background image

10

GW17-060_v01

Vážení zákazníci!

Prosíme pozorne prečítajte tento návod na obsluhu. Zvláštnu 

pozornos  treba venova  bezpečnostným pokynom. Návod 

na  obsluhu  treba  uschova ,  aby  ho  bolo  možné  využi   aj 

v  alšom období používania výrobku.

Pokyny týkajúce sa bezpečnosti a správneho 
používania elektrickej varnej kanvice

Počas  používania  elektrického  zariadenia  vždy  dodržuj 

základné bezpečnostné požiadavky uvedené nižšie:

Kanvica je určená iba pre domáce použitie.

 

Kanvicu pripájaj iba do zásuvky siete striedavého prúdu 

 

230 V, vybavenej ochranným kolíkom.

Kanvicu  postav  vždy  na  stabilnom,  rovnom  a  plochom 

 

povrchu; napájací kábel nemôže visie  mimo okraj plo

-

chy, na ktorej kanvica stojí.

Dodržuj zvláštnu opatrnos  počas práce s kanvicou za 

 

prítomnosti detí.

Kanvicu  nezapínaj,  ak  je  napájací  kábel  poškodený, 

 

alebo je vidite ne poškodená izolácia.

Nevy ahuj zástrčku zo zásuvky  ahaním za kábel.

 

Ak sa neodpojite ný elektrický kábel poškodí, musí ho 

vymeni   výrobca  alebo  špecializovaný  opravárenský 

podnik  alebo  vykvaliikovaná  osoba,  aby  ste  predišli 

nebezpečenstvu. 
Spotrebič smú opravova  iba odborne spôsobilí zamest

-

nanci.  Nesprávne  vykonaná  oprava  môže  by   príčinou 

vážneho  ohrozenia  pre  používate a.  V  prípade  poruchy 

odporúčame, aby ste sa obrátili na špecializovaný servis.

Nesprávne urobená oprava môže pre užívate a vyvola  

 

vážne ohrozenie. V prípade vzniku porúch sa treba obrá

-

ti  na špecializovanú servisnú diel .

Nedotýkaj sa kovového telesa kanvice počas varenia – 

 

na prenášanie používaj výlučne držiak kanvice.

Kanvica môže by  používaný iba s pripojenou napájacou 

 

podložkou, určenou pre daný typ.

Nenap aj kanvicu nad úrove  „

 

max

“, alebo nad maxi

-

málne  označený  objem  –  počas  varenia  môže  z  nej 

vriaca voda vystrekova .

Nezapínajte  kanvicu  v  prípade  poškodenia  prívodovej 

 

šnúry alebo pokia  je samotná kanvica poškodená.

Nevy ahujte zástrčku zo zásuvky  ahaním šnúry.

 

Kanvicu používaj iba na varenie vody.

 

Neotváraj veko bezprostredne po uvarení vody – môže 

 

nasta  stekanie kondenzovanej vodnej pary po vonkajšej 

strane kanvice.

Nestavaj kanvicu na horúce predmety alebo do ich blíz

-

 

kosti.

Neponáraj  kanvicu  ani  napájaciu  podložku  do  vody 

 

počas nap ania alebo umývania.

Daj pozor, aby si nenamočil zástrčku napájacieho kábla.

 

V  prípade,  že  vodou  budú  zaliate  vnútorné  elektrické 

 

časti, ako aj napájacia podložka, pred opätovným zapo

-

jením do siete ich dôkladne vysuš.

Dávaj pozor na paru, ktorá sa počas varenia dostáva von.

 

Nezapínaj kanvicu bez vody.

 

Kanvicu  nezapínaj,  ak  je  napájací  kábel  poškodený, 

 

alebo je vidite ne poškodená izolácia.

Nevy ahuj zástrčku zo zásuvky  ahaním za kábel.

 

Nepoužívaj  kanvicu  s  otvorenou  pokrievkou  –  vtedy 

 

nebude fungova  automatický vypínač.

Pred čistením má kanvica úplne vychladnú .

 

Na  umývanie  telesa  nepoužívaj  agresívne  detergenty 

 

v podobe emulzií, mliečka, pást at . Tieto môžu okrem 

iného  odstráni   informačné  graické  symboly  ako  stup

-

nice, označenia, výstražné znaky a pod.

Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane 

 

detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentál

-

nymi  schopnost’ami,  alebo  s  nedostatkom  skúseností 

a vedomostí, pokial’ im osoba zodpovedná za ich bez

-

pečnost’ neposkytne dohl’ad alebo ich nepoučila o pou

-

živani spotrebiča.

Dávajte si pozor, aby sa deti nehrali so spotrebičom.

 

Prístroj  nie  je  určený  na  prácu  s  použitím  vonkajších 

 

časových vypínačov alebo samostatného systému dia

-

kovej regulácie.

Technické údaje

Technické parametre sú uvedené na štítku výrobku.

Menovitý objem: 2 l.

Kanvica je zariadením triedy I, vybaveným napájacím káb

-

lom s ochrannou žilou a zástrčkou s ochranným kolíkom.

Varné kanvice Zelmer sp ajú požiadavky platných noriem.

Zariadenie zodpovedá požiadavkám nariadení:

Nízkonapä ové elektrické zariadenia (LVD) – 2006/95/EC.

 

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.

 

Výrobok je označený značkou CE na štítku výrobku.

Popis kanvice Hot Cup 

(Obr. A)

1

 Zásuvka na prebytočnú vodu

2

 Vyberate ná  odkvapkávacia  mriežka  z  nehrdzavejucej 

ocele

3

 Výtokova tryska 

4

 Tlačidlo Stop

5

 Tlačidlo Štart

6

 Posúvač na zmenu objemu

7

 Veko

8

 Tlačidlo na otvorenie veka kanvice

9

 Ukazovate  hladiny vody

10

 Telo kanvice

11

 Podstavec

Pred prvým uvedením do prevádzky

Opatrne  vytiahnite  kanvicu  Hot  Cup  z  obalu.  Odsta te 

 

všetky obaly a propagačné materiály a postavte kanvicu 

na suchu a stabilnú pracovnú plochu  aleko od hrany. 

Konajte  pod a  niže  uvedených  pokynov,  tykajúcich  sa 

 

použitia  rýchlovarnej  kanvice  Hot  Cup,  vylejte  prvých 

SK

Содержание CK1000

Страница 1: ...18 19 21 RU RO HU CK1000 CK1000 USER MANUAL ELECTRIC KETTLE Type CK1000 22 24 25 28 29 31 UA EN BG Czajnik Elektryczny Electric kettle Regulacja ilo ci gotowanej wody w zakresie 150 300 ml Adjustment...

Страница 2: ...niania lub mycia Uwa aj aby nie zamoczy wtyczki przewodu przy cze niowego W przypadku zalania wod wewn trznych element w elek trycznych jak r wnie podstawki zasilaj cej przed ponow nym w czeniem czaj...

Страница 3: ...naci ni cie przycisku Stop Zagotowana woda zostanie bezpiecznie przeniesiona z powrotem do zbiornika wody Opr nianie czajnika Rys C 1 Po ca kowitym ostudzeniu czajnika wyjmij wtyczk z gniazdka sieci e...

Страница 4: ...to dzia anie normalne Para wydostaje si w obszarze z ty u przyci sku start i dyszy dozuj cej Para jest odprowadzana w kontrolowany spos b przez przeznaczone do tego otwory Jest to dzia anie normalne Z...

Страница 5: ...sti konvice nebo do podstavce je nutn tyto sti p ed dal m pou it m d kladn osu it Bu te opatrn v pr b hu va en vych z z konvice hork p ra hroz nebezpe opa en Nezap nejte pr zdnou konvici Nepou vejte...

Страница 6: ...odr te Hot Cup nad d ezem a vylijte vodu 4 Dr te Hot Cup po d nad d ezem vhodn jej obra te a nechte vyt ci zbytek vody d vkovac tryskou Pokud z trysky nevyt k dn voda m e to b t zp sobeno p ed ch zej...

Страница 7: ...ra P ra je odv d na kontrolovan m zp sobem ur en mi otvory Je to norm ln jev N doba na vodu se zah v Hork voda je p ev d na zp t do n doby na vodu Je to norm ln jev Konvice Hot Cup za n pracovat ihne...

Страница 8: ...ani nap jaciu podlo ku do vody po as nap ania alebo um vania Daj pozor aby si nenamo il z str ku nap jacieho k bla V pr pade e vodou bud zaliate vn torn elektrick asti ako aj nap jacia podlo ka pred...

Страница 9: ...Hot Cup vytiahnite vidlicu zo z suvky 2 Stla te tla idlo otv raj ce veko 3 Dr te Hot Cup nad kuchynskou v levkou a vylejte vodu 4 Nasledovne dr iac Hot Cup nad kuchynskou v levkou treba kanvicu obr ti...

Страница 10: ...ur en mi na tento el otvormi Je to spr vne Z sobn k vody je hor ci Hor ca voda vracia k z sobn ku Je to spr vne Hot Cup zap na sa ihne po postaven na podstavec Hot Cup je u zapnut Stla te tla idlo Sto...

Страница 11: ...Ne haszn lja a k sz l ket forr t rgyakon s ne is t rolja forr t rgyak k zel ben A k sz l ket s az aljzatot felt lt s vagy lemos s k z ben tilos v zbe tenni gyeljen arra hogy a h l zati k bel dug ja ne...

Страница 12: ...l A Hot Cup jra haszn l hat Sz ks ges lehet n h ny m sodperc a Hot Cup el z be ll t s nak kit rl s hez A Hot Cup kikapcsol sa Ha m r elkezdte forralni a vizet de valamilyen okn l fogva nem akarja foly...

Страница 13: ...h l zatba s be van e kapcsolva Ellen rizze hogy az adagol f v ka a t l foly t lca r csa felett k z pen helyez kedik e el Hagyja kih lni a Hot Cupot majd t ltse fel v zzel A Hot Cup nem adagol teljes c...

Страница 14: ...r Nu pune i n ap nici baza de alimentare nici ierb torul atunci c nd l umple i sau l sp la i Fi i atent s nu uda i tec rul cablului de alimentare n cazul n care a i turnat ap peste elementele electric...

Страница 15: ...refolosire Poate i necesar s a tepta i c teva secunde p n la resetarea Hot Cup Dezactivarea Hot Cup Dac a i nceput procedura de g tire i apoi indiferent de motiv v decide i s opri i ceainicul Hot Cup...

Страница 16: ...curgere L sa i Hot Cup s se r ceasc i apoi umple i l cu ap Hot Cup nu dozeaz ntreaga cea c de ap n Hot Cup s a depus o cantitate prea mare de piatr Regulatorul volumului poate i setat la un volum prea...

Страница 17: ...19 GW17 060_v01 220 240 V Zelmer max o 2 I ZELMER LVD 2006 95EC EMC 2004 95 EC CE Hot Cup A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Hot Cup RU...

Страница 18: ...Cup 4 Hot Cup 5 6 Hot Cup Hot Cup MIN 150 MAX 300 7 Hot Cup 8 Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup C 1 Hot Cup 2 3 Hot Cup 4 Hot Cup 3 4 Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup D Hot Cup H...

Страница 19: ...1 GW17 060_v01 Hot Cup MAX 8 8 9 MIN On Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup MIN Hot Cup MIN MAX Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup K PE...

Страница 20: ...22 GW17 060_v01 220 240 V max 2 e o o a I a a a oe o o e e e a o o a e a a e e a e o a ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE Hot Cup A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Hot Cup Hot Cup BG...

Страница 21: ...Hot Cup 5 6 Hot Cup Hot Cup MIN 150 MAX 300 7 Hot Cup 8 Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup C 1 Hot Cup 2 3 Hot Cup 4 Hot Cup 3 4 Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup 1...

Страница 22: ...24 GW17 060_v01 Hot Cup MAX 8 8 9 MIN O On Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup MIN Hot Cup IN MAX Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup...

Страница 23: ...25 GW17 060_v01 220 240 V max 2 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 UA...

Страница 24: ...26 GW17 060_v01 B 1 2 MIN MAX 3 4 5 6 MIN 150 MAX 300 7 8 C 1 2 3 4 3 4 D 1 2 3...

Страница 25: ...27 GW17 060_v01 4 5 6 7 4 5 6 MIN MAX 8 8 9 MIN On MIN MIN i MAX...

Страница 26: ...28 GW17 060_v01 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 27: ...ing the kettle into the mains Mind the steam coming out of the kettle while water is boiling Do not operate the kettle when empty Do not use the kettle with the lid open the automatic shut off will no...

Страница 28: ...r Hot Cup has completely cooled down unplug it form the mains supply socket 2 Press the lid release button 3 Hold your Hot Cup over the sink and pour the water out 4 Still holding your Hot Cup over th...

Страница 29: ...oduces excess steam but does not dispense boiling water The water level has dropped below the MIN level Your Hot Cup has excessive scale Fill with water between the MIN and MAX markings then restart t...

Отзывы: