background image

16

GW17-060_v01

Stimaţi Clienţi!

V  rug m s  citi i cu aten ie instruc iunile de utilizare de fa . 

Se cuvine s  acorda i o aten ie deosebit  indica iilor privind 

siguran a.  V   rug m  s   p stra i  aceste  instruc iuni,  pentru 

a  le  putea  consulta  şi  mai  târziu,  în  timpul  utiliz rii  apara

-

tului.

Indicaţii privind siguranţa şi folosirea 
adecvată a ierbătorului electric

În  timpul  folosirii  aparatului  electric,  întotdeauna  respecta i 

urm toarele cerin e de baz  de siguran :

Fierb torul este destinat numai utiliz rii casnice.

 

Conecta i ierb torul numai la priza unei re ele de curent 

 

alternativ de 220-240 V, prev zut  cu contact de pro

-

tec ie.

Aşeza i  ierb torul  întotdeauna  pe  o  suprafa   stabil , 

 

plan , nu l sa i cablul de alimentare s  atârne pe margi

-

nea suprafe ei pe care st  ierb torul.

Dac  cablul de alimentare al maşinii se va defecta, va 

trebui s  ie înlocuit cu un cablu nou la produc tor sau 

la un punct de servis specializat sau de c tre personal 

caliicat pentru a evita situa ii periculoase.
Repara iile aparatului pot i efectuate numai de c tre per

-

sonalul caliicat. Repara iile f cute incorect pot pune în 

pericol via a utilizatorului. În cazul unui defect, v  reco

-

mand m s  v  adresa i servisului specializat al irmei.

Fierb torul poate i utilizat numai împreun  cu baza deta

-

 

şabil  de alimentare prev zut , proiectat  special pentru 

iecare tip de aparat în parte. 

Nu umple i ierb torul peste capacitatea maxim  marcat  

 

pe  vas  –  în  timpul  ierberii,  apa  ierbinte  poate  dep şi 

marginile vasului. 

Folosi i ierb torul electric numai pentru a ierbe ap .

 

Fi i deosebit de atent când folosi i ierb torul în preajma 

 

copiilor.

Nu pune i în func iune ierb torul electric dac  cablul de 

 

alimentare prezint  defec iuni sau dac  observa i deteri

-

or ri ale carcasei sale.

Nu scoate i ştec rul din priza electric  tr gând de cablul 

 

de alimentare.

Nu deschide i capacul imediat dup  ierberea apei – pot 

 

i degaja i vapori de ap .

Nu aşeza i ierb torul pe obiecte ierbin i sau în apropi

-

 

erea lor. 

Nu pune i în ap  nici baza de alimentare, nici ierb torul, 

 

atunci când îl umple i sau îl sp la i. 

Fi i atent( ) s  nu uda i ştec rul cablului de alimentare. 

 

În cazul în care a i turnat ap  peste elementele electrice 

 

interne  şi  peste  baza  detaşabil   de  alimentare,  usca i 

bine aceste elemente înainte de urm toarea punere în 

func iune a ierb torului. 

Fi i atent( ) la aburul care se degaj  în timpul ierberii. 

 

Nu pune i în func iune ierb torul f r  ap . 

 

Nu  folosi i  ierb torul  cu  capacul  deschis  –  atunci  nu 

 

func ioneaz  întrerup torul automat. 

Înainte  de  cur are,  ierb torul  trebuie  l sat  s   se 

 

r ceasc  complet. 

Pentru sp larea carcasei, nu folosi i detergen i agresivi, 

 

sub  form   de  emulsie,  lichide,  paste  ş.a. Acestea  pot, 

printre altele, s  ştearg  simbolurile graice înscrise, pre

-

cum standardele, marcajele, semnele de avertizare ş.a.

Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre persoane 

 

(printre care copii) cu abilit i izice, senzoriale sau psi

-

hice limitate sau de c tre persoanele care nu au experi

-

en  sau nu ştiu s  foloseasc  aparatul, dac  nu au fost 

instruite în aceast  privin  de c tre persoanele r spun

-

z toare de siguran a lor.

Trebuie s  supraveghea i copiii, s  nu se joace cu apa

-

 

ratul.

Dispozitivul  nu  este  conceput  pentru  a  func iona  cu 

 

comutatori de timp externi sau cu un sistem separat de 

control de la distan .

Date tehnice

Parametrii tehnici sunt înscrişi pe eticheta cu speciica ii teh

-

nice a produsului.

Capacitate de 2 litri.

Ceainicul este un aparat de clasa I, echipat cu un conduc

-

tor de racordare cu cablu de protec ie şi iş  cu contact de 

protec ie.

Fierb torul electric ZELMER îndeplineşte cerin ele normelor 

în vigoare. 

Aparatul este în conformitate cu cerin ele directivelor:

Aparatur  electric  de joas  tensiune (LVD) – 2006/95/EC.

 

Compatibilitate electromagnetic  (EMC) – 2004/108/EC.

 

Produsul poart  inscrip ia CE pe eticheta cu speciica ii teh

-

nice. 

Structura ceainicului Hot Cup 

(Desen A)

1

 Tav  de scurgere detaşabil

2

 Capac din o el inoxidabil al t vi ei de scurgere 

3

 Dozator

4

 Buton Stop

5

 Buton Start

6

 Regulator volum

7

 Capac

8

 Buton de deschidere a capacului

9

 Rezervor de ap  cu indicatorul nivelului

10

 Compartiment înc lzire

11

 Suport alimentare electric

RO

Содержание CK1000

Страница 1: ...18 19 21 RU RO HU CK1000 CK1000 USER MANUAL ELECTRIC KETTLE Type CK1000 22 24 25 28 29 31 UA EN BG Czajnik Elektryczny Electric kettle Regulacja ilo ci gotowanej wody w zakresie 150 300 ml Adjustment...

Страница 2: ...niania lub mycia Uwa aj aby nie zamoczy wtyczki przewodu przy cze niowego W przypadku zalania wod wewn trznych element w elek trycznych jak r wnie podstawki zasilaj cej przed ponow nym w czeniem czaj...

Страница 3: ...naci ni cie przycisku Stop Zagotowana woda zostanie bezpiecznie przeniesiona z powrotem do zbiornika wody Opr nianie czajnika Rys C 1 Po ca kowitym ostudzeniu czajnika wyjmij wtyczk z gniazdka sieci e...

Страница 4: ...to dzia anie normalne Para wydostaje si w obszarze z ty u przyci sku start i dyszy dozuj cej Para jest odprowadzana w kontrolowany spos b przez przeznaczone do tego otwory Jest to dzia anie normalne Z...

Страница 5: ...sti konvice nebo do podstavce je nutn tyto sti p ed dal m pou it m d kladn osu it Bu te opatrn v pr b hu va en vych z z konvice hork p ra hroz nebezpe opa en Nezap nejte pr zdnou konvici Nepou vejte...

Страница 6: ...odr te Hot Cup nad d ezem a vylijte vodu 4 Dr te Hot Cup po d nad d ezem vhodn jej obra te a nechte vyt ci zbytek vody d vkovac tryskou Pokud z trysky nevyt k dn voda m e to b t zp sobeno p ed ch zej...

Страница 7: ...ra P ra je odv d na kontrolovan m zp sobem ur en mi otvory Je to norm ln jev N doba na vodu se zah v Hork voda je p ev d na zp t do n doby na vodu Je to norm ln jev Konvice Hot Cup za n pracovat ihne...

Страница 8: ...ani nap jaciu podlo ku do vody po as nap ania alebo um vania Daj pozor aby si nenamo il z str ku nap jacieho k bla V pr pade e vodou bud zaliate vn torn elektrick asti ako aj nap jacia podlo ka pred...

Страница 9: ...Hot Cup vytiahnite vidlicu zo z suvky 2 Stla te tla idlo otv raj ce veko 3 Dr te Hot Cup nad kuchynskou v levkou a vylejte vodu 4 Nasledovne dr iac Hot Cup nad kuchynskou v levkou treba kanvicu obr ti...

Страница 10: ...ur en mi na tento el otvormi Je to spr vne Z sobn k vody je hor ci Hor ca voda vracia k z sobn ku Je to spr vne Hot Cup zap na sa ihne po postaven na podstavec Hot Cup je u zapnut Stla te tla idlo Sto...

Страница 11: ...Ne haszn lja a k sz l ket forr t rgyakon s ne is t rolja forr t rgyak k zel ben A k sz l ket s az aljzatot felt lt s vagy lemos s k z ben tilos v zbe tenni gyeljen arra hogy a h l zati k bel dug ja ne...

Страница 12: ...l A Hot Cup jra haszn l hat Sz ks ges lehet n h ny m sodperc a Hot Cup el z be ll t s nak kit rl s hez A Hot Cup kikapcsol sa Ha m r elkezdte forralni a vizet de valamilyen okn l fogva nem akarja foly...

Страница 13: ...h l zatba s be van e kapcsolva Ellen rizze hogy az adagol f v ka a t l foly t lca r csa felett k z pen helyez kedik e el Hagyja kih lni a Hot Cupot majd t ltse fel v zzel A Hot Cup nem adagol teljes c...

Страница 14: ...r Nu pune i n ap nici baza de alimentare nici ierb torul atunci c nd l umple i sau l sp la i Fi i atent s nu uda i tec rul cablului de alimentare n cazul n care a i turnat ap peste elementele electric...

Страница 15: ...refolosire Poate i necesar s a tepta i c teva secunde p n la resetarea Hot Cup Dezactivarea Hot Cup Dac a i nceput procedura de g tire i apoi indiferent de motiv v decide i s opri i ceainicul Hot Cup...

Страница 16: ...curgere L sa i Hot Cup s se r ceasc i apoi umple i l cu ap Hot Cup nu dozeaz ntreaga cea c de ap n Hot Cup s a depus o cantitate prea mare de piatr Regulatorul volumului poate i setat la un volum prea...

Страница 17: ...19 GW17 060_v01 220 240 V Zelmer max o 2 I ZELMER LVD 2006 95EC EMC 2004 95 EC CE Hot Cup A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Hot Cup RU...

Страница 18: ...Cup 4 Hot Cup 5 6 Hot Cup Hot Cup MIN 150 MAX 300 7 Hot Cup 8 Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup C 1 Hot Cup 2 3 Hot Cup 4 Hot Cup 3 4 Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup D Hot Cup H...

Страница 19: ...1 GW17 060_v01 Hot Cup MAX 8 8 9 MIN On Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup MIN Hot Cup MIN MAX Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup K PE...

Страница 20: ...22 GW17 060_v01 220 240 V max 2 e o o a I a a a oe o o e e e a o o a e a a e e a e o a ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE Hot Cup A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Hot Cup Hot Cup BG...

Страница 21: ...Hot Cup 5 6 Hot Cup Hot Cup MIN 150 MAX 300 7 Hot Cup 8 Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup C 1 Hot Cup 2 3 Hot Cup 4 Hot Cup 3 4 Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup 1...

Страница 22: ...24 GW17 060_v01 Hot Cup MAX 8 8 9 MIN O On Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup MIN Hot Cup IN MAX Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup...

Страница 23: ...25 GW17 060_v01 220 240 V max 2 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 UA...

Страница 24: ...26 GW17 060_v01 B 1 2 MIN MAX 3 4 5 6 MIN 150 MAX 300 7 8 C 1 2 3 4 3 4 D 1 2 3...

Страница 25: ...27 GW17 060_v01 4 5 6 7 4 5 6 MIN MAX 8 8 9 MIN On MIN MIN i MAX...

Страница 26: ...28 GW17 060_v01 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 27: ...ing the kettle into the mains Mind the steam coming out of the kettle while water is boiling Do not operate the kettle when empty Do not use the kettle with the lid open the automatic shut off will no...

Страница 28: ...r Hot Cup has completely cooled down unplug it form the mains supply socket 2 Press the lid release button 3 Hold your Hot Cup over the sink and pour the water out 4 Still holding your Hot Cup over th...

Страница 29: ...oduces excess steam but does not dispense boiling water The water level has dropped below the MIN level Your Hot Cup has excessive scale Fill with water between the MIN and MAX markings then restart t...

Отзывы: