background image

A

6

5

4

3

2

1

1,5 L

1,5 L

1

6

5

4

3

2

1

1,5 L

1,5 L

3

6

5

4

3

2

1

1,5 L

1,5 L

2

6

5

4

3

2

1

1,5 L

1,5 L

4

JE1200-002_v03

www.zelmer.pl

www.zelmer.com

www.zelmer.pl

www.zelmer.com

PL

CZ

SK

RU

BG

UA

EN

1.

 Kubek miksujący - pyszne koktajle każdego dnia  

2.

 Malakser z nożem i dwustronną tarczą do krojenia, 

siekania i rozdrabniania  

3.

 Młynek – precyzja mielenia  

4.

 Możliwość odwirowania soku z całych owoców 

i warzyw

1. 

Mixovací nádoba - vynikající koktejly každý den  

2.

 Robot s nožem a oboustranným kotoučem na krájení, 

sekání a drcení  

3.

 Mlýnek – vysoká přesnost mletí  

4.

 Možnost výroby šťávy z celých plodů ovoce a zeleniny

1. 

Miešacia nádoba – lahodné kokteily každý deň  

2.

 Mixér s nožom a obojstranným kotúčom na krájanie, 

sekanie a drvenie  

3.

 Mlynček – presnosť mletia  

4.

 Možnosť vytlačiť šťavu z celých plodov a zeleniny

HU

1.

 

Keverő bögre – fi nom koktélok minden napra 

 

2.

 Késes daraboló kétoldalú koronggal, daraboláshoz 

és vágáshoz, aprításhoz  

3.

 Daráló – precíz darálás  

4.

 Lehetőség van egész gyümlcsök centrifugálására is

RO

1. 

Vas pentru mixare – coctailuri delicioase în fi ecare zi  

2.

 Malaxor cu cuţit şi disc cu două feţe pentru tăiat, 

secţionat şi măcinat  

3.

 Aparat de măcinat – precizie de 

măcinare  

4.

 Posibilitatea de stoarcere a scucului din 

fructe şi legume întregi

1. 

Чаша-блендер - вкусные коктейли каждый день  

2.

 Блендер с ножом и двухсторонним диском для 

нарезки, шинковки и измельчения  

3.

 Мельница – 

точность помола  

4.

 Позволяет выжимать сок из целых 

фруктов и овощей

1. 

Чаша за смесване – вкусни коктейли всеки ден   

2.

 Купа за рязане с нож и двустранен диск за рязане, 

кълцане и раздробяване  

3.

 Мелница – точност на 

мелене  

4.

 Възможност за изстискване на 

сок от цели плодове и зеленчуци

1. 

Чаша для міксування - смачні коктейлі кожен день  

2.

 Малаксер з ножем та двостороннім диском для 

нарізки, січення та подрібнення  

3.

 Млинок – точність 

перемелювання  

4.

 Можливість витискання соку з цілих 

фруктів та овочів

1. 

Mixing cup - drink delicious cocktails every day  

2.

 Blender with a knife and double-sided disc for slicing, 

chopping and crushing  

3.

 Grinder – precision of grinding  

4.

 You can centrifuge juice from whole fruits and 

vegetables

JE1200

.5

JE1200.5

соковыжималка с насадкамии

/ juice extractor with adapters

соковыжималка с насадками

/ juice extractor with adapters

SOKOWIRÓWKA Z PRZYSTAWKAMI

SOKOWIRÓWKA Z PRZYSTAWKAMI

JE1200.5

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

SOKOWIRÓWKA 

Z PRZYSTAWKAMI

NÁVOD K POUŽITÍ

ODŠŤAVOVAČ S NÁSTAVCI

NÁVOD NA OBSLUHU

ODŠŤAVOVAČ 

S PRÍSLUŠENSTVOM

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

GYÜMÖLCSCENTRIFUGA 

TARTOZÉKOKKAL

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

STORCĂTOR DE FRUCTE 

CU AJUTAJE

6–17

18–28

29–39

40–50

51–62

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОКОВЫЖИМАЛКА 

С НАСАДКАМИ

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

СОКОИЗСТИСКВАЧКА 

С ПРИСТАВКИ

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

СОКОВИЖИМАЛКА 

З НАСАДКАМИ

USER MANUAL

JUICE EXTRACTOR WITH ADAPTERS

PL

RU

CZ

BG

SK

HU

RO

UA

EN

Nowoczesna sokowirówka z przystawkami
   o szerokim spektrum zastosowań.
Современная соковыжималка с насадками,
   с широким спектром применения.
Modern juice extractor plus adapters off ers
   you a broad spectrum of applications.

7

8

4

5

11

12

13

15

14

1

2

3

6

16

10

9

17

18

25

24

23

22

21

31

30

28

29

27

26

19

20

63–74

75–86

87–98

99–109

Содержание JE1200-5

Страница 1: ...laxor cu cu it i disc cu dou fe e pentru t iat sec ionat i m cinat 3 Aparat de m cinat precizie de m cinare 4 Posibilitatea de stoarcere a scucului din fructe i legume ntregi 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1...

Страница 2: ...era i tarczy dwustronnej bezpo rednio r k do mycia u ywaj szczoteczki b d cej na wyposa eniu Uwaga Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia Nie wyci gaj wtyczki z gniazdka sieci poci gaj c za przew...

Страница 3: ...a mo e ulec przegrzaniu Temperatura sk adnik w u ytych do miksowania nie powinna przekracza 60 C MALAKSER Przed przyst pieniem do pracy sprawd czy w pojem niku malaksera nie znajduje si twardy przedmi...

Страница 4: ...ych otrzymywanego soku ni jego klarowno Ilo soku uzyskanego z 1 kg surowca zale y od wie o ci zastosowanych produkt w jak r wnie czysto ci sita i stanu tarczy rozdrabniaj cej np dla wie ej marchwi wyn...

Страница 5: ...regulacyj nego na pozycj PULSE i przytrzymanie pokr t a w tym po o eniu spowoduje prac urz dzenia z maksymaln pr d ko ci Po zwolnieniu pokr t a urz dzenie przerywa prac Po zako czeniu pracy odwirowywa...

Страница 6: ...dukt w z kt rych zosta y przy gotowane Napoje z sok w zalecane s szczeg lnie w ywieniu dzieci i os b starszych Wskazane jest aby w trakcie spo ywania sok w z warzyw popija je niewielk ilo ci wody gdy...

Страница 7: ...witamin i mikroelement w dzia a wzmacniaj co zw aszcza u ludzi starszych Sok z bzu czarnego Sok jest bogaty w sk adniki od ywcze ma w a ciwo ci napotne i mo e by stosowany przy przezi bieniu Przygoto...

Страница 8: ...zeci enie Wy cz urz dzenie i od cz wtyczk przewodu przy czenio wego z gniazdka sieci Odczekaj a urz dzenie zatrzyma si Wyczy lej zasypowy sito pokryw i zbiornik resztek Lej zasypowy sita sokowir wka w...

Страница 9: ...orzystaj z urz dzenia z zamontowanym kubkiem miksuj cym w ci g ej pracy d u ej ni przez 30 sekund Po tym czasie wy cz urz dzenie i odczekaj 5 minut przed ponownym uruchomieniem pozwalaj c na ostygni c...

Страница 10: ...e jest przystosowany do rozdrabnia nia bardzo twardych sk adnik w takich jak np kostki lodu i ga ka muszkato owa F G Nigdy nie u ywaj m ynka do mielenia cukru gdy mo e to doprowadzi do uszkodzenia urz...

Страница 11: ...DZENIA Malakser przeznaczony jest do wykonywania czynno ci zwi zanych z przygotowaniem posi k w Wymienne wyposa enie n malaksera tarcza dwustronna pozwala na sieka nie ci cie mieszanie ciasta oraz roz...

Страница 12: ...warzywa i lekko dociskaj je popychaczem Nie popychaj produkt w palcami ani innymi przedmiotami 6 Aby zatrzyma urz dzenie przekr pokr t o regulatora pr dko ci do pozycji 0 Otw rz malakser w spos b odwr...

Страница 13: ...zeda reklamacje serwis 801 005 500 22 20 55 259 Importer producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodo wane zastosowaniem urz dzenia niezgodnym z jego przeznacze niem lub niew a ciw jego obs ug...

Страница 14: ...n m za p vodn kabel Pohonnou jednotku postavte pobl el z str ky na tvd stabiln plo te tak aby nebyly zakryty ventila n otvory v pl ti Spot ebi v dy zapojujte do z suvky elektrick s t pouze st dav prou...

Страница 15: ...olujte zda se v n dob robota nenach z n jak tvrd p edm t nap l i ka Nep eru ujte pr ci spot ebi e otev r n m v ka robota nebo ot en m n doby nouzov zastaven Doch z tak k rychlej mu opot eben motoru a...

Страница 16: ...a istot s tka a stavu kotou e drti e nap sv mrkve vyn 50 60 D ly kter maj kontakt se zpracov van mi surovinami byly vyhotoveny z materi l schv len ch pro styk s potravinami P prava od avova e k pou it...

Страница 17: ...k na du ninu Nedovolte aby do lo k p epln n n doby na du inu P i jej m vytahov n m e nadbytek nahromad n du iny z n doby vypadnout p i jej m naklon n i t n a dr ba od avova e Po ka d m pou it od avov...

Страница 18: ...ed p id n m d kladn rozdrtit Ko en by m lo b t pou v no v mal m mno stv aby byla zachov na p irozen chu a v n produkt ze kter ch je p ipraven n poj Z d vodu n zk kalorick hodnoty jsou ovocn a zelenin...

Страница 19: ...ch v va z ern ho ryb zu va z ern ho ryb zu m specifickou v ni je kysel a v razn trpk Vzhledem k chemick mu slo en a obsahu vitam n je to jedna z nejlep ch v Je nutn ji m chat se vami s n zkou kyselos...

Страница 20: ...se dot k s ta od avova se klepe a vibruje S to je patn nasazeno Vypn te spot ebi a odpojte z str ku p vodn ry ze z suvky Zkontrolujte zda je s to dob e nasazeno na h deli Zkontrolujte zda nen s to po...

Страница 21: ...ru pr ci E DRCEN LEDU Za zen s upevn nou mixovac n dobkou m ete pou vat tak na drcen kostek ledu Lze tak vyrobit mal kous ky ledu podobn velikosti P ed pou it m mixovac n dobky na drcen kos tek ledu s...

Страница 22: ...vejte spot ebi s namontovan m ml n kem nep etr it d le ne 30 vte in Pokud se v m b hem 30 vte in nepoda ilo dokon it mlet spot ebi vypn te a p ed dal m zapnut m vy kejte 5 minut 4 Po skon en mlet uve...

Страница 23: ...ick cvaknut potvrd e n doba robota je spr vn upevn na Rukoje n doby robota mus b t po prav stran spot ebi e I PR CE S NO EM ROBOTA 1 Vlo te n robota do n doby Vlo te do n doby suroviny 2 Nasa te na ro...

Страница 24: ...ekr jejte p li velk kusy P ed vlo en m do n doby nakr jejte suroviny na kostky o velikosti asi 3 cm P i droben s ru m sla margar nu nenechte spot ebi pracovat p li dlouho Droben potraviny se mohou zah...

Страница 25: ...as istenia N malax ra a dvojstrann kot neum vajte priamo rukou Na um vanie pou vajte kefku ktor je vo v bave Pozor Pri nedodr iavan t chto z sad hroz nebezpe enstvo po kodenia majetku Nevy ahujte z st...

Страница 26: ...a potrav n pou it ch na mixovanie nesmie pre vy ova 60 C MALAX R Sk r ne za nete pracova preverte i sa v n dobe malax ra nie nach dza tvrd predmet napr ly i ka Pr stroj nezastavujte otvoren m krytu ma...

Страница 27: ...avy z 1 kg produktu v surovom stave z vis od kvality a erstvosti pou it ho produktu ako aj od istoty sita i stavu drviaceho kot a napr z erstvej mrkvy priprav me 50 60 avy S asti zariadenia ktor sa b...

Страница 28: ...a do polohy PULSE a jeho pridr anie v tejto polohe sa spot rebi aktivuje innos pri najvy ch ot kach Po uvo nen oto n ho regul tora spotrebi t to innos preru Po ukon en pr ce od aven avy Vypnite od avo...

Страница 29: ...r me z nich jadr Ovocie a zeleninu prid vame do d vkova a a po zapnut od avova a Vy ivovacia hodnota surovej avy je takmer toto n z vy ivovacou hodnotou produktov z ktor ch boli avy pripraven N poje p...

Страница 30: ...ern c s pridan m neve k ho mno stva cukru a miner lnej vody patr medzi ve mi osvie uj ce n poje Vzh adom k vysok mu obsahu vitam nov a stopov ch prvkov rege neruje organizmus a to najm u star ch ud av...

Страница 31: ...vocia alebo zeleniny alebo tak ch ktor maj v sebe pr li dlh vl kna Pre a enie Vypnite spotrebi a vyberte z str ku pr vodov ho k bla zo z suvky rozvodu nap tia Po kajte do chv le k m sa spotre bi plne...

Страница 32: ...e viac ne 30 sek nd Po tomto ase pr stroj vypnite a po kajte 5 min t pred op tovn m zapnut m pr stroja Motor tak m e ochladn 7 Po as mixovania m ete dod va r zne potraviny a koreniny cez otvor po vybr...

Страница 33: ...ru preto e to m e pr stroj po kodi Pred sekan m m so oberte zo l bl n a tuku a n sledne pokr jajte na k sky asi 2x2 cm F G Obsluha a innos Vlo te potraviny do n doby mlyn eka Neprekra ujte maxim lnu r...

Страница 34: ...ku sl i na kr janie drhnutie str hanky Pr prava pr stroja Pred prv m pou it m pr stroja so zamontovan m malax rom alebo po jeho dlh om skladovan o istite asti malax ra zatl adlo kryt n dobu n a dvojst...

Страница 35: ...a potravinami ke pr stroj pracuje J istenie a dr ba pr stroja so zamontovan m malax rom Pr stroj istite hne po pou it Pred dete tak us dzaniu sa zvy kov vo vn tri malax ra Po ka dom pou it starostlivo...

Страница 36: ...a mell kelt kef t Figyelem Benemtart saavagyont rgys r l s velj rhat Ne h zza ki a dugaszt a h l zati dugaszol aljzatb l a k beln l fogva A motort ll tsa a h l zati dugaszol aljzat k zel ben szil rd f...

Страница 37: ...unk t a turmixg ppel gy z dj n meg hogy nincs e benne kem ny t rgy pl kan l Ne ll tsa le a k sz l ket a turmixg p fedel nek kinyi t s val biztons gi f kez s Ett l a meghajt szerkezet hamarabb elhaszn...

Страница 38: ...yersanyag frissess g t l a szita tisztas g t l s a darabol t rcsa llapot t l pl friss r p n l ez 50 60 A feldolgozand alapanyaggal rintkez r szek olyan anyagb l k sz ltek amelyek lelmiszerrel rintkezh...

Страница 39: ...ot a PULSE poz ci ra s ebben a helyzetben tartja a k sz l k maxim lis fordulatsz mmal m k dik Ha elengedi a for gat gombot a k sz l k megszak tja a m k d s t A munka befejez se ut n l centrifug l sa K...

Страница 40: ...s z lds get csak akkor kell a felt lt t l cs rbe dobni amikor beind totta a gy m lcscentrifug t A nyers l t p rt ke csaknem megegyezik azoknak a nyersanyagoknak a t p rt k vel amelyb l k sz l A z lds...

Страница 41: ...tt er s t hat s f k nt id sebb szem lyek sz m ra Bodzal A bodzal t panyagokban gazdag izzaszt hat s megf z s eset n fogyaszthat Bef t tek k sz t sekor lehet keverni m s gy m l cs k lev vel Feketeribiz...

Страница 42: ...ostokat tartalmaznak T lterhel s Kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a dugaszt a h l zati dugaszol aljzatb l V rja meg am g a k sz l k le ll Tisz t tsa ki a bet lt t lcs rt a szit t a fedelet s a ros...

Страница 43: ...l E 8 A k sz l k le ll t s hozforgassa a teker kapcsol t a 0 helyzetbe Ha a term kek llaga m g nem megfelel ll tsa a teker kapcsol t PULSE helyzetbe s tartsa gy n h ny m sodpercig a k sz l k maxim lis...

Страница 44: ...H Ind tsa el a k sz l ket a teker kapcsol megfelel hely zetben ll t sa seg ts g vel ll tsa be a megfelel foko zatot a turmixolni k v nt anyagoknak megfelel en Aj nljuk a PULSE program vagy a maxim lis...

Страница 45: ...relje fel a turmixg p tart ly t a l bazatra gy hogy a tart lyon tal lhat jel egyvonalba ker l a l bazaton I tal lhat jellel Ezut n nyomja az alapot a sz v korong okra s blokkolja azt az ramutat j r s...

Страница 46: ...rcsak s forg cs oldal A t lcs rt m k d s k zben is felt ltheti Turmixg ppel felszerelt k sz l k tiszt t sa s karbantart sa A k sz l ket mossa el k zvetlen l haszn lat ut n Ezzel megel zi a tart lyban...

Страница 47: ...na Pentru sp lare folo si i peria din dotare MALAXOR Nu atinge i cu m na piesele din dotare care se mi c n mod special periculos este discul dublu i cu itul malaxorului Sunt foarte ascu ite Utilizare...

Страница 48: ...capacul aplicat pe vas Nu umple i vasul peste marcajul de 900 ml atunci c nd se nt mpl acest lucru con inutul vasului poate duce la ridicarea capacului c nd porni i motorul Nu umple i excesiv vasul n...

Страница 49: ...T DE M CINAT 18 Suportul aparatului de m cinat cu ansamblul de cu ite 19 Garnitura aparatului de m cinat 20 Recipientul aparatului de m cinat PIESE VAS DE MIXARE 21 Ansamblu cu ite vas de mixare 22 Ga...

Страница 50: ...rea sistemului de siguran care la r ndul s u nu va permite punerea n func iune a storc torului n apropierea dispozitivului preg ti i fructele i legumele care vor fi stoarse C Pornire storc tor de fruc...

Страница 51: ...recomandate legume sunt urm toarele ro iile morcovii elina sfecla p trunjelul ceapa varza castrave ii napi negri rubarb etc Legume cum ar fi ridichi arpagic frunze de p trunjel m rar m cri se adaug l...

Страница 52: ...l din r d cina de elin este foarte gustos Acesta poate fi combinat cu sucuri din alte legume Ar trebui consumat n cantit i mai mici dec t sucul de morcovi n cazul n care ve i ad uga suc de mere sau de...

Страница 53: ...orespunde cu tensiunea din re eaua de alimen tare cu curent electric Carcasa se nc lze te dispozitivul face prea mult zgomot n timpul func ion rii i iese fum Motorul dispozitivului este defect Opri i...

Страница 54: ...afle pe partea dreapt a aparatului D E 3 Introduce i ingredientele n vas Nu umple i deasupra marcajului 900 ml de pe vas Modul de introducere a ingredientelor n vasul mixerului este indiferent totu i...

Страница 55: ...celor de ceas p n ce sim i i rezisten i da i jos capacul de pe vas 1 Goli i vasul de con inut 2 Cur a i vasul vezi punctul Cur area i ntre inerea aparatului cu vasul de mixare aparatul de m cinat mon...

Страница 56: ...apa din vas roti i l cu josul n sus i usca i n cazul n care este necesar sp la i vasul capacul piesa de nchidere a capacului ansamblul de cu ite reci pientul aparatului de m cinat i suportul aparatulu...

Страница 57: ...e cu degetele sau cu alte obiecte Pentru a opri aparatul roti i butonul de ajustare a vitezei la pozi ia 0 Desface i malaxorul n ordinea invers fa de cea descris la punctele 3 i 2 I K MANIPULAREA DISC...

Страница 58: ...e mediul nconjur tor Fiecare consumator poate contribui la pro tec ia mediului nconjur tor Acest lucru nu este nici dificil nici scump n acest scop cutia de carton duce i o la maculatur pun gile din p...

Страница 59: ...63 JE1200 002_v03 Zelmer Zelmer 0 RU...

Страница 60: ...64 JE1200 002_v03 60 C 900 300 30 5 30 60 C...

Страница 61: ...00 002_v03 2 30 30 30 30 5 10 LWA 77 A 83 A 82 A 86 A II ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 PULSE 0 1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 A 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 50...

Страница 62: ...66 JE1200 002_v03 2 3 4 60 C 1 2 3 4 5 6 7 8 C 0 1 2 PULSE PULSE PULSE PULSE 0...

Страница 63: ...67 JE1200 002_v03 60 C 5...

Страница 64: ...68 JE1200 002_v03 A A C 6 2 4 1 1 1 2 4 2 1 6 2 6 3 1...

Страница 65: ...69 JE1200 002_v03 30 1 2 1 2...

Страница 66: ...70 JE1200 002_v03 1 2 3 4 0 1 2 D E 3 900 4 5 6 2 30 5 7 8 0 PULSE...

Страница 67: ...71 JE1200 002_v03 15 2 15 1 1 3 PULSE 1 2 3 4 1 2 3 4 2x2 F G...

Страница 68: ...72 JE1200 002_v03 1 2 3 PULSE 30 30 5 4 0 H 450 10 PULSE...

Страница 69: ...73 JE1200 002_v03 1 2 1 2 I K 3 w 30 10 4 0 3 2 1 2 3 4 5 30 10 J...

Страница 70: ...74 JE1200 002_v03 PE 6 0 3 2 3 PULSE...

Страница 71: ...75 JE1200 002_v03 Zelmer Zelmer 0 BG...

Страница 72: ...76 JE1200 002_v03 60 C 900 300 30 5 5 30 60...

Страница 73: ..._v03 2 30 30 30 30 5 10 LWA 77 db A 83 db A 82 db A 86 db A II ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE C 1 PULSE 0 1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 A 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30...

Страница 74: ...78 JE1200 002_v03 1 2 3 4 60 C 1 2 3 4 5 6 7 click 8 C 0 1 2 PULSE PULSE PULSE PULSE 0...

Страница 75: ...79 JE1200 002_v03 60 C 5...

Страница 76: ...80 JE1200 002_v03 1 2 A C C...

Страница 77: ...81 JE1200 002_v03 6 2 4 1 1 1 2 4 2 1 6 2 6 3 1 1 2 30...

Страница 78: ...82 JE1200 002_v03 1 2 3 900 4 E 1 2 3 4 0 D...

Страница 79: ...83 JE1200 002_v03 5 6 2 30 5 7 8 0 PULSE 15 2 15 1 1 3 PULSE 1 2 3 4 F...

Страница 80: ...84 JE1200 002_v03 1 2 3 4 2 2 1 2 3 PULSE G H 30 30 5 4 0 450 10 PULSE...

Страница 81: ...85 JE1200 002_v03 1 2 1 2 3 30 10 4 I K...

Страница 82: ...86 JE1200 002_v03 PULSE 0 3 2 1 2 3 4 5 30 10 6 0 3 2 3 J...

Страница 83: ...87 JE1200 002_v03 Zelmer Zelmer 0 UA...

Страница 84: ...88 JE1200 002_v03 60 C 900 300 30 5 30 60 C...

Страница 85: ...002_v03 2 30 30 30 30 5 10 LWA 77 A 83 A 82 A 86 A II ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 PULSE 0 1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 A 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 50 6...

Страница 86: ...90 JE1200 002_v03 4 60 C 1 2 3 4 5 6 7 8 0 1 2 C PULSE PULSE PULSE PULSE 0 60 C...

Страница 87: ...91 JE1200 002_v03 5 A...

Страница 88: ...92 JE1200 002_v03 6 2 4 1 1 1 2 4 2 1 6 2 6 3 1 1 2...

Страница 89: ...93 JE1200 002_v03 30 1 2 3 4 D 0...

Страница 90: ...94 JE1200 002_v03 1 2 3 900 4 5 6 2 30 5 7 E 8 0 PULSE 15 2 15 1 1 3 PULSE...

Страница 91: ...95 JE1200 002_v03 1 2 3 4 1 2 3 4 F G 2x2 1 2 3 PULSE 30 30 i 5 4 0 H...

Страница 92: ...96 JE1200 002_v03 450 10 i PULSE i i i 1 2 1 2 I K...

Страница 93: ...97 JE1200 002_v03 3 30 10 4 0 3 i 2 1 2 3 4 5 30 10 J 6 0 3 i 2 3 PULSE...

Страница 94: ...98 JE1200 002_v03 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 95: ...rom the socket by pulling on the cord Place the motor unit near a wall socket on a flat stable surface so that the vent holes of the appliance are not blocked The appliance must be plugged only to an...

Страница 96: ...g operation check whether inside the the food processor container there is not a solid object eg a spoon Do not stop the appliance operation by opening the cover of the food processor or by turning th...

Страница 97: ...of juice obtained with 1kg of fruit or vegetables depends on their freshness cleanness of the filter and condition of the shredding disc e g for fresh carrots it is 50 60 All parts in contact with pro...

Страница 98: ...Then dry thoroughly If water or juice leaks into the inside of the motor unit abort operation immediately and have the appliance checked at a service centre Wash the following elements in warm soapy w...

Страница 99: ...juice and half a glass of milk daily whereas elderly people can boost their energy with a glass of carrot juice mixed with apple juice Tomato juice Ripe and fresh tomatoes give excellent quality juice...

Страница 100: ...PROBLEM CAUSE SOLUTION WHAT TO DO The appliance does not work The locking clamps are not locked correctly on the lid Switch off and unplug the appliance Lock the locking clamps correctly on the lid s...

Страница 101: ...laced on the right side of the appliance 3 Put the ingredients into the jug Do not fill beyond the 900 ml mark you may see on the jug You can load the ingredients into the jug of blender in any way bu...

Страница 102: ...l outlet Remove the mixing cup to do this hold the base for accessories with one hand and using other hand grab the jug handle Turn the jug in a counter clockwise direction until it reaches the end st...

Страница 103: ...f appliance with installed mixing cup liquidizer grinder H Cleaning and maintenance of appliance with installed mixing cup liquidizer grinder Cleaning the appliance must be followed immediately after...

Страница 104: ...ts etc through the hopper after removing the food processor pusher Put the products into hopper of the cover and if there is a need gently press them with pusher I K Do not push products with your fin...

Страница 105: ...lways store food processor blade in food processor container Ecology Environment protection Each user can protect the natural environment It is neither difficult nor expensive In order to do it put th...

Страница 106: ...Notes...

Отзывы: