background image

7

GW17-060_v01

Vážení zákazníci!

D kladn   si  prosím  p ečt te  tento  návod  k  obsluze.  Svou 

pozornost  v nujte  p edevším  bezpečnostním  pokyn m. 

Návod k obsluze uschovejte pro další p ípadné použití.

Bezpečnostní podmínky a pokyny pro správné 
použití varné konvice

P i  používání  elektrického  spot ebiče,  vždy  dodržujte  níže 

uvedené základní bezpečnostní podmínky:

Varná konvice je určená pouze pro použití v domácnosti.

 

Konvici p ipojujte pouze k síti st ídavého nap tí 230 V, 

 

do sí ové zásuvky s ochranným kolíkem.

Varnou konvici postavte na rovnou a stabilní plochu, p í

-

 

vodní š ra nesmí viset p es hranu povrchu na kterém 

stoji varná konvice.

Dbejte zvýšené opatrnosti p i použití konvice v p ítom

-

 

nosti d tí.

Pokud je p ívodní š ra nebo konvice poškozená, kon

-

 

vici nepoužívejte.

Zástrčku ze zásuvky nevytahujte taháním za š ru.

 

Pokud dojde k poškození neodd litelné p ívodní š ry, 

musí  jej  vym nit  výrobce,  specializovaný  servis  nebo 

jiná kvaliikovaná osoba, aby nedošlo k ohrožení.
Opravy p ístroje m že provád t pouze proškolený per

-

sonál. Neodborn  provedena oprava m že být pro uživa

-

tele p íčinou vážného ohrožení. V p ípad  vzniku závad 

se obra te na specializovaný servis.

V  pr b hu  va ení  vody  se  nedotýkejte  kovových  části 

 

konvice, p i p enášení uchopte konvici za rukoje .

Konvici  lze  používat  pouze  s  originálním  podstavcem 

 

ZELMER určeným k danému typu konvice.

Nenapl ujte konvici vodou nad značku „

 

max

“, m že to 

zp sobit náhlé a nekontrolované vylití horké vody v pr

-

b hu va ení.

Nenapl ujte konvičku nad maximální označenou úrove .

 

Nezapínejte konvičku v p ípad  poškození p ívodní š ry 

 

nebo pokud samotná konvička jeví známky poškození.

Nevytahujte zástrčku ze zásuvky taháním za š ru.

 

Konvici používejte pouze k va ení a oh ívání vody.

 

Neotevírejte  víko  konvice  bezprost edn   po  uva ení 

 

vody, kapky sražené vodní páry by stekly mimo konvici.

Nepokládejte konvici na horké povrchy ani v jejich blíz

-

 

kosti.

P i napl ování vodou nebo p i mytí nepono ujte konvici 

 

ani podstavec do vody.

Dbejte aby nedošlo k namočení p ívodní š ry a zástrčky.

 

V p ípad , že došlo k vniknutí vody do elektrické části 

 

konvice nebo do podstavce, je nutné tyto části p ed dal

-

ším použitím d kladn  osušit.

Bu te opatrní, v pr b hu va ení vychází z konvice horká 

 

pára, hrozí nebezpečí opa ení.

Nezapínejte prázdnou konvici.

 

Nepoužívejte konvici s otev eným víkem – nefungovalo 

 

by automatické vypínání.

P ed čišt ním nechte varnou konvici vychladnout.

 

K mytí konvice nepoužívejte agresivní detergenty a čis

-

 

ticí  p ípravky  obsahující  písek,  nap .  emulze,  pasty, 

apod. Tyto by mohly p inejmenším odstranit r zné popisy 

a piktogramy uvedené na spot ebiči.

P ístroj není určen, aby jej obsluhovaly d ti nebo osoby 

 

s  omezenými  fyzickými,  smyslovými  nebo  psychickými 

schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí 

práce s p ístrojem, nepoužívají-li jej pod dohledem nebo 

podle návodu k obsluze poskytnutému osobou odpov d

-

nou za jejich bezpečnost.

V nujte pozornost, aby si d ti s p ístrojem nehrály.

 

Spot ebič  není  určen  k  provozu  s  použitím  vn jších 

 

časových vypínač  nebo zvláštního systému dálkového 

ovládání. 

Technické údaje

Technické údaje jsou uvedené na výrobním štítku každého 

p ístroje.

Menovitý objem 2 l.

Konvice  jsou  vyrobené  v  t íd   izolace  I  a  jsou  vybavené 

kabelem  s  ochranným  vodičem  a  zástrčkou  s  ochranným 

kontaktem. Tyto p ístroje je nutno p ipojit do sí ové zásuvky 

s ochranným kolíkem.

Provedení  spot ebiče  odpovídá  českým  a  evropským 

normám.

Výrobek vyhovuje požadavk  na ízení:

Nízkonap ový elektrický p ístroj (LVD) – 2006/95/EC.

 

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.

 

Výrobek je označen značkou CE na typovém štítku.

Popis konvice Hot Cup 

(Obr. A)

1

 Vyjímatelná odkapávací miska

2

 Vyjímatelný kryt odkapávací misky z nerez oceli

3

 Dávkovací tryska

4

 Tlačítko Stop

5

 Tlačítko Start

6

 P epínač pro nastavení objemu

7

 Poklice

8

 Tlačítko otevírání víka

9

 Nádoba na vodu s ukazatelem hladiny

10

 Oh ívací komora

11

 Napájecí podstavec

Před prvním použitím

Vyjm te  konvici  Hot  Cup  opatrn   z  krabice.  Odstra te 

 

všechny obaly a propagační materiály a postavte p ístroj 

na  suchou,  vodorovnou  pracovní  plochu,  v  bezpečné 

vzdálenosti od hrany stolu.

Postupujte podle následujících pokyn  pro obsluhu kon

-

 

vice Hot Cup a vylijte p t prvních odm rek va ící vody 

(tzn.  celou  první  várku  vody).  Odstraníte  tak  všechny 

zbytky, které mohly v konvici z stat po ukončení výrob

-

ního procesu.

CZ

Содержание CK1000

Страница 1: ...18 19 21 RU RO HU CK1000 CK1000 USER MANUAL ELECTRIC KETTLE Type CK1000 22 24 25 28 29 31 UA EN BG Czajnik Elektryczny Electric kettle Regulacja ilo ci gotowanej wody w zakresie 150 300 ml Adjustment...

Страница 2: ...niania lub mycia Uwa aj aby nie zamoczy wtyczki przewodu przy cze niowego W przypadku zalania wod wewn trznych element w elek trycznych jak r wnie podstawki zasilaj cej przed ponow nym w czeniem czaj...

Страница 3: ...naci ni cie przycisku Stop Zagotowana woda zostanie bezpiecznie przeniesiona z powrotem do zbiornika wody Opr nianie czajnika Rys C 1 Po ca kowitym ostudzeniu czajnika wyjmij wtyczk z gniazdka sieci e...

Страница 4: ...to dzia anie normalne Para wydostaje si w obszarze z ty u przyci sku start i dyszy dozuj cej Para jest odprowadzana w kontrolowany spos b przez przeznaczone do tego otwory Jest to dzia anie normalne Z...

Страница 5: ...sti konvice nebo do podstavce je nutn tyto sti p ed dal m pou it m d kladn osu it Bu te opatrn v pr b hu va en vych z z konvice hork p ra hroz nebezpe opa en Nezap nejte pr zdnou konvici Nepou vejte...

Страница 6: ...odr te Hot Cup nad d ezem a vylijte vodu 4 Dr te Hot Cup po d nad d ezem vhodn jej obra te a nechte vyt ci zbytek vody d vkovac tryskou Pokud z trysky nevyt k dn voda m e to b t zp sobeno p ed ch zej...

Страница 7: ...ra P ra je odv d na kontrolovan m zp sobem ur en mi otvory Je to norm ln jev N doba na vodu se zah v Hork voda je p ev d na zp t do n doby na vodu Je to norm ln jev Konvice Hot Cup za n pracovat ihne...

Страница 8: ...ani nap jaciu podlo ku do vody po as nap ania alebo um vania Daj pozor aby si nenamo il z str ku nap jacieho k bla V pr pade e vodou bud zaliate vn torn elektrick asti ako aj nap jacia podlo ka pred...

Страница 9: ...Hot Cup vytiahnite vidlicu zo z suvky 2 Stla te tla idlo otv raj ce veko 3 Dr te Hot Cup nad kuchynskou v levkou a vylejte vodu 4 Nasledovne dr iac Hot Cup nad kuchynskou v levkou treba kanvicu obr ti...

Страница 10: ...ur en mi na tento el otvormi Je to spr vne Z sobn k vody je hor ci Hor ca voda vracia k z sobn ku Je to spr vne Hot Cup zap na sa ihne po postaven na podstavec Hot Cup je u zapnut Stla te tla idlo Sto...

Страница 11: ...Ne haszn lja a k sz l ket forr t rgyakon s ne is t rolja forr t rgyak k zel ben A k sz l ket s az aljzatot felt lt s vagy lemos s k z ben tilos v zbe tenni gyeljen arra hogy a h l zati k bel dug ja ne...

Страница 12: ...l A Hot Cup jra haszn l hat Sz ks ges lehet n h ny m sodperc a Hot Cup el z be ll t s nak kit rl s hez A Hot Cup kikapcsol sa Ha m r elkezdte forralni a vizet de valamilyen okn l fogva nem akarja foly...

Страница 13: ...h l zatba s be van e kapcsolva Ellen rizze hogy az adagol f v ka a t l foly t lca r csa felett k z pen helyez kedik e el Hagyja kih lni a Hot Cupot majd t ltse fel v zzel A Hot Cup nem adagol teljes c...

Страница 14: ...r Nu pune i n ap nici baza de alimentare nici ierb torul atunci c nd l umple i sau l sp la i Fi i atent s nu uda i tec rul cablului de alimentare n cazul n care a i turnat ap peste elementele electric...

Страница 15: ...refolosire Poate i necesar s a tepta i c teva secunde p n la resetarea Hot Cup Dezactivarea Hot Cup Dac a i nceput procedura de g tire i apoi indiferent de motiv v decide i s opri i ceainicul Hot Cup...

Страница 16: ...curgere L sa i Hot Cup s se r ceasc i apoi umple i l cu ap Hot Cup nu dozeaz ntreaga cea c de ap n Hot Cup s a depus o cantitate prea mare de piatr Regulatorul volumului poate i setat la un volum prea...

Страница 17: ...19 GW17 060_v01 220 240 V Zelmer max o 2 I ZELMER LVD 2006 95EC EMC 2004 95 EC CE Hot Cup A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Hot Cup RU...

Страница 18: ...Cup 4 Hot Cup 5 6 Hot Cup Hot Cup MIN 150 MAX 300 7 Hot Cup 8 Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup C 1 Hot Cup 2 3 Hot Cup 4 Hot Cup 3 4 Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup D Hot Cup H...

Страница 19: ...1 GW17 060_v01 Hot Cup MAX 8 8 9 MIN On Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup MIN Hot Cup MIN MAX Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup K PE...

Страница 20: ...22 GW17 060_v01 220 240 V max 2 e o o a I a a a oe o o e e e a o o a e a a e e a e o a ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE Hot Cup A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Hot Cup Hot Cup BG...

Страница 21: ...Hot Cup 5 6 Hot Cup Hot Cup MIN 150 MAX 300 7 Hot Cup 8 Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup C 1 Hot Cup 2 3 Hot Cup 4 Hot Cup 3 4 Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup 1...

Страница 22: ...24 GW17 060_v01 Hot Cup MAX 8 8 9 MIN O On Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup MIN Hot Cup IN MAX Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup...

Страница 23: ...25 GW17 060_v01 220 240 V max 2 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 UA...

Страница 24: ...26 GW17 060_v01 B 1 2 MIN MAX 3 4 5 6 MIN 150 MAX 300 7 8 C 1 2 3 4 3 4 D 1 2 3...

Страница 25: ...27 GW17 060_v01 4 5 6 7 4 5 6 MIN MAX 8 8 9 MIN On MIN MIN i MAX...

Страница 26: ...28 GW17 060_v01 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 27: ...ing the kettle into the mains Mind the steam coming out of the kettle while water is boiling Do not operate the kettle when empty Do not use the kettle with the lid open the automatic shut off will no...

Страница 28: ...r Hot Cup has completely cooled down unplug it form the mains supply socket 2 Press the lid release button 3 Hold your Hot Cup over the sink and pour the water out 4 Still holding your Hot Cup over th...

Страница 29: ...oduces excess steam but does not dispense boiling water The water level has dropped below the MIN level Your Hot Cup has excessive scale Fill with water between the MIN and MAX markings then restart t...

Отзывы: