background image

43

42

PL

PL

BG

BG

 Този символ означава, че уредът е предназначен 

за захранване от разглобяем захранващ блок.

Уредите съдържат батерии, които могат да се сменят 

само от квалифицирани лица. 

Преди  почистване  или  поддържане  на  устройството 

извадете щепсела от захранващото гнездо. 

Следвайте 

инструкциите 

за 

зареждане 

на 

УСТРОЙСТВОТО, за да го заредите 

Поради  това,  че  корпусът  на  прахосмукачката  е 

изработен от пластмаси, дръжте устройството далече 

от всякакви източници на топлина (радиатори, печки 

и др.). 

Не  прикривайте  входните  и  изходните  отвори  на 

прахосмукачката! 

Преди  сменяване  на  оборудването  изключете 

прахосмукачката. 

Устройството  е  предназначено  за  използване  на 

максимална надморска височина от 2000 метра н.м.р.

ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ  

Преди да присъедините устройството към мрежата, проверете дали захранващото напрежение е 

същото, каквото е посочено в табелката за технически данни на устройството. 
По време на ползване на устройството захранващият кабел не може да бъде уплетен или усукан 

наоколо устройството. Не дърпайте присъединителния кабел, за да го отключите. 
Не употребявайте устройството, не го присъединявайте и не отключвайте от захранването, когато 

сте  с  мокри  ръце  или  стъпала.  Почиствайте  устройството  съгласно  указанията,  намиращи  се  в 

раздела за почистване и поддържане. 
При авария или повреда веднага отключете устройството от мрежата и се свържете с оторизирано 

отделение за техническа помощ. 
За да предотвратите каквато и да било опасност, не отваряйте корпуса на устройството. Ремонти 

или процедури по устройството могат да се провеждат изключително от квалифициран технически 

персонал от официалния технически сервиз на марката. 
Неправилна  употреба  или  експлоатация  на  продукта  е  причина  за  унищожаване  на  гаранцията. 

Ремонти на продукта могат да се провеждат само от оторизирания център за технически сервиз. 
Това устройство е предназначено изключително за домашна употреба и в никакъв случай не трябва 

да се използва за комерческа или промишлена употреба. При неправилна употреба или боравене с 

продукта той няма да подлежи на гаранция. 
Не употребявайте устройството за всмукване на течности (вода и др.), остри предмети (гвоздейчета, 

пирони, стъкло и др.), тлеещи предмети (кибрит, цигари). 
Никога не употребявайте турбочетката за: полиране на подове, всмукване (на течности, мокра или 

влажна прах, гореща пепел, горящи предмети като кибрит, цигари,остри и твърди предмети като: 

самобръсначки, гвоздейчета, чертожни щифтове, парчета стъкло и др.), брашно, цимент, гипс, тонер 

за принтери или копирни машини и др. 

B&B TRENDS SL.

 не носи отговрност за каквито и да било възможни щети за хора, животни или 

предмети поради неспазване на тези предупреждения.

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА   

Внимание:

Преди  първата  употреба  на  безкабелната  прахосмукачка  изчистете  я  с  мека,  влажна  кърпичка  и 

щателно изсушете.
Не потапяйте безкабелната прахосмукачка във вода или в каквато и да е друга течност.

Монтаж на безкабелната прахосмукачка

1. Монтаж на акумулатора
Пасвайте акумулатора към основата на главния корпус така, че той да се затвори в съответното 

положение.
Ако искате да извадите акумулатора, придръжте главния корпус, натиснете копчето за освобождаване 

и извадете акумулатора. (РИС. 1)

2. Монтаж на алуминиевата тръба 
Пасвайте тръбата към входния отвор за въздух по корпуса така, че тя да се затвори в съответното 

положение. 
Ако искате да извадите тръбата, придръжте главния корпус, натиснете копчето за освобождаване и 

извадете тръбата. (РИС. 2)

3. Монтаж на електрическата четка за подове 
Пасвайте  електрическата  четка  за  подове  към  тръбата  така,  че  тя  да  се  затвори  в  съответното 

положение. 
Ако искате да свалите електрическата четка за подове, придръжте алуминиевата тръба, натиснете 

копчето за освобождаване на четката за подове и свалете четката от тръбата. (РИС. 3) 

4. Монтаж на четката 2 в 1  
Поставете четката 2 в 1 или плоското смукало върху входния отвор за въздух по корпуса и/или по 

тръбата така, че тя да се затвори в съответното положение. 
Четката 2 в 1 или плоското смукало са пригодни за почистване на стълби, ъгли. (РИС.  4)

Употреба на безкабелната прахосмукачка 

Преди първата употреба осигурете се, че прахосмукачката се зареждаше в течение на 4 часа.
Включете безкабелната прахосмукачка, като натискате копчето ON/OFF. 
Внимание:  Контролната  лампичка  на  акумулатора  отразява  вместимост  на  акумулатора  и  свети 

по  време  на  употреба.  Контролната  лампичка  постепенно  ще  угасва  в  хода  на  изчерпване  на 

акумулатора.
Предупреждение: Не употребявайте безкабелната прахосмукачка без монтиран изваждаем филтър 

или резервоар за прах.
Зареждане на акумулатора

Содержание STEFAN ZSVC822

Страница 1: ...K POU IT Bezdr tov vysava NAVODILA ZA UPORABO Bez n rov vys va USER MANUAL Cordless vacuum cleaner BENUTZERHANDBUCH Akku Staubsauger HASZN LATI UTAS T S Vezet k n lk li porsz v INSTRUC IUNI DE UTILIZA...

Страница 2: ...3 FIG 1 FIG 2 FIG 3 FIG 4...

Страница 3: ...w 1 13 Ssawka p aska 14 Zasilacz 15 Uchwyt INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA Z tego urz dzenia mog korzysta dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o zmniejszonych zdolno ciach fizycznych czuciowychlubumys...

Страница 4: ...ot w szpilek gwo dzi szk a itp arz cych si przedmiot w zapa ek papieros w Nigdy nie u ywaj turbo szczotki do polerowania pod g ssania p yn w mokrego lub wilgotnego py u gor cego popio u p on cych prze...

Страница 5: ...le satysfakcji Produkt mo e zawiera baterie Przed usuni ciem produktu wyj baterie i wyrzuci je do specjalnego pojemnika przeznaczanego do zbi rki baterii Pod cz zasilacz do portu adowania na urz dzeni...

Страница 6: ...ot block the vacuum cleaner inlet and outlet openings Turn off the vacuum cleaner before replacing equipment This appliance is intended for use at a maximum altitude of 2000m above sea level IMPORTANT...

Страница 7: ...or other than that supplied as using an alternative will increase the risk of injury and or damage to main product FIG 5 CARE AND MAINTENANCE Filter replacement and cleaning FIG 6 1 Turn off the Cordl...

Страница 8: ...rtung des Ger ts den Netzstecker aus der Steckdose Laden Sie das Ger t gem denAnweisungen f r LADEN DES GER TS auf DadasStaubsaugergeh useausKunststoffhergestelltist lagern sie das Ger t nicht in der...

Страница 9: ...Die Kontrollleuchte erlischt stufenweise wenn die Akkukapazit t immer niedriger ist Warnung Verwenden Sie den kabellosen Staubsauger nicht wenn der abnehmbare Filter oder Staubbe h lter herausgenomme...

Страница 10: ...ov ho vysava e 2 Hlin kov trubice 3 Elektrick podlahov kart 4 Tla tko ON OFF 5 Tla tko pro uvoln n n doby na prach 6 Odn mateln n doba na prach 7 Kontrolka akumul toru 8 Tla tko pro uvoln n hlin kov t...

Страница 11: ...S SL nenese odpov dnost za jak koli kody ke kter m m e doj t u osob zv at nebo v c z d vodu nedodr en t chto varov n N VOD K POU IT Upozorn n P ed prvn m pou it m vy ist te bezdr tov vysava m kk m vlh...

Страница 12: ...op tovn ho vyu it pou it ch elektrick ch a elektronick ch za zen Nevyhazujte tento v robek do domovn ho odpadu Odevzdejte jej v nejbli sb rn nebo v kupn odpadn ch elektrick ch a elektronick ch za zen...

Страница 13: ...kop rok a pod B B TRENDS SL nezodpoved za iadne kody ktor by mohli by sp soben u om zvierat m alebo na predmetoch z d vodu nedodr iavania t chto upozornen riadnym sp sobom N VOD NA POU VANIE Upozorne...

Страница 14: ...tron ick ch a elektrick ch zaraden V robok nevyhadzujte do komun lneho odpadu Odovzdajte ho v najbli om zbernom mieste pre vyraden elektronick a elektrick pr stroje V robok m e obsahova bat rie Pred l...

Страница 15: ...a jelen haszn lati utas t sban foglaltak be nem tart s b l ered szem lyi llati illetve t rgyi s r l sek rt felel ss get nem v llal HASZN LATI UTAS T S Figyelem A vezet k n lk li porsz v t az els haszn...

Страница 16: ...za az Eur pai Un i ban az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kainak rtalmatlan t s ra s jra hasznos t s ra vonatkoz jogi keretet Ne dobja a term ket a szem tbe A m r nem haszn lt el ektroni...

Страница 17: ...te n fl c ri precum ig ri chibrituri obiecte ascu ite i dure precum aparate de ras ace capse buc i de sticl etc f in ciment tencuial toner pentru imprimante sau copiatoare etc B B TRENDS SL nu este re...

Страница 18: ...ionale din punct de vedere ecologic i n conformitate cu legisla ia n vigoare Desc rca i acumulatorul folosind dispozitivul p n n momentul n care motorul se va opri Scoate i acu mulatorul din aparat Du...

Страница 19: ...37 36 PL PL RU RU ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 1 13 14 15 8 2000...

Страница 20: ...39 38 PL PL RU RU B B TRENDS SL 1 1 2 2 3 3 4 2 1 2 1 2 1 4 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5...

Страница 21: ...41 40 PL BG PL RU 2012 19 UE WEEE ZELMER 1 2 3 4 ON OFF 5 6 7 8 9 10 11 12 2 1 13 14 15 8...

Страница 22: ...43 42 PL PL BG BG 2000 B B TRENDS SL 1 1 2 2 3 3 4 2 1 2 1 2 1 4 4 ON OFF...

Страница 23: ...45 44 PL PL BG BG 5 6 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 2012 19 WEEE...

Страница 24: ...47 46 PL PL UA UA ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 1 13 14 15 8 2000...

Страница 25: ...49 48 PL PL UA UA B B TRENDS SL 1 1 2 2 3 3 4 2 1 2 1 2 1 4 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5...

Страница 26: ...pis usterki skan dowodu zakupu dok adny adres zwrotny oraz nr tel kontaktowego 8 Reklamowane produkty musz spe nia og lnie przyj te normy higieny w przeciwnym razie Autoryzowany Serwis ma prawo odmowy...

Страница 27: ...W przypadku dodatkowych pyta dotycz cych napraw prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel 22 824 44 93 lub za po rednictwem adresu e mail serwis zelmer pl 19 Gwarancja niniejs...

Страница 28: ...55 54...

Страница 29: ...57 56...

Страница 30: ...59 58...

Страница 31: ...04 2022 WWW ZELMER COM SERIES ZSVC MOD ZSVC822 ESTEFAN 22 2V Type S5A Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Отзывы: