS SL nu este re...

Страница 18: ...ionale din punct de vedere ecologic i n conformitate cu legisla ia n vigoare Desc rca i acumulatorul folosind dispozitivul p n n momentul n care motorul se va opri Scoate i acu mulatorul din aparat Du...

Страница 19: ...37 36 PL PL RU RU ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 1 13 14 15 8 2000...

Страница 20: ...39 38 PL PL RU RU B B TRENDS SL 1 1 2 2 3 3 4 2 1 2 1 2 1 4 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5...

Страница 21: ...41 40 PL BG PL RU 2012 19 UE WEEE ZELMER 1 2 3 4 ON OFF 5 6 7 8 9 10 11 12 2 1 13 14 15 8...

Страница 22: ...43 42 PL PL BG BG 2000 B B TRENDS SL 1 1 2 2 3 3 4 2 1 2 1 2 1 4 4 ON OFF...

Страница 23: ...45 44 PL PL BG BG 5 6 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 2012 19 WEEE...

Страница 24: ...47 46 PL PL UA UA ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 1 13 14 15 8 2000...

Страница 25: ...49 48 PL PL UA UA B B TRENDS SL 1 1 2 2 3 3 4 2 1 2 1 2 1 4 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5...

Страница 26: ...pis usterki skan dowodu zakupu dok adny adres zwrotny oraz nr tel kontaktowego 8 Reklamowane produkty musz spe nia og lnie przyj te normy higieny w przeciwnym razie Autoryzowany Serwis ma prawo odmowy...

Страница 27: ...W przypadku dodatkowych pyta dotycz cych napraw prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel 22 824 44 93 lub za po rednictwem adresu e mail serwis zelmer pl 19 Gwarancja niniejs...

Страница 28: ...55 54...

Страница 29: ...57 56...

Страница 30: ...59 58...

Страница 31: ...04 2022 WWW ZELMER COM SERIES ZSVC MOD ZSVC822 ESTEFAN 22 2V Type S5A Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Отзывы: