eta Grande Animal Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 44

14/12/2020

Grande Animal

27 - 31

Odkurzacz bezworkowy •

INSTRUKCJA OBSŁUGI

5 - 10

Bezsáčkový vysavač •

NÁVOD K OBSLUZE

11 - 16

Bezvreckový vysávač •

NÁVOD NA OBSLUHU

17 - 21

Bagless vacuum cleaner

•

INSTRUCTIONS FOR USE

22 - 26

Porzsák nélküli porszívó •

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

32 - 38

Bodenstaubsauger •

BEDIENUNGSANLEITUNG

Summary of Contents for Grande Animal

Page 1: ...wy INSTRUKCJA OBSŁUGI 5 10 Bezsáčkový vysavač NÁVOD K OBSLUZE 11 16 Bezvreckový vysávač NÁVOD NA OBSLUHU 17 21 GB Bagless vacuum cleaner INSTRUCTIONS FOR USE 22 26 H Porzsák nélküli porszívó HASZNÁLATI UTASÍTÁS 32 38 Bodenstaubsauger BEDIENUNGSANLEITUNG ...

Page 2: ...1 A5 B1 B2 B4 A11 B3 A4 B C4 C3 C2 C1 1 5 2 3 4 C5 C6 C8 C9 Ø 32 mm C C10 C11 D D1 D2 D3 D4 D5 C7 ...

Page 3: ...A6 A7 A 6 4 A10 1 3 3 A8 A9 4 2 A1 A5 A2 A3 2 1 2 4 5 B B6 B8 B7 6 B5 3 ...

Page 4: ...1 1 2 C1 A B C11 C C2 C D D C3 E F G C4 H C10 B A B C D E F H G 5 6 ...

Page 5: ...ího přívodu z el zásuvky Spotřebič je určen pouze pro použití v interiérech Spotřebič nenechávejte v chodu bez dozoru Spotřebič nikdy neponořujte do vody ani částečně a neumývejte ho pod tekoucí vodou Do vstupních a výstupních otvorů spotřebiče nevsunujte prsty ani žádné jiné předměty Pokud dojde k ucpání otvorů součástí pro průchod vzduchu např hadice spotřebič vypněte a příčinu ucpání zcela odst...

Page 6: ...riálů do agregátu vzniká nebezpečí jeho poškození a vyřazení z provozu Na tento druh závady se nevztahuje nárok na záruční opravu VAROVÁNÍ Při nesprávném používání spotřebiče které není v souladu s návodem k obsluze existuje riziko poranění PŘÍSLUŠENSTVÍ A SESTAVENÍ SPOTŘEBIČE Sací hubici nebo konec trubky nebo příslušenství nepřikládejte k očím ani uším a nezasouvejte je do žádných tělesných otvo...

Page 7: ...ýfuku A11 držadlo B nádoba na prach obr 1 4 B1 tlačítko aretace nádoby B2 držadlo nádoby B3 odklápění víka B4 víko B5 HEPA filtr B6 vstupní molitanový filtr B7 těsnění B8 separátor C příslušenství obr 1 C1 podlahová hubice C2 polštářová hubice C3 kartáček C4 štěrbinová hubice C5 sací hadice C6 tlačítka aretace sací hadice C7 teleskopická sací trubka C8 aretace teleskopické sací trubky C9 mechanick...

Page 8: ... používat bez zapnutého vysavače aby si zvíře zvyklo na způsob čištění Následně nechejte dostatečný čas zvíře přivyknout zvuku vysavače aby při prováděném čištění nejvhodnější je v přítomnosti majitele nebylo zvíře vystresované nervózní podrážděné apod Nastavení sacího výkonu vysavače záleží na individuálním posouzení znečištění stavu srsti kůže vašeho zvířete V průběhu čištění můžete sací výkon v...

Page 9: ...tranit pomocí vhodného nástroje např pinzety Nádoba na prach Povrch i vnitřek nádoby B ošetřujte měkkým vlhkým hadříkem Separátor B8 a těsnění opláchněte pod tekoucí vodou Před opětovným použitím nechte vše důkladně vyschnout Vstupní a výstupní filtry Filtr B6 opláchněte pod tekoucí vodou Před opětovným použitím jej nechte důkladně vyschnout HEPA filtr A9 B5 jemně vyklepejte nebo vyfoukejte doporu...

Page 10: ...dpisy uděleny pokuty Pokud má být přístroj definitivně vyřazen z provozu doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od el sítě jeho odříznutí přístroj tak bude nepoužitelný IX TECHNICKÁ DATA Napětí V uvedeno na typovém štítku spotřebiče Příkon W uveden na typovém štítku spotřebiče Spotřebič třídy ochrany II Hmotnost kg cca 4 7 Rozměry cca D x H x V mm 435 x 290 x 300 Hlučnost 80 dB A Příkon ve v...

Page 11: ...rčený len na použitie v interiéroch Výrobok nenechávajte v chode bez dozoru Spotrebič nikdy neponárajte do vody ani čiastočne a neumývajte ho pod tečúcou vodou Do vstupných a výstupných otvorov vysávača nevsúvajte prsty ani žiadne iné predmety Pokiaľ dôjde k upchaniu otvorov súčastí na prechod vzduchu napr hadice vysávač vypnite a príčinu upchania celkom odstráňte Aby sa zaistila bezpečnosť prístr...

Page 12: ...a nevzťahuje nárok na záručnú opravu VAROVANIE Pri nesprávnom používaní prístroja ktoré nie je v súlade s návodom na obsluhu existuje riziko poranenia PRÍSLUŠENSTVO A ZOSTAVENIE SPOTREBIČA Nasávaciu hubicu alebo koniec trubice alebo príslušenstvo neprikladajte k očiam ani ušiam a nezasúvajte ich do žiadnych telesných otvorov Nikdy nevysávajte bez správne založeného filtračného systému a mikrofiltr...

Page 13: ... nádoby B2 rukoväť nádoby B3 aretácie veka B4 veko B5 HEPA filter B6 vstupný penový filter B7 tesnenie B8 separátor C príslušenstvo obr 1 C1 podlahová hubica C2 hubica na čalúnenie C3 kefa C4 štrbinová hubica C5 sacia hadica C6 tlačidla aretácie sacej hadice C7 sacia teleskopická trubice C8 aretácia teleskopickej sacej trubice C9 mechanický regulátor sacieho výkonu C10 TURBO hubica C11 malá TURBO ...

Page 14: ...vača pri prevádzanom čistení najvhodnejšie je v prítomnosti majiteľa čím sa vyhneme stresu nervozite eventuálne podráždeniu zvierat Nastavenie sacieho výkonu vysávača záleží na individuálnom posúdení znečistenia a stavu srsti kože vášho zvieratka V priebehu čistenia môžete sací výkon vysávača postupne meniť Podľa druhu dĺžky srsti kvality kože a ich znečistenia zvoľte najvhodnejšie príslušenstvo n...

Page 15: ...te vlhkou handričkou Separátor B8 a tesnenie opláchnite pod tečúcou vodou Pred opätovným použitím nechajte všetko dôkladne vyschnúť Vstupné a výstupné filtre Filter B6 opláchnite pod tečúcou vodou Pred opätovným použitím ho nechajte dôkladne vyschnúť Výstupný HEPA filter A9 B5 jemne vyklepte alebo vyfúkajte odporúčame tento úkon prevádzať mimo obytný priestor Pri silnom znečistení môžete HEPA filt...

Page 16: ...né pokuty Ak má byť spotrebič definitívne vyradený z činnosti odporúča sa po jeho odpojení od elektrickej siete odrezať napájací prívod Spotrebič tak bude nepoužiteľný IX TECHNICKÉ ÚDAJE Napätie V uvedené na typovom štítku spotrebiča Príkon W uvedený na typovom štítku spotrebiča Spotrebič ochrannej triedy II Hmotnosť kg cca 4 7 Rozmery D x H x V mm 435 x 290 x 300 Hlučnosť 80 dB A Príkon vo vypnut...

Page 17: ...from electrical socket The appliance is designated to be used indoor only Never immerse the appliance in water not even partially and do not wash it under running water Do not put fingers or other things to input and output vents of the appliance In order to ensure safety and proper function of the appliance use only original spare parts and accessories approved by the manufacturer Only use this a...

Page 18: ... its service technician or a similarly qualified person Always disconnect the appliance from power by unplugging the power cord from the electrical socket if the appliance is left unattended and before assembly disassembly or cleaning Never use the appliance if the power cord or power plug are damaged if the appliance is not correctly operating or if it has fallen on the floor and been damaged or ...

Page 19: ...und part of the power cable rewinds back inside Knob A3 by turning it to the right you increase the suction power by turning it to the left you reduce the suction power DermoPet ADAPTER slide accessory D2 D3 A4 into the nozzle D untill it clicks into the place Pull on the accessory to remove it from the nozzle D Assemble the D1 accessory on the front part of the nozzle and slide it on with a sligh...

Page 20: ...rates In such a case the filters need to be cleaned even though the container is not full yet Treat surface of the appliance with a soft and damp cloth do not use coarse and aggressive detergents Accessories After any vacuuming it is recommended to check visually the brushes or collectors for possible impurities If there are some impurities remove them Cleaning the TURBO nozzle Cut the threads and...

Page 21: ...uable natural resources and to prevent possible negative impacts on the environment and human health which could be the possible consequences of improper waste disposal Ask for more details at the local authority or at the local waste collection site Fines can be imposed for improper disposal of this type of waste in agreement with the national regulations If the appliance is to be put out of oper...

Page 22: ...a befejezte a vele való munkát mindig kapcsolja ki azt és húzza ki a tápkábelét az elektromos konnektorból A készüléket csak beltéri használatra tervezték A készüléket soha ne merítse vízbe részben se és ne mossa azt folyóvíz alatt Soha ne dugja be ujját vagy más tárgyat a porszívó belépő és kilépő nyílásaiba A készülék biztonságtechnikája és helyes működése céljából csak eredeti és a gyártócég ál...

Page 23: ...lapotban működni Károsodhat a porszívózott felületi rész A CSATLAKOZÓ KÁBEL Ellenőrizze hogy a típustáblán levő feszültségérték megegyezik e az Ön elektromos dugaszolóaljzatában levő feszültséggel A csatlakozóvezeték villásdugóját csak a szabvány szerint helyesen bekötött és földelt dugaszolóaljzatba szabad becsatlakoztatni Ha a készülék csatlakozóvezetéke megsérül akkor azt a gyártó cég annak sze...

Page 24: ...den esetleges tapadó fóliát címkét vagy papírt A PORSZÍVÓ ÖSSZEÁLLÍTÁSA A porszívó összeállításakor az 1 ábra alapján járjon el A kívánt alkalmazás szerint válassza ki a megfelelő tartozékokat D C1 C4 C10 C11 5 ábra A C7 jelű teleszkópos szívócső lehetővé teszi a berendezés optimális hosszúsága beállítását a felhasználó testmagassága szerint IV A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA Használatbavétel előtt tekerje ...

Page 25: ...levágott hajcsomókat és cérnákat Abban az esetben ha a hajcsomók vagy a cérnák a kefehenger beágyazódása köré tekeredtek és a fent leírt módon nem távolíthatók el használjon az eltávolításhoz megfelelő eszközt pl csipeszt A portartó edény A B tartály belső felét enyhén benedvesített puha ruhával törölje ki A műanyagból készült részeket B8 folyó vízben öblítse le Ismételt alkalmazásuk előtt hagyja ...

Page 26: ... készülék használhatatlanná válik VIII MŰSZAKI ADATOK Feszültség V a készülék típusának címkéjén látható Teljesítményfelvétel W a készülék típusának címkéjén látható A készülék érintésvédelmi osztálya II Tömeg cca kg 4 7 Termék méretei mm 435 x 290 x 300 Akusztikus zajszint szintje 80 dB A re 1pW Teljesítményfelvétel kikapcsolt állapotban 0 00 W A technikai specifikációk és modell szerinti esetleg...

Page 27: ... i demontażem przed czyszczeniem lub konserwacją jeżeli urządzenie jest pozostawione bez nadzoru lub po zakończeniu pracy należy zawsze wyłączyć urządzenie i odłączyć od prądu wyciągając wtyczkę z gniazdka elektrycznego Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie nawet częściowo i nie myć pod bieżącą wodą Do otworów wejściowych i wyjścio...

Page 28: ...Aby uniknąć obrażeń nie należy wkładać rąk palców do szczotki obrotowej Nie należy używać szczotki do czyszczenia sierści zwierząt Dyszy podłogowej ze szczotką obrotową nie należy pozostawiać w jednym miejscu zbyt długo Może to spowodować uszkodzenie odkurzanej powierzchni PRZEWÓD ZASILAJĄCY Sprawdzić czy dane dotyczące napięcia podane na tabliczce odpowiadają napięciu w sieci elektrycznej Wtyczkę...

Page 29: ...mm III PRZYGOTOWANIE ODKURZACZA Usuń materiał pakowy wyjmij odkurzacz i akcesoria Z urządzenia usuń wszystkie folie adhezyjne naklejki lub papier MONTAŻ ODKURZACZE Podczas montażu odkurzacza postępuj wg rysunku 1 W zależności od użycia wybierz odpowiednie komponenty D C1 C4 C10 C11 rysunku 5 Teleskopowa rura ssąca C7 umożliwia optymalną długość w zależności od wysokości użytkownika IV ZASTOSOWANIE...

Page 30: ...ży je usunąć Czyszczenie nasadky TURBO Nitki i włosy rozciąć nożyczkami Włączyć odkurzacz Odkurzacz następnie wciągnie rozcięte włosy i nici W przypadku gdy włosy lub nici owinęły się wokół wałka szczotki i nie można ich usunąć w sposób jak opisano powyżej potrzeba usunąć zanieczyszczenia za pomocą odpowiedniego narzędzia na przykład pincety Pojemnik na kurz Pojemnik na kurz B oczyścić wilgotną sz...

Page 31: ...ania zaleca się odłączyć przewód zasilania od sieci elektrycznej przez ucięcie przewodu Dzięki czemu użytkowanie urządzenia nie będzie możliwe VIII DANE TECHNICZNE Napięcie V podano na tabliczce znamionowej urządzenia Pobór mocy W podano na tabliczce znamionowej urządzenia Klasa izolacyjna II Masa kg ok 4 7 Wymiary produktu mm 435 x 290 x 300 Poziom hałasu 80 dB A re 1pW Pobór mocy gdy sprzęt jest...

Page 32: ...die möglichen Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Wartung des Gerätes darf von unbeaufsichtigten Kindern nicht durchgeführt werden Kinder unter 8 Jahren müssen von dem Gerät und seiner Anschlussleitung ferngehalten werden Eine beschädigte Anschlussleitung muss durch den Hersteller von dessen Servicewerkstadt oder von einer ähnlich qualifizierten Person er...

Page 33: ...ies führt zu Schäden an den Filtern und am Staubsauger In Ein und Austrittsöffnungen des Staubsaugers keine Finger oder andere Gegenstände während des Betriebes stecken Wenn z B Teleskoprohr Saugschlauch oder Düsen verstopft sind Staubsauger ausschalten und die Ursache der Verstopfung vollständig beheben Beim Umgang mit dem Gerät nicht stark am Schlauch ziehen und eine unsachgemäße Handhabung des ...

Page 34: ...assene Zubehör Das Gerät ist mit einer thermischen Sicherheitssperre ausgestattet die den Motor bei einer Überhitzung abschaltet trennen Sie das Gerät vom elektrischen Netz und lassen Sie es abkühlen ACHTUNG Bei unsachgemäßem Gebrauch des Bodenstaubsaugers besteht Verletzungsgefahr Benutzen Sie das Gerät für keinen anderen Zweck als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben wurde Der Hersteller üb...

Page 35: ... Saugrohr C7 ermöglicht eine Einstellung einer optimalen Länge laut der Höhe der Person des Benutzers IV BENUTZUNG DES STAUBSAUGERS Ziehen Sie die notwendige Länge des Stromversorgungskabel A6 aus dem Staubsauger heraus und stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose Bedienfeld Taste A1 Staubsauger ein ausschalten Taste A2 Durch Drücken der Taste wickelt sich die Anschlussleitung automatisch auf...

Page 36: ...ie ob die Düsen und die Saugöffnungen frei von Schmutzablagerungen sind Reinigen Sie diese gegebenenfalls Reinigung der Turbobürste Fäden und Haare zuerst mit einer Schere in Stücke schneiden Dann den Staubsauger einschalten um sie aufzusaugen Falls sich die aufgewickelten Haare oder Fäden von der Bürste wie oben beschrieben nicht entfernen lassen ist es notwendig sie mit einem geeigneten Werkzeug...

Page 37: ...oprohr C7 und des Saugschlauch C5 mit einem weichen feuchten Lappen Lassen Sie alles vor der wiederholten Verwendung gründlich trocknen wenn möglich über Nacht VII AUFBEWAHRUNG Den Staubsauger immer an einem trockenen Ort und in einer sicheren Entfernung von Wärmequellen z B Kamin Ofen Heizelemente aufbewahren und vor Witterungseinflüssen z B Regen Sonneneinstrahlung schützen Um das Aufbewahren un...

Page 38: ...BOLE DIE AUF VERBRAUCHER VERPACKUNGEN ODER IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG VERWENDET WERDEN HOUSEHOLD USE ONLY Nur für den Hausgebrauch bestimmt DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Erstick...

Page 39: ......

Page 40: ...nebo neodborné montáže výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jiných nečistot vy...

Page 41: ...na možné alebou osoby oprávnenej výrobcom výrobku na vykonávanie záručných opráv Pri reklamácii je nutné predložiť reklamovaný výrobok originál nákupného dokladu v ktorom je zreteľne uvedený typ výrobku a jeho dátum predaja spotrebiteľovi prípadne tento riadne vyplnený záručný list Výrobok je treba používať podľa návodu na obsluhu a musí byť pripojený na správne sieťové napätie Pokiaľ výrobok pri ...

Page 42: ...pieczeństwa zużycie towaru przekraczające zakres zwykłego używania przez indywidualnego odbiorcę końcowego zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmosferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami termicznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powstałe ...

Page 43: ...ej ceny jednak wówczas jest upoważniony do odjęcia kosztu części zużytych lub nie dostarczonych przez użytkownika np baterii słuchawek zasilacza wraz z reklamowanym urządzeniem 12 Okres gwarancji przedłuża się o czas przebywania urządzenia w Autoryzowanym Zakładzie Serwisowym 13 W wypadku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje się jej duplikatu 14 Producent może uchylić się od dotrzymania terminowoś...

Page 44: ...e č 18 2020 DATE 14 12 2020 ...

Search results

Summary of Contents for Grande Animal

Reviews:

Related manuals for Grande Animal

Brands by name

Popular brands

eta Grande Animal, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for Grande Animal

Reviews:

Related manuals for Grande Animal

Brands by name

Popular brands