background image

21

20

PL

PL

CZ

CZ

Spotřebiče obsahují baterie, které mohou vyměnit pouze 

kvalifikované osoby. 

Před čištěním nebo údržbou spotřebiče odpojte zástrčku 

ze zásuvky 

Spotřebič  nabíjejte  v  souladu  s  pokyny  pro  NABÍJENÍ 

SPOTŘEBIČE. 

Vzhledem k tomu, že tělo vysavače je vyrobeno z plastů, 

udržujte zařízení v bezpečné vzdálenosti od všech zdrojů 

tepla (radiátory, kamna apod.). 

Neblokujte vstupní a výstupní otvory vysavače! 

Před výměnou vybavení vysavač vypněte. 

Spotřebič je určen k použití v maximální nadmořské výšce 

2000 m n. m.

DŮLEŽITÁ VAROVÁNÍ  

Před připojením zařízení k síti zkontrolujte, zda je napájecí napětí stejné, jak je uvedeno na typovém štítku 

zařízení. 
Během používání zařízení nesmí být napájecí kabel zamotaný ani omotaný kolem zařízení. Netahejte za 

napájecí kabel, když jej odpojujete od sítě. 
Nepoužívejte, nepřipojujte ani neodpojujte zařízení od sítě, pokud máte mokré ruce nebo nohy. Zařízení 

čistěte podle pokynů uvedených v části věnované čištění a údržbě. 
V případě poruchy nebo poškození výrobek okamžitě odpojte od sítě a kontaktujte autorizované oddělení 

technické podpory. 
Aby se zabránilo jakémukoli ohrožení, neotevírejte schránku zařízení. Opravy nebo práce na zařízení smí 

provádět pouze kvalifikovaný technický personál z oficiálního technického servisu značky. 
Nesprávné použití nebo nesprávná obsluha výrobku má za následek ztrátu záruky. Opravy výrobku smí 

provádět pouze oficiální středisko technického servisu. 
Toto zařízení je určeno výhradně pro domácí použití a v žádném případě nesmí být použito pro komerční 

nebo  průmyslové  účely.  V  případě  nesprávného  používání  nebo  zacházení  s  výrobkem  se  na  výrobek 

nebude vztahovat záruka. 
Nepoužívejte zařízení k vysávání kapalin (voda apod.), ostrých předmětů (špendlíků, hřebíků, skla atd.), 

žhavých předmětů (zápalek, cigaret). 
Nikdy  nepoužívejte  turbo  kartáč  na:  leštění  podlah,  odsávání  (kapalin,  mokrého  nebo  vlhkého  prachu, 

horkého popela, hořících předmětů, jako jsou cigarety, zápalky, ostré a tvrdé předměty, např.: holicí strojky, 

špendlíky,  napínáčky,  kousky  skla  apod.),  vysávání  mouky,  cementu,  sádry,  toneru  pro  tiskárny  nebo 

kopírky apod. 

B&B TRENDS SL.

 nenese odpovědnost za jakékoli škody, ke kterým může dojít u osob, zvířat nebo věcí 

z důvodu nedodržení těchto varování.
 

NÁVOD K POUŽITÍ 

Upozornění: 

Před prvním použitím vyčistěte bezdrátový vysavač měkkým vlhkým hadříkem a pečlivě ho vysušte.
Neponořujte bezdrátový vysavač do vody ani do žádné jiné tekutiny.

Montáž bezdrátového vysavače 

1. Montáž akumulátoru
Přiložte akumulátor k podstavci hlavního těla tak, aby zapadl do správné polohy.
Pokud chcete akumulátor vyjmout, přidržte hlavní tělo, stiskněte uvolňovací tlačítko a vyjměte akumulátor. 

(OBR. 1)

2. Montáž hliníkové trubice
Vložte trubici do vstupního otvoru vzduchu na těle tak, aby zapadla do správné polohy. 
Pokud chcete trubici vyjmout, přidržte hlavní tělo, stiskněte uvolňovací tlačítko a trubici vyjměte. (OBR. 2)

3. Montáž elektrického podlahového kartáče
Vložte elektrický podlahový kartáč do trubice tak, aby zapadla do správné polohy. 
Pokud chcete odpojit elektrický podlahový kartáč, přidržte hliníkovou trubici, stiskněte uvolňovací tlačítko 

podlahového kartáče a sundejte kartáč z trubice. (OBR. 3) 

4. Montáž kartáče 2 v 1  
Vložte kartáč 2 v 1 nebo plochou hubici do vstupního otvoru vzduchu na těle a/nebo trubici tak, aby zapadl 

do správné polohy. 
Kartáč 2 v 1 nebo plochá hubice jsou určeny na čištění schodů a koutů. (OBR.  4)

Obsluha bezdrátového vysavače 

Před prvním použitím se ujistěte, zda byl vysavač nabíjen po dobu 4 hodin.
Bezdrátový vysavač zapněte stisknutím tlačítka ON/OFF. 
Upozornění: Kontrolka akumulátoru udává kapacitu akumulátoru a svítí během používání. Zatímco se aku-

mulátor vybíjí, kontrolka bude postupně zhasínat.
Výstraha:  Nepoužívejte  bezdrátový  vysavač  bez  namontovaného  odnímatelného  filtru  nebo  nádoby  na 

prach.
Nabíjení akumulátoru
Vypněte bezdrátový vysavač.
Připojte napájecí adaptér k nabíjecímu portu na hlavním zařízení.
Zapojte napájecí adaptér do elektrické zásuvky.
Kontrolka akumulátoru bude blikat a postupně se rozsvěcovat. Po úplném nabití akumulátoru kontrolka 

zhasne.
Výstraha:  Nepoužívejte  jiný  než  dodaný  napájecí  adaptér,  protože  použití  alternativních  napájecích 

adaptérů zvyšuje riziko úrazu a/nebo poškození výrobku. (OBR. 5)

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Výměna a čištění filtru (OBR. 6)
1. Vypněte bezdrátový vysavač. 
2. Stiskněte tlačítko pro uvolnění nádoby na prach a pak vyjměte nádobu na prach.

Содержание STEFAN ZSVC822

Страница 1: ...K POU IT Bezdr tov vysava NAVODILA ZA UPORABO Bez n rov vys va USER MANUAL Cordless vacuum cleaner BENUTZERHANDBUCH Akku Staubsauger HASZN LATI UTAS T S Vezet k n lk li porsz v INSTRUC IUNI DE UTILIZA...

Страница 2: ...3 FIG 1 FIG 2 FIG 3 FIG 4...

Страница 3: ...w 1 13 Ssawka p aska 14 Zasilacz 15 Uchwyt INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA Z tego urz dzenia mog korzysta dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o zmniejszonych zdolno ciach fizycznych czuciowychlubumys...

Страница 4: ...ot w szpilek gwo dzi szk a itp arz cych si przedmiot w zapa ek papieros w Nigdy nie u ywaj turbo szczotki do polerowania pod g ssania p yn w mokrego lub wilgotnego py u gor cego popio u p on cych prze...

Страница 5: ...le satysfakcji Produkt mo e zawiera baterie Przed usuni ciem produktu wyj baterie i wyrzuci je do specjalnego pojemnika przeznaczanego do zbi rki baterii Pod cz zasilacz do portu adowania na urz dzeni...

Страница 6: ...ot block the vacuum cleaner inlet and outlet openings Turn off the vacuum cleaner before replacing equipment This appliance is intended for use at a maximum altitude of 2000m above sea level IMPORTANT...

Страница 7: ...or other than that supplied as using an alternative will increase the risk of injury and or damage to main product FIG 5 CARE AND MAINTENANCE Filter replacement and cleaning FIG 6 1 Turn off the Cordl...

Страница 8: ...rtung des Ger ts den Netzstecker aus der Steckdose Laden Sie das Ger t gem denAnweisungen f r LADEN DES GER TS auf DadasStaubsaugergeh useausKunststoffhergestelltist lagern sie das Ger t nicht in der...

Страница 9: ...Die Kontrollleuchte erlischt stufenweise wenn die Akkukapazit t immer niedriger ist Warnung Verwenden Sie den kabellosen Staubsauger nicht wenn der abnehmbare Filter oder Staubbe h lter herausgenomme...

Страница 10: ...ov ho vysava e 2 Hlin kov trubice 3 Elektrick podlahov kart 4 Tla tko ON OFF 5 Tla tko pro uvoln n n doby na prach 6 Odn mateln n doba na prach 7 Kontrolka akumul toru 8 Tla tko pro uvoln n hlin kov t...

Страница 11: ...S SL nenese odpov dnost za jak koli kody ke kter m m e doj t u osob zv at nebo v c z d vodu nedodr en t chto varov n N VOD K POU IT Upozorn n P ed prvn m pou it m vy ist te bezdr tov vysava m kk m vlh...

Страница 12: ...op tovn ho vyu it pou it ch elektrick ch a elektronick ch za zen Nevyhazujte tento v robek do domovn ho odpadu Odevzdejte jej v nejbli sb rn nebo v kupn odpadn ch elektrick ch a elektronick ch za zen...

Страница 13: ...kop rok a pod B B TRENDS SL nezodpoved za iadne kody ktor by mohli by sp soben u om zvierat m alebo na predmetoch z d vodu nedodr iavania t chto upozornen riadnym sp sobom N VOD NA POU VANIE Upozorne...

Страница 14: ...tron ick ch a elektrick ch zaraden V robok nevyhadzujte do komun lneho odpadu Odovzdajte ho v najbli om zbernom mieste pre vyraden elektronick a elektrick pr stroje V robok m e obsahova bat rie Pred l...

Страница 15: ...a jelen haszn lati utas t sban foglaltak be nem tart s b l ered szem lyi llati illetve t rgyi s r l sek rt felel ss get nem v llal HASZN LATI UTAS T S Figyelem A vezet k n lk li porsz v t az els haszn...

Страница 16: ...za az Eur pai Un i ban az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kainak rtalmatlan t s ra s jra hasznos t s ra vonatkoz jogi keretet Ne dobja a term ket a szem tbe A m r nem haszn lt el ektroni...

Страница 17: ...te n fl c ri precum ig ri chibrituri obiecte ascu ite i dure precum aparate de ras ace capse buc i de sticl etc f in ciment tencuial toner pentru imprimante sau copiatoare etc B B TRENDS SL nu este re...

Страница 18: ...ionale din punct de vedere ecologic i n conformitate cu legisla ia n vigoare Desc rca i acumulatorul folosind dispozitivul p n n momentul n care motorul se va opri Scoate i acu mulatorul din aparat Du...

Страница 19: ...37 36 PL PL RU RU ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 1 13 14 15 8 2000...

Страница 20: ...39 38 PL PL RU RU B B TRENDS SL 1 1 2 2 3 3 4 2 1 2 1 2 1 4 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5...

Страница 21: ...41 40 PL BG PL RU 2012 19 UE WEEE ZELMER 1 2 3 4 ON OFF 5 6 7 8 9 10 11 12 2 1 13 14 15 8...

Страница 22: ...43 42 PL PL BG BG 2000 B B TRENDS SL 1 1 2 2 3 3 4 2 1 2 1 2 1 4 4 ON OFF...

Страница 23: ...45 44 PL PL BG BG 5 6 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 2012 19 WEEE...

Страница 24: ...47 46 PL PL UA UA ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 1 13 14 15 8 2000...

Страница 25: ...49 48 PL PL UA UA B B TRENDS SL 1 1 2 2 3 3 4 2 1 2 1 2 1 4 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5...

Страница 26: ...pis usterki skan dowodu zakupu dok adny adres zwrotny oraz nr tel kontaktowego 8 Reklamowane produkty musz spe nia og lnie przyj te normy higieny w przeciwnym razie Autoryzowany Serwis ma prawo odmowy...

Страница 27: ...W przypadku dodatkowych pyta dotycz cych napraw prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel 22 824 44 93 lub za po rednictwem adresu e mail serwis zelmer pl 19 Gwarancja niniejs...

Страница 28: ...55 54...

Страница 29: ...57 56...

Страница 30: ...59 58...

Страница 31: ...04 2022 WWW ZELMER COM SERIES ZSVC MOD ZSVC822 ESTEFAN 22 2V Type S5A Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Отзывы: