
69
I N S T R U C
Ţ
I U N I O R I G I N A L E
RO
Nu permite
ț
i niciodat
ă
utilizarea produsului de c
ă
tre copii sau persoane care nu sunt familiarizate cu instruc
ț
iunile de utilizare a
produsului. Reglement
ă
rile na
ț
ionale pot speci
fi
ca exact vârsta utilizatorului.
Nu cosi
ț
i niciodat
ă
când se a
fl
ă
în apropiere alte persoane, în special copii, sau animale. Înainte de a începe lucrul, STABILI
Ț
I o
zon
ă
de siguran
ță
în care s
ă
nu poat
ă
p
ă
trunde persoane neautorizate
ș
i animale.
V
ă
rug
ă
m s
ă
re
ț
ine
ț
i c
ă
utilizatorul este responsabil pentru accidentele sau riscurile la care sunt expuse alte persoane sau mediul.
Preg
ă
tirea
La cosire, purta
ț
i întotdeauna înc
ă
l
ță
minte solid
ă
ș
i pantaloni lungi. Nu folosi
ț
i cositoarea electric
ă
descul
ț
i sau când purta
ț
i san-
dale deschise. Evita
ț
i îmbr
ă
c
ă
mintea deteriorat
ă
, prea larg
ă
sau care are cordoane sau panglici. P
ă
r
ț
ile de îmbr
ă
c
ă
minte care
atârn
ă
pot
fi
prinse de piesele în mi
ș
care ale ma
ș
inii, putând provoca accidente.
Veri
fi
ca
ț
i cu aten
ț
ie zona în care va func
ț
iona cositoarea electric
ă
ș
i elimina
ț
i toate obiectele care ar putea p
ă
trunde în cositoarea
electric
ă
. Obiectele prinse pot deteriora cositoarea electric
ă
ș
i pot
fi
proiectate cu mare vitez
ă
, ceea ce constituie un risc pentru
utilizator
ș
i pentru mediu.
Înainte de utilizare, veri
fi
ca
ț
i întotdeauna dac
ă
cu
ț
itele
ș
i accesoriile ansamblului t
ă
ietor nu sunt uzate sau deteriorate. Înlocui
ț
i
piesele uzate sau deteriorate ca seturi, pentru a se p
ă
stra echilibrarea. Înlocui
ț
i pl
ă
cu
ț
ele deteriorate sau ilizibile.
Înainte de utilizare, veri
fi
ca
ț
i cablul electric
ș
i cablul prelungitor s
ă
nu
fi
e deteriorate sau uzate. Dac
ă
cablul a fost deteriorat în
timpul utiliz
ă
rii, trebuie deconectat direct de la sursa de alimentare. NU ATINGE
Ț
I CABLUL ÎNAINTE DE DECONECTAREA ALI-
MENT
Ă
RII Nu folosi
ț
i aparatul dac
ă
cablul este defect sau deteriorat.
Utilizare
Folosi
ț
i cositoarea electric
ă
doar în la lumina zilei sau în lumin
ă
arti
fi
cial
ă
bun
ă
. Iluminatul necorespunz
ă
tor al locului de munc
ă
poate duce la producerea de accidente.
Evita
ț
i cosirea ierbii umede.
Asigura
ț
i-v
ă
c
ă
întotdeauna c
ă
picioarele stau ferm pe pozi
ț
ie când lucra
ț
i pe o pant
ă
.
Merge
ț
i f
ă
r
ă
a alerga niciodat
ă
.
Cosi
ț
i de-alunul coastei, niciodat
ă
la deal sau la vale. Astfel va
fi
mult mai u
ș
or s
ă
controla
ț
i cositoarea electric
ă
.
Fi
ț
i deosebit de aten
ț
i la schimbarea sensului de deplasare pe o pant
ă
.
Nu cosi
ț
i pe pante foarte înclinate.
Fi
ț
i deosebit de aten
ț
i la când trage
ț
i cositoarea electric
ă
înapoi sau spre dumneavoastr
ă
.
Opri
ț
i antrenarea elementelor t
ă
ietoare atunci când cositoarea electric
ă
trebuie basculat
ă
la trecerea peste alte suprafe
ț
e decât
cele cu iarb
ă
ș
i când este transportat
ă
spre locul de cosire sau înapoi.
Nu trebuie s
ă
folosi
ț
i cositoarea electric
ă
cu capace sau ap
ă
r
ă
tori defecte
ș
i f
ă
r
ă
un dispozitiv de siguran
ță
, dx capace
ș
i/sau
containere pentru iarb
ă
.
Porni
ț
i cu aten
ț
ie motorul în conformitate cu instruc
ț
iunile, având grij
ă
ca picioarele s
ă
fi
e departe de elementul t
ă
ietor.
Nu trebuie s bascula
ț
i cositoarea electric
ă
la pornirea motorului în afar
ă
de cazul în care necesit
ă
basculare în timpul pornirii. În cazul
acesta nu trebuie s
ă
bascula
ț
i cositoarea electric
ă
mai mult decât este necesar
ș
i ridica
ț
i partea care este mai departe de utilizator.
Nu trebuie s
ă
porni
ț
i cositoarea electric
ă
stând în dreptul ori
fi
ciului de evacuare. Dac
ă
cositoarea electric
ă
este proiectat
ă
s
ă
func
ț
ioneze doar cu un container pentru iarb
ă
, trebuie s
ă
monta
ț
i întotdeauna corect acel container înainte de utilizare.
Nu
ț
ine
ț
i mâinile
ș
i picioarele în apropierea pieselor rotative. Ave
ț
i grij
ă
ca ori
fi
ciul de evacuare s
ă
nu
fi
e niciodat
ă
înfundat. Nivelul
de umplere a containerului pentru iarb
ă
trebuie urm
ă
rit constant pentru a evita supraumplerea sa.
Nu transporta
ț
i cositoarea electric
ă
cu motorul pornit.
Opri
ț
i motorul
ș
i scoate
ț
i
ș
techerul din priz
ă
. Asigura
ț
i-v
ă
c
ă
toate piesele în mi
ș
care sunt oprite.
Opri
ț
i cositoarea electric
ă
ș
i îndep
ă
rta
ț
i ansamblul de blocare. Asigura
ț
i-v
ă
c
ă
toate piesele în mi
ș
care sunt oprite
- de
fi
ecare dat
ă
când p
ă
r
ă
si
ț
i cositoarea electric
ă
,
- înainte de cur
ăț
are sau desfundarea ori
fi
ciului de evacuare,
- înainte de veri
fi
carea, cur
ăț
area sau repararea cositoarei electrice,
- dup
ă
atingerea unui obiect. Veri
fi
ca
ț
i dac
ă
produsul este deteriorat
ș
i, dac
ă
este necesar, repara
ț
i-l înainte de repornirea
ș
i
utilizarea sa.
Dac
ă
produsul începe s
ă
vibreze excesiv (trebuie s
ă
veri
fi
ca
ț
i imediat):
- veri
fi
ca
ț
i dac
ă
exist
ă
deterior
ă
ri,
- înlocui
ț
i sau repara
ț
i orice pies
ă
deteriorat
ă
,
- veri
fi
ca
ț
i
ș
i strânge
ț
i piesele desf
ă
cute.
Între
ț
inere
ș
i depozitare
P
ă
stra
ț
i în stare bun
ă
toate piuli
ț
ele,
ș
uruburile
ș
i bol
ț
urile pentru a
fi
siguri c
ă
produsul va func
ț
iona în condi
ț
ii de siguran
ță
.
Veri
fi
ca
ț
i frecvent containerul pentru iarb
ă
, s
ă
nu
fi
e uzat sau deteriorat. Obiectele prinse de lam
ă
pot
fi
proiectate în interiorul
containerului cu vitez
ă
mare. Ele pot deteriora containerul.
În cazul cositoarelor cu mai mule cu
ț
ite, este necesar
ă
o aten
ț
ie deosebit
ă
deoarece rota
ț
ia unui element t
ă
ietor poate provoca
rotirea altor cu
ț
ite.
Fi
ț
i aten
ț
i atunci când regla
ț
i cositoarea electric
ă
, pentru a evita prinderea degetelor între cu
ț
itele mobile
ș
i piesele
fi
xe.
L
ă
sa
ț
i întotdeauna produsul s
ă
se r
ă
ceasc
ă
înainte de urm
ă
toarea pornire.
Содержание YT-85220
Страница 27: ...27 RUS...
Страница 28: ...28 RUS II 30 II III IV V V VI VII...
Страница 29: ...29 RUS VIII IX X XI XII XIII 1 3...
Страница 30: ...30 RUS XIV 0 3 XV 50 Li Ion...
Страница 31: ...31 RUS 10 20 500 0 30 50 70 XVI XVI 10 30...
Страница 33: ...33 UA...
Страница 34: ...34 UA II 30 IV V V VI VII VIII...
Страница 35: ...35 UA XI XII XIII 1 3 XIV...
Страница 36: ...36 UA 0 3 XV 50 Li Ion 10 20 500 0 30 50 70...
Страница 37: ...37 UA XVI XVI 10 30 C...
Страница 99: ...99 GR...
Страница 100: ...100 GR RCD 30 mA II III IV V V VI VII VIII IX...
Страница 101: ...101 GR X XII XIII 1 3 XIV...
Страница 102: ...102 GR 0 3 Mpa XV 50 Li ion...
Страница 103: ...103 GR 500 0 30 50 70 10 30 C...
Страница 110: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 110...
Страница 111: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 111...
Страница 112: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 112...