background image

33

32

PL

PL

RO

RO

dispozitivul. 

  Acest  simbol  semnifică  faptul  că  aparatul  este 

destinat  să  fie  alimentat  de  la  o  unitate  de  alimentare 

detașabilă.
Aparatele  conțin  baterii  care  pot  fi  înlocuite  numai  de 

către persoane calificate.  
Înainte  de  a  umple  rezervorul  cu  apă,  scoateți  ștecărul 

din priză. 
Urmați instrucțiunile de ÎNCĂRCARE A DISPOZITIVULUI 

pentru a încărca dispozitivul. 
Carcasa aspiratorului este realizată din materiale plastice 

și din această cauză trebuie ținută departe de sursele de 

căldură (calorifere, centrale termice, etc.) 
Nu  înfundați  supapele  de  admisie  și  de  evacuare  ale 

aspiratorului! 
Opriți  aspiratorul  înainte  de  a  începe  să  schimbați 

accesoriile. 
Dispozitivul este destinat utilizării la o altitudine de până 

la 2000 m deasupra nivelului mării.

AVERTISMENTE IMPORTANTE  

Înainte  de  a  conecta  dispozitivul  la  rețea,  verificați  dacă  tensiunea  de  alimentare  este  aceeași  cu  cea 

indicată pe plăcuța tehnică a dispozitivului. 
În timpul utilizării, cablul de alimentare nu trebuie să fie răsucit sau înfășurat în jurul produsului. Nu trageți 

de cablul de alimentare pentru a-l deconecta. 
Nu folosiţi, conectați sau deconectați dispozitivul de la sursa de alimentare cu mâinile şi/sau picioarele 

umede.Curățați dispozitivul conform instrucțiunilor din secțiunea privind curățarea şi întreţinerea. 
Deconectați imediat produsul de la rețea în caz de defecțiune sau deteriorare și contactați serviciul oficial 

de asistență tehnică. 
Pentru  a  evita  orice  pericol,  nu  desfaceți  carcasa  dispozitivului.  Numai  personalul  tehnic  calificat  de  la 

service-ul tehnic oficial al mărcii poate efectua reparații sau proceduri pe dispozitiv. 
Utilizarea sau manipularea necorespunzătoare a produsului va anula garanția. Numai centrul de service 

tehnic oficial poate repara produsul. 
Acest dispozitiv este destinat doar uzului casnic și nu trebuie utilizat în niciun caz pentru uz comercial sau 

industrial. În cazul folosirii sau manipulării incorecte a produsului, acesta nu va beneficia de garanţie. 
Nu utilizați dispozitivul pentru a aspira lichide (apă etc.), obiecte ascuțite (ace, cuie, sticlă etc.), obiecte în 

flăcări (chibrituri, țigări).
Nu  folosiți  niciodată  peria  turbo  pentru:  lustruirea  podelei,  aspirare  (lichide,  praf  ud  sau  umed,  cenușă 

fierbinte, obiecte în flăcări, precum țigări, chibrituri, obiecte ascuțite și dure precum: aparate de ras, ace, 

capse, bucăți de sticlă etc. ), făină, ciment, tencuială, toner pentru imprimante sau copiatoare etc. 

B&B TRENDS SL 

nu este responsabil pentru daunele care pot apărea în cazul persoanelor, animalelor sau 

obiectelor din cauza nerespectării acestor avertismente.

INSTRUCȚIUNI DE FOLOSIRE   

Atenție: 

Înainte de prima utilizare curățați aspiratorul fără fir cu o cârpă moale, ușor umedă, și uscați-l bine.
Nu introduceți aspiratorul fără fir în apă sau în orice alt lichid.

Montarea aspiratorului fără fir 

1. Montarea acumulatorului
Ajustați acumulatorul pe baza corpului principal, astfel încât să rămână fixat în poziția corectă.
Dacă doriți să scoateți acumulatorul, țineți de corpul principal, apăsați butonul de deblocare și scoateți 

acumulatorul. (FIG. 1))

2. Montarea tubului de aluminiu 
Ajustați tubul în orificiul de aspirare de pe corpul principal, astfel încât să rămână fixat în poziția corectă. 
Dacă doriți să scoateți tubul, țineți de corpul principal, apăsați butonul de deblocare și scoateți tubul. (FIG. 

2)

3. Montarea periei electrice pentru podea 
Ajustați peria electrică pentru podea pe tub, astfel încât să rămână fixată în poziția corectă. 
Dacă doriți să scoateți peria electrică pentru podea, țineți de tubul de aluminiu, apăsați butonul de deblo-

care al periei de podea și scoateți peria de pe tub. (FIG. 3) 

4. Montarea periei 2 în 1   
Ajustați peria 2 în 1 sau duza de aspirare plată în orificiul de aspirare de pe corpul principal și/sau pe tub, 

astfel încât să rămână fixată în poziția corectă. 
Peria 2 în 1 sau duza de aspirare plată sunt destinate pentru curățarea scărilor, colțurilor. (FIG. 4)

Utilizarea aspiratorului fără fir  

Înainte de prima utilizare, asigurați-vă că aspiratorul s-a încărcat timp de 4 ore.
Porniți aspiratorul fără fir apăsând butonul ON/OFF. 
Atenție: Indicatorul luminos al acumulatorului arată capacitatea acumulatorului și va fi aprins în timpul uti-

lizării. Indicatorul luminos se va stinge treptat pe măsură ce acumulatorul va descărca.
 Avertisment: Nu folosiți aspiratorul fără fir fără a fi montat înainte filtrul detașabil  sau recipientul pentru praf. 
Încărcarea acumulatorului
Opriți aspiratorul fără fir
Conectați încărcătorul la portul de încărcare de pe dispozitivul principal.
Conectați încărcătorul la sursa de alimentare.
Indicatorul acumulatorului va lumina intermitent și se va aprinde succesiv. După ce acumulatorul se va 

încărca complet, indicatorul se va stinge.

Содержание STEFAN ZSVC822

Страница 1: ...K POU IT Bezdr tov vysava NAVODILA ZA UPORABO Bez n rov vys va USER MANUAL Cordless vacuum cleaner BENUTZERHANDBUCH Akku Staubsauger HASZN LATI UTAS T S Vezet k n lk li porsz v INSTRUC IUNI DE UTILIZA...

Страница 2: ...3 FIG 1 FIG 2 FIG 3 FIG 4...

Страница 3: ...w 1 13 Ssawka p aska 14 Zasilacz 15 Uchwyt INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA Z tego urz dzenia mog korzysta dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o zmniejszonych zdolno ciach fizycznych czuciowychlubumys...

Страница 4: ...ot w szpilek gwo dzi szk a itp arz cych si przedmiot w zapa ek papieros w Nigdy nie u ywaj turbo szczotki do polerowania pod g ssania p yn w mokrego lub wilgotnego py u gor cego popio u p on cych prze...

Страница 5: ...le satysfakcji Produkt mo e zawiera baterie Przed usuni ciem produktu wyj baterie i wyrzuci je do specjalnego pojemnika przeznaczanego do zbi rki baterii Pod cz zasilacz do portu adowania na urz dzeni...

Страница 6: ...ot block the vacuum cleaner inlet and outlet openings Turn off the vacuum cleaner before replacing equipment This appliance is intended for use at a maximum altitude of 2000m above sea level IMPORTANT...

Страница 7: ...or other than that supplied as using an alternative will increase the risk of injury and or damage to main product FIG 5 CARE AND MAINTENANCE Filter replacement and cleaning FIG 6 1 Turn off the Cordl...

Страница 8: ...rtung des Ger ts den Netzstecker aus der Steckdose Laden Sie das Ger t gem denAnweisungen f r LADEN DES GER TS auf DadasStaubsaugergeh useausKunststoffhergestelltist lagern sie das Ger t nicht in der...

Страница 9: ...Die Kontrollleuchte erlischt stufenweise wenn die Akkukapazit t immer niedriger ist Warnung Verwenden Sie den kabellosen Staubsauger nicht wenn der abnehmbare Filter oder Staubbe h lter herausgenomme...

Страница 10: ...ov ho vysava e 2 Hlin kov trubice 3 Elektrick podlahov kart 4 Tla tko ON OFF 5 Tla tko pro uvoln n n doby na prach 6 Odn mateln n doba na prach 7 Kontrolka akumul toru 8 Tla tko pro uvoln n hlin kov t...

Страница 11: ...S SL nenese odpov dnost za jak koli kody ke kter m m e doj t u osob zv at nebo v c z d vodu nedodr en t chto varov n N VOD K POU IT Upozorn n P ed prvn m pou it m vy ist te bezdr tov vysava m kk m vlh...

Страница 12: ...op tovn ho vyu it pou it ch elektrick ch a elektronick ch za zen Nevyhazujte tento v robek do domovn ho odpadu Odevzdejte jej v nejbli sb rn nebo v kupn odpadn ch elektrick ch a elektronick ch za zen...

Страница 13: ...kop rok a pod B B TRENDS SL nezodpoved za iadne kody ktor by mohli by sp soben u om zvierat m alebo na predmetoch z d vodu nedodr iavania t chto upozornen riadnym sp sobom N VOD NA POU VANIE Upozorne...

Страница 14: ...tron ick ch a elektrick ch zaraden V robok nevyhadzujte do komun lneho odpadu Odovzdajte ho v najbli om zbernom mieste pre vyraden elektronick a elektrick pr stroje V robok m e obsahova bat rie Pred l...

Страница 15: ...a jelen haszn lati utas t sban foglaltak be nem tart s b l ered szem lyi llati illetve t rgyi s r l sek rt felel ss get nem v llal HASZN LATI UTAS T S Figyelem A vezet k n lk li porsz v t az els haszn...

Страница 16: ...za az Eur pai Un i ban az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kainak rtalmatlan t s ra s jra hasznos t s ra vonatkoz jogi keretet Ne dobja a term ket a szem tbe A m r nem haszn lt el ektroni...

Страница 17: ...te n fl c ri precum ig ri chibrituri obiecte ascu ite i dure precum aparate de ras ace capse buc i de sticl etc f in ciment tencuial toner pentru imprimante sau copiatoare etc B B TRENDS SL nu este re...

Страница 18: ...ionale din punct de vedere ecologic i n conformitate cu legisla ia n vigoare Desc rca i acumulatorul folosind dispozitivul p n n momentul n care motorul se va opri Scoate i acu mulatorul din aparat Du...

Страница 19: ...37 36 PL PL RU RU ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 1 13 14 15 8 2000...

Страница 20: ...39 38 PL PL RU RU B B TRENDS SL 1 1 2 2 3 3 4 2 1 2 1 2 1 4 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5...

Страница 21: ...41 40 PL BG PL RU 2012 19 UE WEEE ZELMER 1 2 3 4 ON OFF 5 6 7 8 9 10 11 12 2 1 13 14 15 8...

Страница 22: ...43 42 PL PL BG BG 2000 B B TRENDS SL 1 1 2 2 3 3 4 2 1 2 1 2 1 4 4 ON OFF...

Страница 23: ...45 44 PL PL BG BG 5 6 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 2012 19 WEEE...

Страница 24: ...47 46 PL PL UA UA ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 1 13 14 15 8 2000...

Страница 25: ...49 48 PL PL UA UA B B TRENDS SL 1 1 2 2 3 3 4 2 1 2 1 2 1 4 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5...

Страница 26: ...pis usterki skan dowodu zakupu dok adny adres zwrotny oraz nr tel kontaktowego 8 Reklamowane produkty musz spe nia og lnie przyj te normy higieny w przeciwnym razie Autoryzowany Serwis ma prawo odmowy...

Страница 27: ...W przypadku dodatkowych pyta dotycz cych napraw prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel 22 824 44 93 lub za po rednictwem adresu e mail serwis zelmer pl 19 Gwarancja niniejs...

Страница 28: ...55 54...

Страница 29: ...57 56...

Страница 30: ...59 58...

Страница 31: ...04 2022 WWW ZELMER COM SERIES ZSVC MOD ZSVC822 ESTEFAN 22 2V Type S5A Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Отзывы: