background image

6

GW17-060_v01

Wykrywanie i usuwanie usterek

Problem

Mo liwa przyczyna

Rozwi zanie

Przycisk Start nie pozostaje w poło eniu On 

(wł czone).

Czajnik nie przestawił si  po cyklu gotowa

-

nia.

Jest  wci   zbyt  gor cy  po  ostatnim  cyklu 

gotowania. Przed nast pn  prób , odczekaj 

kilka sekund na ochłodzenie. 

Zbiornik  wody  nie  jest  o wietlony  i  czajnik 

nie dozuje gotuj cej si  wody.

 Czajnik nie jest podł czony do zasilania.

 

 Czajnik nie jest prawidłowo ustawiony na 

 

podstawie zasilaj cej.
 Czajnik wygotował wod .

 

 Sprawd  czy jest podł czony do gniazdka 

 

sieci zasilaj cej i wł czony.
 Sprawd   czy  dysza  dozuj ca  jest  usta

-

 

wiona centralnie nad tack  ociekow .
 Pozwól,  aby  ochłodził  si   całkowicie, 

 

nast pnie napełnij go wod .

Czajnik nie dozuje pełnej ili anki wody.

W  czajniku  zebrała  si   nadmierna  ilo ć 

 

kamienia.
Suwak obj to ci mo e być ustawiony na 

 

zbyt mał  obj to ć.

Wykonaj odkamienianie.

 

Ustaw odpowiednio suwak obj to ci.

 

Czajnik wytwarza nadmiern  ilo ć pary, ale 

nie dozuje gotuj cej si  wody.

Poziom wody spadł poni ej MIN.

 

W  czajniku  zebrała  si   nadmierna  ilo ć 

 

kamienia.

Napełnij  wod   pomi dzy  znakami  MIN 

 

i  MAX,  nast pnie  ponownie  uruchom 

cykl gotowania.
Wykonaj odkamienianie.

 

Urz dzenie  generuje  hałas  i  słychać  brz

-

cz cy d wi k przy ko cu dozowania wody.

Jest to d wi k wewn trznego zaworu działa

-

j cego po zako czeniu cyklu gotowania.

Jest to działanie normalne.

Woda kapie z dyszy dozuj cej po zako cze

-

niu cyklu gotowania.

Po zako czeniu cyklu gotowania, wewn trz 

czajnika znajduje si  pozostało ć wody.

Jest to działanie normalne.

Para wydostaje si  w obszarze z tyłu przyci

-

sku start i dyszy dozuj cej.

Para  jest  odprowadzana  w  kontrolowany 

sposób przez przeznaczone do tego otwory.

Jest to działanie normalne.

Zbiornik wody staje si  gor cy.

Gor ca woda wraca do zbiornika wody.

Jest to działanie normalne.

Czajnik  wł cza  si   niezwłocznie  po  posta

-

wieniu na podstawie zasilaj cej.

Czajnik jest ju  wł czony.

Naci nij przycisk stop.

Importer/producent  nie  odpowiada  za  ewentualne  szkody  spowodo-

wane  zastosowaniem  urz dzenia  niezgodnym  z  jego  przeznacze

-

niem lub niewła ciw  jego obsług .

Importer/producent zastrzega sobie prawo modyikacji wyrobu w ka

-

dej chwili, bez wcze niejszego powiadamiania, w celu dostosowania 

do przepisów prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyj

-

nych, handlowych, estetycznych i innych.

Ekologia – Zadbajmy o środowisko

Ka dy u ytkownik mo e przyczynić si  do ochrony  rodowi

-

ska. Nie jest to ani trudne, ani zbyt kosztowne. W tym celu: 

opakowanie kartonowe przeka  na makulatur , 

worki z polietylenu (PE) wrzuć do kontenera na 

plastik.

Zu yte  urz dzenie  oddaj  do  odpowiedniego 

punktu  składowania,  gdy   znajduj ce  si  

w  urz dzeniu  niebezpieczne  składniki  mog  

być zagro eniem dla  rodowiska.

Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi!!!

Importer: Zelmer Market Sp. z o.o. – Polska
Zakup cz ci eksploatacyjnych – akcesoriów:

w punktach serwisowych,

 

sklep internetowy – jak poni ej.

 

Telefony:

1.  Salon Sprzeda y Wysyłkowej:

wyroby/akcesoria – sklep internetowy:  

 

www.zelmer.pl, e-mail: [email protected]

cz ci zamienne:  

 

tel. 17 865-86-05, fax 17 865-82-47

2.  Sprawy handlowe:  

 

tel. 17 865-81-02, e-mail: [email protected]

3.  Biuro reklamacji:  

 

tel. 17 865-82-88, 17 865-85-04 e-mail: [email protected]

Содержание CK1000

Страница 1: ...18 19 21 RU RO HU CK1000 CK1000 USER MANUAL ELECTRIC KETTLE Type CK1000 22 24 25 28 29 31 UA EN BG Czajnik Elektryczny Electric kettle Regulacja ilo ci gotowanej wody w zakresie 150 300 ml Adjustment...

Страница 2: ...niania lub mycia Uwa aj aby nie zamoczy wtyczki przewodu przy cze niowego W przypadku zalania wod wewn trznych element w elek trycznych jak r wnie podstawki zasilaj cej przed ponow nym w czeniem czaj...

Страница 3: ...naci ni cie przycisku Stop Zagotowana woda zostanie bezpiecznie przeniesiona z powrotem do zbiornika wody Opr nianie czajnika Rys C 1 Po ca kowitym ostudzeniu czajnika wyjmij wtyczk z gniazdka sieci e...

Страница 4: ...to dzia anie normalne Para wydostaje si w obszarze z ty u przyci sku start i dyszy dozuj cej Para jest odprowadzana w kontrolowany spos b przez przeznaczone do tego otwory Jest to dzia anie normalne Z...

Страница 5: ...sti konvice nebo do podstavce je nutn tyto sti p ed dal m pou it m d kladn osu it Bu te opatrn v pr b hu va en vych z z konvice hork p ra hroz nebezpe opa en Nezap nejte pr zdnou konvici Nepou vejte...

Страница 6: ...odr te Hot Cup nad d ezem a vylijte vodu 4 Dr te Hot Cup po d nad d ezem vhodn jej obra te a nechte vyt ci zbytek vody d vkovac tryskou Pokud z trysky nevyt k dn voda m e to b t zp sobeno p ed ch zej...

Страница 7: ...ra P ra je odv d na kontrolovan m zp sobem ur en mi otvory Je to norm ln jev N doba na vodu se zah v Hork voda je p ev d na zp t do n doby na vodu Je to norm ln jev Konvice Hot Cup za n pracovat ihne...

Страница 8: ...ani nap jaciu podlo ku do vody po as nap ania alebo um vania Daj pozor aby si nenamo il z str ku nap jacieho k bla V pr pade e vodou bud zaliate vn torn elektrick asti ako aj nap jacia podlo ka pred...

Страница 9: ...Hot Cup vytiahnite vidlicu zo z suvky 2 Stla te tla idlo otv raj ce veko 3 Dr te Hot Cup nad kuchynskou v levkou a vylejte vodu 4 Nasledovne dr iac Hot Cup nad kuchynskou v levkou treba kanvicu obr ti...

Страница 10: ...ur en mi na tento el otvormi Je to spr vne Z sobn k vody je hor ci Hor ca voda vracia k z sobn ku Je to spr vne Hot Cup zap na sa ihne po postaven na podstavec Hot Cup je u zapnut Stla te tla idlo Sto...

Страница 11: ...Ne haszn lja a k sz l ket forr t rgyakon s ne is t rolja forr t rgyak k zel ben A k sz l ket s az aljzatot felt lt s vagy lemos s k z ben tilos v zbe tenni gyeljen arra hogy a h l zati k bel dug ja ne...

Страница 12: ...l A Hot Cup jra haszn l hat Sz ks ges lehet n h ny m sodperc a Hot Cup el z be ll t s nak kit rl s hez A Hot Cup kikapcsol sa Ha m r elkezdte forralni a vizet de valamilyen okn l fogva nem akarja foly...

Страница 13: ...h l zatba s be van e kapcsolva Ellen rizze hogy az adagol f v ka a t l foly t lca r csa felett k z pen helyez kedik e el Hagyja kih lni a Hot Cupot majd t ltse fel v zzel A Hot Cup nem adagol teljes c...

Страница 14: ...r Nu pune i n ap nici baza de alimentare nici ierb torul atunci c nd l umple i sau l sp la i Fi i atent s nu uda i tec rul cablului de alimentare n cazul n care a i turnat ap peste elementele electric...

Страница 15: ...refolosire Poate i necesar s a tepta i c teva secunde p n la resetarea Hot Cup Dezactivarea Hot Cup Dac a i nceput procedura de g tire i apoi indiferent de motiv v decide i s opri i ceainicul Hot Cup...

Страница 16: ...curgere L sa i Hot Cup s se r ceasc i apoi umple i l cu ap Hot Cup nu dozeaz ntreaga cea c de ap n Hot Cup s a depus o cantitate prea mare de piatr Regulatorul volumului poate i setat la un volum prea...

Страница 17: ...19 GW17 060_v01 220 240 V Zelmer max o 2 I ZELMER LVD 2006 95EC EMC 2004 95 EC CE Hot Cup A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Hot Cup RU...

Страница 18: ...Cup 4 Hot Cup 5 6 Hot Cup Hot Cup MIN 150 MAX 300 7 Hot Cup 8 Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup C 1 Hot Cup 2 3 Hot Cup 4 Hot Cup 3 4 Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup D Hot Cup H...

Страница 19: ...1 GW17 060_v01 Hot Cup MAX 8 8 9 MIN On Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup MIN Hot Cup MIN MAX Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup K PE...

Страница 20: ...22 GW17 060_v01 220 240 V max 2 e o o a I a a a oe o o e e e a o o a e a a e e a e o a ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE Hot Cup A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Hot Cup Hot Cup BG...

Страница 21: ...Hot Cup 5 6 Hot Cup Hot Cup MIN 150 MAX 300 7 Hot Cup 8 Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup C 1 Hot Cup 2 3 Hot Cup 4 Hot Cup 3 4 Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup 1...

Страница 22: ...24 GW17 060_v01 Hot Cup MAX 8 8 9 MIN O On Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup MIN Hot Cup IN MAX Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup Hot Cup...

Страница 23: ...25 GW17 060_v01 220 240 V max 2 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 UA...

Страница 24: ...26 GW17 060_v01 B 1 2 MIN MAX 3 4 5 6 MIN 150 MAX 300 7 8 C 1 2 3 4 3 4 D 1 2 3...

Страница 25: ...27 GW17 060_v01 4 5 6 7 4 5 6 MIN MAX 8 8 9 MIN On MIN MIN i MAX...

Страница 26: ...28 GW17 060_v01 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 27: ...ing the kettle into the mains Mind the steam coming out of the kettle while water is boiling Do not operate the kettle when empty Do not use the kettle with the lid open the automatic shut off will no...

Страница 28: ...r Hot Cup has completely cooled down unplug it form the mains supply socket 2 Press the lid release button 3 Hold your Hot Cup over the sink and pour the water out 4 Still holding your Hot Cup over th...

Страница 29: ...oduces excess steam but does not dispense boiling water The water level has dropped below the MIN level Your Hot Cup has excessive scale Fill with water between the MIN and MAX markings then restart t...

Отзывы: