ZEKLER 412 S Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 95

Zekler Bluetooth® Headset

USER MANUAL

412 S · 412 SH

1974

EN 352

User manual

5-7

Наръчник с инструкции

50-52

Instructions d’entretien

8-10

Manual cu instrucţiuni

53-55

Instrucciones de mantenimiento

11-13

Упатство за употреба

56-58

Bedienungsanleitung

14-16

Інструкція з експлуатації

59-61

Onderhoudshandleiding

17-19

Priručnik sa uputstvima

62-64

Instruções de serviço

20-22

Kasutusjuhend

65-67

Indicazioni per la manutenzione

23-25

Ekspluatācijas rokasgrāmata

68-70

Εγχειρίδιο Οδηγιών

26-28

Eksploatavimo instrukcija

71-73

Kullanma talimati

29-31

Brugsanvisning

74-76

Návod na použití

32-34

Bruksanvisning

77-79

Návod na použitie

35-37

Brukermanual

80-82

Instrukcja obsługi

38-40

Käyttöohje

83-85

Használati útmutató

41-43

Notendaleiðbeiningar

86-88

Navodila za uporabo

44-46

Инструкция по эксплуатации

89-91

Upute za korištenje

47-49

تاميلعتلا ليلد

92-94

Содержание 412 S

Страница 1: ...PT Instru es de servi o 20 22 EE Kasutusjuhend 65 67 IT Indicazioni per la manutenzione 23 25 LV Ekspluat cijas rokasgr mata 68 70 GR 26 28 LT Eksploatavimo instrukcija 71 73 TR Kullanma talimati 29...

Страница 2: ...A A1 A5 A3 A2 A8 A9 A7 A6 A4 A10 B 1 B 2 A1b A1c A1a A Parts B Accessories and spare parts A11...

Страница 3: ...tandards EN 352 1 2002 Headband EN 352 3 2002 Helmet mounted EN 352 8 2008 Entertainment audio Bluetooth PZT GmbH An der Junkerei 48 F 26389 Wilhelmshaven Germany Notified Body 1974E8 Accredited by DA...

Страница 4: ...pterG3 Auboueix Iris 2 L 30 mm 2 Bjornklader Balance HD 30 mm Bjornklader Balance AC 30 mm Casco PF 100 AS S M L 30 mm Centurion Concept M L 30 mm JSP EVO 2 30 mm JSP EVO 3 30 mm JSP MK 7 30 mm JSP Ev...

Страница 5: ...rgent you use does not irritate the skin Do not dip the product in water The hearing protector must be stored in a dry and clean environment out of direct sun light e g in its original packaging Fitti...

Страница 6: ...ons all headset functions are automatically switched off when charging The headset will charge when connected to a USB power supply Use the USB charge cable supplied with the headset B 2 Check that th...

Страница 7: ...M L Bluetooth Standard 4 1 no Smart BLE support A2DP 1 2 HSP 1 1 HFP 1 6 Approved helmet combinations These earmuffs should be fitted to and used only with the industrial safety helmets listed in tab...

Страница 8: ...fuite Mettez imm diatement au rebut un produit s il pr sente des signes de fissures ou de dommages Il convient de remplacer la trousse hygi nique au moins deux fois par an Choisissez le kit d hygi ne...

Страница 9: ...rgez l appareil avant la premi re utilisation Pour des raisons de s curit toutes les fonctions du casque s teignent automatiquement pendant le chargement Le casque se charge lorsqu il est branch par u...

Страница 10: ...large La taille medium convient la majorit des utilisateurs Les tailles small et large sont destin es aux utilisateurs auxquels la taille medium ne convient pas Zekler Safety certifie par le pr sent d...

Страница 11: ...kit higi nico debe sustituirse como m nimo 2 veces al a o Elija el kit higi nico adecuado para el protector auditivo que est utilizando Limpie el producto con un detergente suave jab n Aseg rese de qu...

Страница 12: ...si la bater a est completamente descargada Carga de las bater as Cargue la unidad antes de usarla por primera vez Por motivos de seguridad se desactivan autom ticamente todas las funciones del equipo...

Страница 13: ...ompleta se puede encontrar en la siguiente p gina de Internet se www zekler com Declaration of conformity Para la trazabilidad del producto v ase la etiqueta con el n mero de serie en la parte interio...

Страница 14: ...ahr gewechselt werden W hlen Sie den f r Ihren Geh rsch tzer passenden Hygienesatz Reinigen Sie den Geh rsch tzer mit einem milden Reinigungsmittel Seife Achten Sie darauf dass das verwendete Reinigun...

Страница 15: ...ger Batteriespannung Wenn die Batteriespannung nachl sst und noch maximal eine Stunde Nutzungsdauer verbleibt gibt das Headset 4 wechselnde T ne aus Die Batterien sollten dann umgehend geladen werden...

Страница 16: ...Angenommene Schalld mmung in dB E 8 Gepr ft und zertifiziert durch notifizierte Pr fstelle E 9 Gr e S M und L Bluetooth Standard 4 1 keine Unterst tzung f r Smart BLE A2DP 1 2 HSP 1 1 HFP 1 6 Zugelas...

Страница 17: ...ge in de bescherming Doe het product onmiddellijk weg als het tekenen van barsten of schade vertoont De hygi neset moet minstens 2 keer per jaar worden vervangen Kies de juiste hygi neset voor uw geho...

Страница 18: ...rij helemaal leeg is Batterijen opladen Laad de eenheid voor het eerste gebruik Voor de veiligheid worden alle headsetfuncties automatisch afgesloten als ze worden opgeladen De headset wordt opgeladen...

Страница 19: ...P 1 1 HFP 1 6 Goedgekeurde helmcombinaties Deze gehoorkappen moeten erop gemonteerd worden en alleen gebruikt worden met goedgekeurde helmcombinaties zoals genoemd in tabel G G1 Fabrikant G2 Model G3...

Страница 20: ...presentar algum sinal de rachadelas ou estiver danificado O kit de higiene deve ser substitu do pelo menos duas vezes por ano Certifique se de que seleciona o kit de higiene correto para o seu proteto...

Страница 21: ...s desligam sempre que a bateria estiver vazia Carregar a bateria Carregar os auscultadores antes da primeira utiliza o Por raz es de seguran a todas as fun es dos auscultadores s o automaticamente des...

Страница 22: ...os na tabela G G1 Fabricante G2 Modelo G3 Adaptador Os protetores auriculares que cumprem a norma EN 352 3 s o de tamanho m dio pequeno ou grande Os protetores auriculares de tamanho m dio podem ser u...

Страница 23: ...perdite Se il prodotto dovesse riportare segni di spaccature o di altri danni smaltitelo immediatamente Il kit igienico va sostituito almeno 2 volte l anno Selezionare un kit igienico adeguato alla pr...

Страница 24: ...ando le batterie stanno per scaricarsi e rimane circa un ora del tempo massimo di utilizzo disponibile in cuffia si odono 4 toni variabili Ci indica che le batterie vanno ricaricate al pi presto La cu...

Страница 25: ...Peso E 5 Valore medio E 6 Deviazione standard E 7 Livello di protezione presunto espresso in dB E 8 Testato e certificato da ente notificato E 9 Taglie S M L Bluetooth Standard 4 1 nessun supporto Sma...

Страница 26: ...26 GR Bluetooth Bluetooth A2DP 82 dB A C1 C2 BLUETOOTH 8 1 LED 2 LED 3 Bluetooth Zekler 412 S PIN 0000 4 2...

Страница 27: ...7 5 2 6 2 7 4 7 1 4 2 4 3 2 2 1 A 9 2 A 7 Bluetooth Bluetooth 10 3 15 3 4 USB USB B 2 A 11 USB USB PC USB LPS DC 5 V 1000 mA Limited Power Source LPS LED A 6 LED 3 38 Bluetooth A2DP HFP HSP 100 Blueto...

Страница 28: ...80684118 B 2 USB 380684100 D 1 2 3 4 5 E E 1 E 2 E 3 E 4 E 5 E 6 E 7 E 8 E 9 S M L Bluetooth 4 1 Smart BLE A2DP 1 2 HSP 1 1 HFP 1 6 G1 G2 G3 EN 352 3 Zekler Safety Zekler Streaming PPE 89 686 PPE EU 2...

Страница 29: ...sokmay n itme koruyucunun kuru temiz bir ortamda do rudan g ne ndan uzak rne in orijinal ambalaj nda saklay n Takma ve ayarlama Kulaklar n z n zerindeki sa lar uzakla t r n ve kulak par alar n rahat...

Страница 30: ...and n kontrol edin G kayna n n LPS t r nde ve elektrik cihazlar i in yerel y netmeliklere uygunlu u onayl oldu undan emin olun G kayna zellikleri k DC 5V 1000 mA S n rl G Kayna Limited Power Source LP...

Страница 31: ...c lar n bir o u i in uygun olacakt r K k S ya da B y k L boyutlu kulak par as Orta M boyutu kulak par alar n n uygun olmad ki iler i in tasarlanm t r bu belge ile Zekler Safety kulak koruyucu Zekler...

Страница 32: ...sluchu V robek ist te slab m m dlov m roztokem Ujist te se e sapon t nedr d va i poko ku Tento v robek nepono ujte do vody Tento chr ni sluchu uchov vejte v such m a ist m prost ed mimo p m slune n z...

Страница 33: ...fonu Zajist te aby byl zdroj nap jen typu LPS a schv len podle m stn ch sm rnic pro elektronick za zen Specifikace nap jen V stup 5V 1000 mA omezen zdroj nap jen LPS P i nab jen sv t indik tor LED A 6...

Страница 34: ...zsahu velikosti vyhovuj v t in u ivatel Chr ni e sluchu mal ho a velk ho rozsahu velikosti jsou ur eny pro u ivatele kter m nevyhovuj chr ni e sluchu st edn ho rozsahu velikosti Spole nost Zekler Safe...

Страница 35: ...sia by uskladnen v suchom istom prostred mimo priameho slne n ho iarenia napr vo svojom p vodnom obale Nasadenie a nastavenie Z u si odstr te vlasy a chr ni e sluchu nasa te na u i tak aby to bolo pre...

Страница 36: ...ho telef nu Uistite sa e je elektrick nap janie typu LPS a schv len pod a miestnych smern c pre elektronick zariadenia pecifik cie elektrick ho nap jania V stup 5V 1 000 mA Limited Power Source LPS Pr...

Страница 37: ...alebo ve kej ve kosti s ur en pre osoby pre ktor chr ni e u strednej ve kosti nie s vhodn T mto spolo nos Zekler Safety vyhlasuje e chr ni e sluchu Zekler Streaming s v zhode so smernicou PPE 89 686...

Страница 38: ...kni i utraty szczelno ci Produkt wykazuj cy jakiekolwiek oznaki p kni cia lub uszkodzenia nale y natychmiast zutylizowa Zestaw higieniczny nale y wymienia co najmniej dwa razy w roku Nale y si upewni...

Страница 39: ...tora s uchawki si wy cz adowanie akumulatora Przed pierwszym u yciem na aduj s uchawki Ze wzgl d w bezpiecze stwa wszystkie funkcje s uchawek s wy czone podczas adowania S uchawki aduj si po pod czeni...

Страница 40: ...ane do i u ywane tylko z przemys owymi kaskami ochronnymi wymienionymi w tabeli G G1 Producent G2 Model G3 Adapter Nauszniki zgodne z norm EN 352 3 w rozmiarze S M lub L Nauszniki rozmiaru M powinny n...

Страница 41: ...t Biztosnak kell lennie abban hogy a felhaszn lt tiszt t szer nem irrit lja a b rt Ne mer tse v zbe a term ket A hall sv d t sz raz tiszta helyen kell t rolni k zvetlen napf nyt l v dve pl az eredeti...

Страница 42: ...y a t pforr s LPS t pus s megfelel az elektronikai eszk z kre vonatkoz helyi el r soknak T pforr s specifik ci k Kimenet DC 5V 1000 mA Limited Power Source LPS Korl tozott t pforr s T lt s k zben a f...

Страница 43: ...bbs g nek megfelelnek A kis m rettartom ny illetve a nagy m rettartom ny f lp rn k azok sz m ra k sz ltek akiknek nem megfelel m ret a k zepes m rettartom ny Ezennel az Zekler Safety nyilatkozik hogy...

Страница 44: ...za varovanje sluha je treba hraniti na suhem istem mestu kjer ni izpostavljena neposredni son ni svetlobo na primer v originalni embala i Namestitev in prilagoditev Skrta ite lase vstran z u es in nam...

Страница 45: ...tronske naprave Tehni ni podatki elektri nega napajanja izhodna napetost DC 5 V 1000 mA nizkonapetostna naprava ang Limited Power Source LPS Med polnjenjem baterije bo lu ka LED A 6 na slu alkah sveti...

Страница 46: ...i se prilegajo ve ini uporabnikov Majhni ali veliki nau niki so namenjeni uporabnikom katerim se nau niki srednje velikosti ne prilegajo Dru ba Zekler Safety izjavlja da za ita za varovanje sluha Zekl...

Страница 47: ...a uje ko u Ne potapajte proizvod u vodu titnik za sluh mora biti pohranjen u suhom istom okoli u izvan izravne sun eve svjetlosti npr u originalnom pakiranju Postavljanje i pode avanje O istite sve dl...

Страница 48: ...pajanje na tipu LPS i odobreno u skladu s lokalnim direktivama za elektroni ke ure aje Specifikacije napajanja Izlaz DC 5V 1000 mA Ograni eni izvor napajanja LPS Prilikom punjenja LED naglavnog ure aj...

Страница 49: ...eli ine Jastu i i srednje veli ine odgovaraju ve ini nositelja Jastu i i male ili velike veli ine namijenjeni su za nositelje kojima jastu i i srednje veli ine nisu prikladni Stoga Zekler Safety izjav...

Страница 50: ...50 BG Bluetooth Bluetooth A2DP 100 82 dB C1 C2 BLUETOOTH 8 1 On Off 2 On Off On Off 3 Bluetooth Zekler 412 S PIN 0000 4 2 1 5 On Off 4...

Страница 51: ...A 7 5 2 6 2 7 4 7 1 On Off 4 2 On Off 4 3 On Off 2 2 1 A 9 2 A 7 Bluetooth Bluetooth 10 3 On Off 15 On Off 3 4 USB USB 2 A 11 USB USB USB LPS DC 5V 1000 mA LPS A 6 3 38 Bluetooth A2DP HFP HSP 100 Blu...

Страница 52: ...B 1 380684118 B 2 USB 380684100 D 1 2 3 4 5 E E 1 E 2 E 3 4 5 6 7 E 8 E 9 S M L Bluetooth 4 1 Smart BLE A2DP 1 2 HSP 1 1 HFP 1 6 G G1 G2 G3 EN 352 3 Zekler Safety Zekler Streaming PPE 89 686 E PPE 201...

Страница 53: ...ii i trebuie examinate la intervale regulate pentru fisuri i scurgeri Evacua i imediat la de euri produsuI dac prezint semne de fisuri sau deteriorare Kitul de igien trebuie schimbat cel pu in de dou...

Страница 54: ...de prima utilizare Din motive de siguran toate func iile setului de c ti sunt oprite automat n timpul nc rc rii Setul de c ti se ncarc c nd este conectat la o surs de alimentar prin USB Utiliza i cab...

Страница 55: ...or C tile pentru urechi conforme cu EN 352 3 sunt n domeniul de m rime medie domeniul mic sau domeniul mare C tile pentru urechi de m rime medie se potrivesc la majoritatea purt torilor C tile pentru...

Страница 56: ...56 MK Bluetooth Bluetooth A2DP 100 82 dB A C1 C2 BLUETOOTH 8 1 On Off LED 2 On Off LED On Off 3 Bluetooth Zekler 412 S 0000 4 2 LED 1 5 On Off 4...

Страница 57: ...6 2 7 4 7 1 On Off 4 2 On Off 4 3 On Off 2 2 1 A 9 2 A 7 Bluetooth Bluetooth 10 3 On Off 15 On Off 3 4 USB USB B 2 A 11 USB USB LPS DC 5V 1000 mA LPS LED A 6 LED 3 38 Bluetooth A2DP HFP HSP 100 Bluet...

Страница 58: ...1 380684118 B 2 USB 380684100 D 1 2 3 4 5 E E 1 E 2 3 4 5 6 7 E 8 E 9 S M L 4 1 Bluetooth Smart BLE A2DP 1 2 HSP 1 1 HFP 1 6 G G1 G2 G3 EN 352 3 Zekler Safety Zekler Streaming PPE 89 686 EEC PPE EU 2...

Страница 59: ...59 UA Bluetooth Bluetooth A2DP 100 82 C1 C2 BLUETOOTH 8 1 On Off 2 On Off On Off 3 Bluetooth Zekler 412 S PIN 0000 4 2 1 5 On Off 4...

Страница 60: ...DOWN 2 7 Volume DOWN 4 7 1 On Off 4 2 On Off 4 3 On Off 2 2 1 Volume UP A 9 2 Volume DOWN A 7 Bluetooth 10 Bluetooth 3 On Off 15 On Off 3 4 USB USB B 2 A 11 USB USB USB LPS 5 1000 Limited Power Sourc...

Страница 61: ...4118 B 2 USB 380684100 D 1 2 3 4 5 E E 1 E 2 E 3 E 4 E 5 E 6 E 7 E 8 E 9 Bluetooth 4 1 Smart BLE A2DP 1 2 HSP 1 1 HFP 1 6 G G1 G2 G3 EN 352 3 Zekler Safety Zekler Streaming PPE Directive 89 686 EEC PP...

Страница 62: ...aja direktne sun eve svetlosti na primer u originalnom pakovanju Stavljanje i pode avanje Sklonite svu kosu sa u iju i stavite titnike za u i tako da vam bude prijatno Proverite da li titnici za u i...

Страница 63: ...telefona Napajanje mora da bude LPS tipa i mora da bude odobreno u skladu sa lokalnim direktivama za elektronske ure aje Specifikacije napajanja Izlazna jednosmerna struja od 5 V i 1000 mA ograni en i...

Страница 64: ...je veli ine odgovaraju ve ini korisnika titnici za u i male ili velike veli ine su napravljeni tako da odgovaraju korisnicima kojima ne odgovaraju titnici za u i srednje veli ine Ovim Zekler Safety iz...

Страница 65: ...ja puhtas keskkonnas otsesest p ikesevalgusest eemal n iteks originaalpakendis Sobitamine ja reguleerimine L kake juuksed k rvadelt eemale ja pange k rvaklapid k rvadele nii et need istuksid mugavalt...

Страница 66: ...i USB laadimisadapteriga hendatud Veenduge et toiteallika t p oleks LPS ja see oleks kohalike elektroonikaseadmete standardite alusel heaks kiidetud Toiteallika tehnilised andmed v ljund 5 V alalisvoo...

Страница 67: ...ikuga k rvaklapid sobivad enamikule kandjatele V ikese v i suure suurusvahemikuga k rvaklapid on m eldud kandjatele kellele keskmise suurusvahemikuga k rvaklapid ei sobi Zekler Safety kinnitab et kuul...

Страница 68: ...ojamais t r anas l dzeklis nekairina du Nem rciet izstr d jumu den Dzirdes aizsargs j glab saus t r viet kas pasarg ta no tie iem saules stariem piem ram ori in l iepakojum Uzvilk ana un regul ana Aiz...

Страница 69: ...c m Baro anas avota specifik cija Izeja 5V l dzstr 1000 mA ierobe ots baro anas avots LPS Uzl d anas laik austi u gaismas diode A 6 nep rtraukti deg ar spilgti za u gaismu Kad akumulators ir piln b uz...

Страница 70: ...id ja izm ra austi as der s liel kajai da ai lietot ju Maza un liela izm ra austi as ir paredz tas lietot jiem kuriem neder vid ja izm ra austi as Ar o uz mums Zekler Safety pazi o ka dzirdes aizsargs...

Страница 71: ...udojama valymo priemon nedirgina odos Nemerkite produkto vanden Klausos apsaugos priemon turi laikoma sausoje varioje aplinkoje atokiai nuo tiesiogini saul s spinduli pavyzd iui savo originalioje paku...

Страница 72: ...o t y prie USB prievado kompiuteryje ar automobilyje arba prie j s mobiliojo telefono USB krovimo adapterio Pasir pinkite kad energijos tiekimas b t LPS tipo ir patvirtintas pagal vietoje galiojan ias...

Страница 73: ...delis G3 Adapteris Ausin s atitinkan ios EN 352 3 standart yra vidutinio dyd io diapazono ma o dyd io diapazono arba didelio dyd io diapazono Vidutinio dyd io diapazono ausin s tiks daugumai naudotoj...

Страница 74: ...rekopperne og at du f r et j vnt tryk omkring rerne Isseb jle C1 Juster b jlen s h rev rnet hviler let p issen Hjelmmontage C2 Monter hjelmf stet i hjelmens slidsf ste til det klikker i Placer reknop...

Страница 75: ...helt opladet ndres lysdioden fra st rkt gr nt til svagt gr nt lys Fuld opladning tager ca 3 timer Batteriernes brugstid er ca 38 timer med en aktiv Bluetooth tilslutning A2DP og eller HFP HSP Standby...

Страница 76: ...rev rn som opfylder kravene i EN 352 3 f s i st rrelse small medium og large St rrelsen medium passer de fleste brugere Small og large er designet til brugere hvor medium ikke passer Hermed bekr fter...

Страница 77: ...onen helt omsluts av k porna och att du f r ett j mnt tryck runt ronen Hj ssbygel C1 Justera bygeln s att skyddet vilar l tt p hj ssan Hj lmmontage C2 Montera hj lmf stet i hj lmens slitsf ste tills d...

Страница 78: ...ill headsets laddningskontakt A 11 och en USB kontakt det vill s ga en USB kontakt i en dator bil eller din telefons USB laddningsadapter Anv nd endast laddare som r godk nda enligt lokala direktiv f...

Страница 79: ...t standarder E 4 Vikt E 5 Genomsnittsv rde E 6 Standardavvikelse E 7 Antagen skyddsgrad i dB E 8 Testat och certifierat av anm lt organ E 9 Storlek S M L Bluetooth Standard 4 1 ingen Smart BLE st d A2...

Страница 80: ...ekvemt og tett P se at rene er helt omsluttet av reklokkene og at du f r et jevnt trykk rundt rene Hodeb yle C1 Juster b ylen slik at vernet hviler lett p issen Montering p hjelm C2 Trykk hjelmfestet...

Страница 81: ...t til hodesettets ladekontakt A11 og en USB kontakt dvs en USB kontakt p en datamaskin eller i en bil eller p laderen til telefonen din Bruk kun ladere som er godkjent i henhold til lokale forskrifter...

Страница 82: ...d til standarder E4 Vekt E5 Gjennomsnittsverdi E6 Standardavvik E7 Antatt beskyttelsesgrad i dB E8 Testet og sertifisert av utpekt organ E9 St rrelse S M og L Bluetooth standard 4 1 ingen Smart BLE st...

Страница 83: ...kuivassa paikassa esimerkiksi alkuper ispakkauksessa S t ja huolto Ota hiukset pois korvatyynyn alta ja aseta kuvut korvien p lle siten ett ne ovat miellytt v t ja tiiviit Tarkista ett kuvut sulkeutu...

Страница 84: ...B lataussovittimeen oikein K yt ainoastaan laturia joka on hyv ksytty s hk laitteita koskevan paikallisten m r ysten mukaisesti ja joka t ytt rajoitettuja virtal hteit koskevat vaatimukset Laturin tek...

Страница 85: ...t ytt vi kuulonsuojaimia on kokoja small medium ja large Medium koko sopii useimmille k ytt jille Small ja large on tarkoitettu k ytt jille joille medium ei sovi Zekler Safety vahvistaa t ten ett kuu...

Страница 86: ...inum sta fjarri s larlj si t d upprunalegum umb um Heyrnarhl fin sett upp og stillt Strj ki allt h r fr eyrunum og setji eyrnaskj lin yfir eyrun annig a au sitji tt og gilega Gangi r skugga um a eyrun...

Страница 87: ...sam ykktur samr mi vi sta bundnar tilskipanir um rafeindab na T knil sing fyrir aflgjafa DC 5V ttak 1000 mA Limited Power Source LPS Lj sd an h fu b na inum A 6 l sir me st ugu sk rgr nu lj si vi hle...

Страница 88: ...Me alst r eyrnaskj l passa fyrir flesta notendur L til og st r eyrnaskj l eru h nnu fyrir notendur sem geta ekki nota me alst r eyrnaskj l H r me l sir Zekler Safety v yfir a heyrnarhl fin Zekler Stre...

Страница 89: ...89 RU Bluetooth Bluetooth A2DP 82 C1 C2 BLUETOOTH 8 1 2 3 Bluetooth Zekler 412 S PIN 0000 4 1 5 4...

Страница 90: ...Bluetooth 1 2 3 4 UP DOWN A 9 A 7 5 2 6 2 7 4 7 1 2 3 2 1 A 9 2 A 7 Bluetooth Bluetooth 10 15 3 4 USB USB 2 11 USB USB USB 5 100 LPS 6 3 Bluetooth 38 A2DP HFP HSP Bluetooth 100 10 25 C 20 C 55 C EN 60...

Страница 91: ...1 B B 1 1 380684118 B 2 USB 380684100 D 1 2 3 4 5 E 1 2 3 4 5 6 7 8 E 9 S M L 4 1 Bluetooth Smart BLE A2DP 1 2 HSP 1 1 HFP 1 6 G G1 G2 G3 EN 352 3 Zekler Safety Zekler Streaming 89 686 EEC EU 2016 425...

Страница 92: ...SA A2DP Bluetooth Bluetooth A 82 C1 C2 BLUETOOTH 8 LED 1 LED 2 PIN Zekler 412 S Bluetooth 3 0000 LED 2 4 1 4 5 Bluetooth 1 1 2 2 3 3 4 4 7 A 9 A 5 5 2 6 6 2 7 7 4 7 1 1 4 2 2 4 3 3 2 2 1 1 9 A 2 2 7...

Страница 93: ...USB USB USB LPS LPS 1000 5 6 A LED LED 3 HFP HSP Bluetooth A2DP 38 Bluetooth 100 77 50 25 10 131 55 4 20 1 60950 EN 12 A com radio 3 5 A 1 A A1a A1b A1c 2 A 3 A 4 A 5 A LED 6 A 7 A 8 A 9 A 10 A 11 A B...

Страница 94: ...5 E 6 E 7 E 8 E 9 E 10 E BLE 4 1 Bluetooth 1 6 HFP 1 1 HSP 1 2 A2DP G G1 G2 G3 3 352 EN RED 425 2016 PPE EU EEC 686 89 PPE Zekler Streaming Zekler Safety www zekler com Declaration of conformity EU EU...

Страница 95: ...Zekler Safety 523 85 Ulricehamn S Sweden www zekler com 18 11 Print no 17278 801_rev3...

Результаты поиска

Содержание 412 S

Отзывы:

Похожие инструкции для 412 S

Бренды по названию

Популярные бренды

ZEKLER 412 S, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 412 S

Отзывы:

Похожие инструкции для 412 S

Бренды по названию

Популярные бренды