background image

17

16

PL

PL

DE

DE

Verwenden Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen von Flüssigkeiten (Wasser usw.), scharfen Gegenständen 

(Nadeln, Nägel, Glas usw.), glühenden Gegenständen (Streichhölzer, Zigaretten). 
Verwenden  Sie  die  Turbobürste  niemals  für:  Polieren  von  Böden,  Saugen  (Flüssigkeiten,  nasser  oder 

feuchter Staub, heiße Asche, brennende Gegenstände wie Zigaretten, Streichhölzer, scharfe und harte 

Gegenstände wie Rasierklingen, Stecknadeln, Nadeln, Glasscherben usw.), Mehl, Zement, Gips, Drucker-

oder Kopierertoner usw. 

B&B  TRENDS  SL.

  lehnt  jede  Haftung  für  Schäden  an  Personen,  Tieren  oder  Gegenständen  ab,  die 

aufgrund der Nichtbeachtung dieser Warnungen entstehen können.

GEBRAUCHSANWEISUNG  

Hinweis:

Reinigen  Sie  den  kabellosen  Staubsauger  vor  der  ersten  Inbetriebnahme  mit  einem  weichen,  feuchten 

Tuch, und wischen Sie ihn komplett trocken.
Tauchen Sie den kabellosen Staubsauger nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.

Kabellosen Staubsauger zusammensetzen 

1. Akku einsetzen
Passen Sie den Akku an die Unterseite des Hauptgehäuses so an, bis er einrastet.
Wenn Sie den Akku entnehmen möchten, halten Sie das Hauptgehäuse fest, drücken Sie die Entriegelung-

staste und entnehmen Sie den Akku. (ABB. 1)

2. Aluminiumrohr montieren 
Passen Sie das Aluminiumrohr an den Lufteinlass am Gehäuse so an, bis es einrastet. 
Wenn Sie das Rohr herausnehmen möchten, halten Sie das Hauptgehäuse fest, drücken Sie die Entriege-

lungstaste und entfernen Sie das Rohr. (ABB. 2)

3. Elektro-Bodenbürste anschließen 
Passen Sie die Elektro-Bodenbürste an das Rohr so an, bis sie einrastet. 
Wenn Sie die Elektro-Bodenbürste entfernen möchten, halten Sie das Aluminiumrohr fest, drücken Sie die 

Entriegelungstaste für die Bodenbürste und trennen Sie die Bürste vom Rohr. (ABB. 3) 

4. 2-in-1-Bürste anschließen  
Stecken Sie die 2in1-Bürste oder die Flachdüse auf den Lufteinlass am Gehäuse und/oder auf das Rohr, 

bis sie einrastet. 
Die 2-in-1-Bürste oder Flachdüse eignen sich zum Reinigen von Treppen und Ecken. (ABB.  4)

Kabellosen Staubsauger verwenden 

Vor dem ersten Betrieb muss der Akku des Staubsaugers 4 Stunden geladen werden.
Schalten Sie den kabellosen Staubsauger ein, indem Sie den Ein-/Ausschalter betätigen. 
Hinweis: Die Kontrollleuchte des Akkus zeigt die Akkukapazität an und leuchtet während des Betriebs. Die 

Kontrollleuchte erlischt stufenweise, wenn die Akkukapazität immer niedriger ist.
Warnung: Verwenden Sie den kabellosen Staubsauger nicht, wenn der abnehmbare Filter oder Staubbe-

hälter herausgenommen ist.
Akku laden
Schalten Sie den kabellosen Staubsauger aus.

Schließen Sie das Ladegerät an die Ladebuchse des Hauptgeräts an.
Stecken Sie das Ladegerät in eine Netzsteckdose.
Die Statusanzeige des Akkus blinkt und die Kontrollleuchten leuchten nacheinander. Wenn der Akku voll-

ständig aufgeladen ist, erlischt die Statusanzeige.
Warnung: Verwenden Sie kein anderes Ladegerät als das mitgelieferte, weil die Verwendung alternativer 

Ladegeräte das Risiko von Verletzungen und/oder Schäden am Produkt erhöht. (ABB. 5)

REINIGUNG UND WARTUNG

Austauschen und Reinigen des Filters (ABB. 6)
1. Schalten Sie den kabellosen Staubsauger aus. 
2. Drücken Sie die Entriegelungstaste des Staubbehälters und entnehmen Sie den Staubbehälter.
3. Entnehmen Sie den Filter und entfernen Sie Staub von innen.
4. Reinigen Sie den Filter mit Wasser, und lassen Sie ihn vollständig trocknen.
5. Setzen Sie den Filter vorsichtig wieder in den Staubbehälter ein.
6. Setzen Sie den Staubbehälter wieder auf das Gehäuse.
Reinigung der Bürstenwalze (ABB. 7)
1. Drehen Sie die untere Bürstenschraube in die entriegelte Position (siehe Abbildung).
2. Öffnen Sie die untere Klappe seitlich an der Bürste.
3. Entnehmen und reinigen Sie die Bürstenwalze.
4. Setzen Sie die Bürstenwalze wieder ein.
5. Drehen Sie die untere Bürstenschraube in die verriegelte Position.

AKKU-ENTSORGUNG 

Der kabellose Staubsauger darf am Ende seiner Lebensdauer nicht einfach weggeworfen werden, weil er 

über einen wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akkumulator verfügt. 
Entsorgen Sie den Akku umweltgerecht und gemäß den geltenden Rechtsvorschriften.
Leeren Sie den Akku, indem Sie das Gerät so lange in Betrieb nehmen, bis der Motor abstellt. Nehmen Sie 

den Akku aus dem Gerät.
Entsorgen Sie den Akku bei einer Sammelstelle für chemischen Abfall.

LÖSUNG DER PROBLEME

PROBLEM

MÖGLICHE URSACHEN

BEHEBUNG

DAS HAUPTGERÄT 
FUNKTIONIERT NICHT

Der Akku ist nicht 
ausreichend aufgeladen

Der Saugeinlass ist blockiert

Laden Sie den Akku vor dem 
Gebrauch auf

Entfernen Sie die Blockierung 
am Saugeinlass 

SCHWACHE 
SAUGLEISTUNG

Der Staubbehälter oder Filter 
sind mit Staub blockiert

Haare oder lange Fäden 
blockieren die Bürstenwalze 

Entfernen Sie Staub aus 
dem Staubbehälter oder den 
Filtern

Entfernen Sie Haare oder 
lange Fäden von der Walze

Содержание STEFAN ZSVC822

Страница 1: ...K POU IT Bezdr tov vysava NAVODILA ZA UPORABO Bez n rov vys va USER MANUAL Cordless vacuum cleaner BENUTZERHANDBUCH Akku Staubsauger HASZN LATI UTAS T S Vezet k n lk li porsz v INSTRUC IUNI DE UTILIZA...

Страница 2: ...3 FIG 1 FIG 2 FIG 3 FIG 4...

Страница 3: ...w 1 13 Ssawka p aska 14 Zasilacz 15 Uchwyt INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA Z tego urz dzenia mog korzysta dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o zmniejszonych zdolno ciach fizycznych czuciowychlubumys...

Страница 4: ...ot w szpilek gwo dzi szk a itp arz cych si przedmiot w zapa ek papieros w Nigdy nie u ywaj turbo szczotki do polerowania pod g ssania p yn w mokrego lub wilgotnego py u gor cego popio u p on cych prze...

Страница 5: ...le satysfakcji Produkt mo e zawiera baterie Przed usuni ciem produktu wyj baterie i wyrzuci je do specjalnego pojemnika przeznaczanego do zbi rki baterii Pod cz zasilacz do portu adowania na urz dzeni...

Страница 6: ...ot block the vacuum cleaner inlet and outlet openings Turn off the vacuum cleaner before replacing equipment This appliance is intended for use at a maximum altitude of 2000m above sea level IMPORTANT...

Страница 7: ...or other than that supplied as using an alternative will increase the risk of injury and or damage to main product FIG 5 CARE AND MAINTENANCE Filter replacement and cleaning FIG 6 1 Turn off the Cordl...

Страница 8: ...rtung des Ger ts den Netzstecker aus der Steckdose Laden Sie das Ger t gem denAnweisungen f r LADEN DES GER TS auf DadasStaubsaugergeh useausKunststoffhergestelltist lagern sie das Ger t nicht in der...

Страница 9: ...Die Kontrollleuchte erlischt stufenweise wenn die Akkukapazit t immer niedriger ist Warnung Verwenden Sie den kabellosen Staubsauger nicht wenn der abnehmbare Filter oder Staubbe h lter herausgenomme...

Страница 10: ...ov ho vysava e 2 Hlin kov trubice 3 Elektrick podlahov kart 4 Tla tko ON OFF 5 Tla tko pro uvoln n n doby na prach 6 Odn mateln n doba na prach 7 Kontrolka akumul toru 8 Tla tko pro uvoln n hlin kov t...

Страница 11: ...S SL nenese odpov dnost za jak koli kody ke kter m m e doj t u osob zv at nebo v c z d vodu nedodr en t chto varov n N VOD K POU IT Upozorn n P ed prvn m pou it m vy ist te bezdr tov vysava m kk m vlh...

Страница 12: ...op tovn ho vyu it pou it ch elektrick ch a elektronick ch za zen Nevyhazujte tento v robek do domovn ho odpadu Odevzdejte jej v nejbli sb rn nebo v kupn odpadn ch elektrick ch a elektronick ch za zen...

Страница 13: ...kop rok a pod B B TRENDS SL nezodpoved za iadne kody ktor by mohli by sp soben u om zvierat m alebo na predmetoch z d vodu nedodr iavania t chto upozornen riadnym sp sobom N VOD NA POU VANIE Upozorne...

Страница 14: ...tron ick ch a elektrick ch zaraden V robok nevyhadzujte do komun lneho odpadu Odovzdajte ho v najbli om zbernom mieste pre vyraden elektronick a elektrick pr stroje V robok m e obsahova bat rie Pred l...

Страница 15: ...a jelen haszn lati utas t sban foglaltak be nem tart s b l ered szem lyi llati illetve t rgyi s r l sek rt felel ss get nem v llal HASZN LATI UTAS T S Figyelem A vezet k n lk li porsz v t az els haszn...

Страница 16: ...za az Eur pai Un i ban az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kainak rtalmatlan t s ra s jra hasznos t s ra vonatkoz jogi keretet Ne dobja a term ket a szem tbe A m r nem haszn lt el ektroni...

Страница 17: ...te n fl c ri precum ig ri chibrituri obiecte ascu ite i dure precum aparate de ras ace capse buc i de sticl etc f in ciment tencuial toner pentru imprimante sau copiatoare etc B B TRENDS SL nu este re...

Страница 18: ...ionale din punct de vedere ecologic i n conformitate cu legisla ia n vigoare Desc rca i acumulatorul folosind dispozitivul p n n momentul n care motorul se va opri Scoate i acu mulatorul din aparat Du...

Страница 19: ...37 36 PL PL RU RU ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 1 13 14 15 8 2000...

Страница 20: ...39 38 PL PL RU RU B B TRENDS SL 1 1 2 2 3 3 4 2 1 2 1 2 1 4 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5...

Страница 21: ...41 40 PL BG PL RU 2012 19 UE WEEE ZELMER 1 2 3 4 ON OFF 5 6 7 8 9 10 11 12 2 1 13 14 15 8...

Страница 22: ...43 42 PL PL BG BG 2000 B B TRENDS SL 1 1 2 2 3 3 4 2 1 2 1 2 1 4 4 ON OFF...

Страница 23: ...45 44 PL PL BG BG 5 6 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 2012 19 WEEE...

Страница 24: ...47 46 PL PL UA UA ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 1 13 14 15 8 2000...

Страница 25: ...49 48 PL PL UA UA B B TRENDS SL 1 1 2 2 3 3 4 2 1 2 1 2 1 4 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5...

Страница 26: ...pis usterki skan dowodu zakupu dok adny adres zwrotny oraz nr tel kontaktowego 8 Reklamowane produkty musz spe nia og lnie przyj te normy higieny w przeciwnym razie Autoryzowany Serwis ma prawo odmowy...

Страница 27: ...W przypadku dodatkowych pyta dotycz cych napraw prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel 22 824 44 93 lub za po rednictwem adresu e mail serwis zelmer pl 19 Gwarancja niniejs...

Страница 28: ...55 54...

Страница 29: ...57 56...

Страница 30: ...59 58...

Страница 31: ...04 2022 WWW ZELMER COM SERIES ZSVC MOD ZSVC822 ESTEFAN 22 2V Type S5A Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Отзывы: