background image

31

30

PL

RO

PL

HU

2. Nyomja meg a portartály leválasztó gombját, majd vegye ki a portartályt.
3. Vegye ki a filtert, és ürítse ki a port. 
4. A filtert tisztítsa meg víz alatt, majd várja meg, hogy kiszáradjon. 
5. Óvatosan helyezze vissza a filtert a portartályba. 
6. Helyezze vissza a portartályt a főegységre.

Forgókefe tisztítása (7. ábra)
1. Fordítsa el a kefe alsó csavarját, kiengedett helyzetbe (az ábrának megfelelően)
2. Nyissa fel a keféket rögzítő részt.
3. Vegye ki, és tisztítsa meg a forgókefét. 
4. Helyezze vissza a forgókefét.
5. Fordítsa meg a forgókefe alsó csavarját leblokkolt pozícióba. 
 

AZ AKKUMULÁTOR ELTÁVOLÍTÁSA ÉS HULLADÉKEZELÉSE  

A vezeték nélküli porszívót a használat lejártával nem szabad a szemétbe dobni mivel lítium-ion akku-

mulátorral rendelkezik. 
Az akkumulátor hulladékkezelésének környezetbarátnak és az érvényben lévő jogszabályoknak megfele-

lőnek kell lennie.  
Merítse le az akkumulátort egészen addig, amíg használat közben a készülék motorja le nem áll. 
Vegye ki az akkumulátort a készülékből. 
Az akkumulátort vigye egy vegyi hulladékkezelő pontra

PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA

PROBLÉMA

LEHETSÉGES OKOK 

MEGOLDÁS 

A FŐEGYSÉG NEM 
MŰKÖDIK 

Az akkumulátor töltöttségi 
szintje alacsony

A szívónyílás elzárult

Használat előtt a készüléket 
teljesen töltse fel!

Távolítsa el a szívónyílást 
elzáró tárgyat!

GYENGE SZÍVÁS 

A portartályt vagy a szűrőket 
eltömítette a por.

Hajszálak vagy hosszú 
tárgyak elzárták a kefe rolóját.

Távolítsa el a port a 
portartályból vagy a 
szűrőkből! 

A rolóról távolítsa el a hosszú 
tárgyakat vagy hajszálakat!

HULLADÉKKEZELÉS

Ez a termék megfelel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19 / 

EU európai parlamenti és tanácsi irányelveknek (WEEE), amely meghatározza az Európai Un-

ióban  az  elektromos  és  elektronikus  berendezések  hulladékainak  ártalmatlanítására  és  újra-

hasznosítására vonatkozó jogi keretet. Ne dobja a terméket a szemétbe. A már nem használt el-

ektronikus és elektromos készülékeket vigye a legközelebbi gyűjtőhelyre.

A készülék elemeket tartalmazhat. Mielőtt kidobná a terméket, vegye ki az elemeket és külön el-

emgyűjtő dobozba dobja ki.

VĂ MULȚUMIM CĂ AȚI ALES MARCA ZELMER. NE DORIM SĂ FIȚI SATISFĂCUȚI ÎN URMA FOLOSIRII 

DISPOZITIVULUI

AVERTIZARE

ÎNAINTE  DE  A  UTILIZA  PRODUSUL,  CITIȚI  CU  ATENȚIE  MANUALUL  DE  UTILIZARE.  PĂSTRAȚI-L 

ÎNTR-UN LOC SIGUR PENTRU A-L PUTEA FOLOSI PE VIITOR

DESCRIERE

1. Unitatea principală a aspiratorului fără fir

2. Tub din aluminiu  

3. Perie electrică pentru podea

4. Buton ON/OFF

5. Buton de deblocare a recipientului pentru praf

6. Recipient detașabil pentru praf

7. Indicator luminos acumulator

8. Buton de deblocare a tubului de aluminiu

9. Buton de deblocare a periei pentru podea

10. Port de încărcare

11. Acumulator

12. Perie 2 în 1

13. Duză de aspirare plată

14. Încărcător

15. Mâner

 

INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANŢA

Acest  dispozitiv  poate  fi  utilizat  de  copiii  cu  vârsta  de 

peste 8 ani și de persoane cu abilități fizice, senzoriale 

sau  cognitive  reduse  sau  care  nu  dețin  experiența  și 

cunoștințele  necesare,  cu  condiția  să  fie  supravegheați 

sau  să  fii  primit  anterior  instrucțiuni  despre  modul  de 

utilizare a dispozitivului într-un mod sigur și dacă înțeleg 

pericolele  legate  de  acesta.  Copiilor  nu  trebuie  să  li 

se  permită  să  se  joace  cu  dispozitivul.  Curățarea  și 

întreținerea  dispozitivului  nu  pot  fi  făcute  de  copii  fără 

supravegherea unui adult. 
În  cazul  în  care  cablul  de  alimentare  este  deteriorat, 

pentru  a  evita  orice  pericol,  acesta  trebuie  înlocuit  de 

către  producător,  agentul  de  service  sau  de  persoane 

care dețin o calificare similară. 
AVERTISMENT:  Pentru  a  încărca  bateria  trebuie  să 

folosi doar încărcătorul care v-a fost livrat împreună cu 

Содержание STEFAN ZSVC822

Страница 1: ...K POU IT Bezdr tov vysava NAVODILA ZA UPORABO Bez n rov vys va USER MANUAL Cordless vacuum cleaner BENUTZERHANDBUCH Akku Staubsauger HASZN LATI UTAS T S Vezet k n lk li porsz v INSTRUC IUNI DE UTILIZA...

Страница 2: ...3 FIG 1 FIG 2 FIG 3 FIG 4...

Страница 3: ...w 1 13 Ssawka p aska 14 Zasilacz 15 Uchwyt INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA Z tego urz dzenia mog korzysta dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o zmniejszonych zdolno ciach fizycznych czuciowychlubumys...

Страница 4: ...ot w szpilek gwo dzi szk a itp arz cych si przedmiot w zapa ek papieros w Nigdy nie u ywaj turbo szczotki do polerowania pod g ssania p yn w mokrego lub wilgotnego py u gor cego popio u p on cych prze...

Страница 5: ...le satysfakcji Produkt mo e zawiera baterie Przed usuni ciem produktu wyj baterie i wyrzuci je do specjalnego pojemnika przeznaczanego do zbi rki baterii Pod cz zasilacz do portu adowania na urz dzeni...

Страница 6: ...ot block the vacuum cleaner inlet and outlet openings Turn off the vacuum cleaner before replacing equipment This appliance is intended for use at a maximum altitude of 2000m above sea level IMPORTANT...

Страница 7: ...or other than that supplied as using an alternative will increase the risk of injury and or damage to main product FIG 5 CARE AND MAINTENANCE Filter replacement and cleaning FIG 6 1 Turn off the Cordl...

Страница 8: ...rtung des Ger ts den Netzstecker aus der Steckdose Laden Sie das Ger t gem denAnweisungen f r LADEN DES GER TS auf DadasStaubsaugergeh useausKunststoffhergestelltist lagern sie das Ger t nicht in der...

Страница 9: ...Die Kontrollleuchte erlischt stufenweise wenn die Akkukapazit t immer niedriger ist Warnung Verwenden Sie den kabellosen Staubsauger nicht wenn der abnehmbare Filter oder Staubbe h lter herausgenomme...

Страница 10: ...ov ho vysava e 2 Hlin kov trubice 3 Elektrick podlahov kart 4 Tla tko ON OFF 5 Tla tko pro uvoln n n doby na prach 6 Odn mateln n doba na prach 7 Kontrolka akumul toru 8 Tla tko pro uvoln n hlin kov t...

Страница 11: ...S SL nenese odpov dnost za jak koli kody ke kter m m e doj t u osob zv at nebo v c z d vodu nedodr en t chto varov n N VOD K POU IT Upozorn n P ed prvn m pou it m vy ist te bezdr tov vysava m kk m vlh...

Страница 12: ...op tovn ho vyu it pou it ch elektrick ch a elektronick ch za zen Nevyhazujte tento v robek do domovn ho odpadu Odevzdejte jej v nejbli sb rn nebo v kupn odpadn ch elektrick ch a elektronick ch za zen...

Страница 13: ...kop rok a pod B B TRENDS SL nezodpoved za iadne kody ktor by mohli by sp soben u om zvierat m alebo na predmetoch z d vodu nedodr iavania t chto upozornen riadnym sp sobom N VOD NA POU VANIE Upozorne...

Страница 14: ...tron ick ch a elektrick ch zaraden V robok nevyhadzujte do komun lneho odpadu Odovzdajte ho v najbli om zbernom mieste pre vyraden elektronick a elektrick pr stroje V robok m e obsahova bat rie Pred l...

Страница 15: ...a jelen haszn lati utas t sban foglaltak be nem tart s b l ered szem lyi llati illetve t rgyi s r l sek rt felel ss get nem v llal HASZN LATI UTAS T S Figyelem A vezet k n lk li porsz v t az els haszn...

Страница 16: ...za az Eur pai Un i ban az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kainak rtalmatlan t s ra s jra hasznos t s ra vonatkoz jogi keretet Ne dobja a term ket a szem tbe A m r nem haszn lt el ektroni...

Страница 17: ...te n fl c ri precum ig ri chibrituri obiecte ascu ite i dure precum aparate de ras ace capse buc i de sticl etc f in ciment tencuial toner pentru imprimante sau copiatoare etc B B TRENDS SL nu este re...

Страница 18: ...ionale din punct de vedere ecologic i n conformitate cu legisla ia n vigoare Desc rca i acumulatorul folosind dispozitivul p n n momentul n care motorul se va opri Scoate i acu mulatorul din aparat Du...

Страница 19: ...37 36 PL PL RU RU ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 1 13 14 15 8 2000...

Страница 20: ...39 38 PL PL RU RU B B TRENDS SL 1 1 2 2 3 3 4 2 1 2 1 2 1 4 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5...

Страница 21: ...41 40 PL BG PL RU 2012 19 UE WEEE ZELMER 1 2 3 4 ON OFF 5 6 7 8 9 10 11 12 2 1 13 14 15 8...

Страница 22: ...43 42 PL PL BG BG 2000 B B TRENDS SL 1 1 2 2 3 3 4 2 1 2 1 2 1 4 4 ON OFF...

Страница 23: ...45 44 PL PL BG BG 5 6 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 2012 19 WEEE...

Страница 24: ...47 46 PL PL UA UA ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 1 13 14 15 8 2000...

Страница 25: ...49 48 PL PL UA UA B B TRENDS SL 1 1 2 2 3 3 4 2 1 2 1 2 1 4 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5...

Страница 26: ...pis usterki skan dowodu zakupu dok adny adres zwrotny oraz nr tel kontaktowego 8 Reklamowane produkty musz spe nia og lnie przyj te normy higieny w przeciwnym razie Autoryzowany Serwis ma prawo odmowy...

Страница 27: ...W przypadku dodatkowych pyta dotycz cych napraw prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel 22 824 44 93 lub za po rednictwem adresu e mail serwis zelmer pl 19 Gwarancja niniejs...

Страница 28: ...55 54...

Страница 29: ...57 56...

Страница 30: ...59 58...

Страница 31: ...04 2022 WWW ZELMER COM SERIES ZSVC MOD ZSVC822 ESTEFAN 22 2V Type S5A Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Отзывы: