YATO YT-85220, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 4 / 112

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
4
PL D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
1. os ł ona silnika
2. os ł ona ostrza
3. ko ł o
4. komora akumulatorów
5. w łą cznik
6. regulacja wysoko ś ci koszenia
7. pokrywa otworu wylotowego
8. kosz/pojemnik na traw ę
9. ostrze
10. akumulator
11. ł adowarka
PL
1. motor cover
2. blade cover
3. wheel
4. battery compartment
5. power switch
6. cutting height adjustment
7. grass discharge chute cover
8. grass catcher/hopper
9. blade
10. battery
11. charger
GB
1. Motorabdeckung
2. Messerschutz
3. Laufrad
4. Batteriekammer
5. Einschalter
6. Einstellung der Schnitthöhe
7. Abdeckung der Auslaufö ff nung
8. Korb/Grasbehälter
9. Messer
10. Batterie
11. Ladegerät
D
1. кожух двигателя
2. защита ножа
3. колесо
4. аккумуляторный отсек
5. выключатель
6. регулировка высоты среза
7. крышка выходного отверстия
8. корзина / травосборник
9. нож
10. аккумулятор
11. зарядное устройство
RUS
1. кожух приводу
2. захисний елемент ножа
3. колесо
4. камера акумуляторів
5. вмикач
6. регулювання висоти косіння
7. кришка вихідного отвору
8. травозбірник
9. ніж
10. акумулятор
11. зарядний пристрій
UA
1. variklio dangtis
2. peilio gaubtas
3. ratas
4. akumuliatoriaus kamera
5. jungiklis
6. centrinis pjovimo aukš č io nustatymas
7. išvedimo angis dangtis
8. žol ė s surinkimo krepšys
9. peilis
10. akumuliatorius
11. į kroviklis
LT
1. dzin ē ja p ā rsegs
2. asmens p ā rsegs
3. ritenis
4. akumulatoru nodal ī jums
5. sl ē dzis
6. p ļ aušanas augstuma regul ē šana
7. izejas atveres v ā ks
8. z ā les grozs/tvertne
9. asmens
10. akumulators
11. l ā d ē t ā js
LV
1. kryt motoru
2. kryt nože
3. kolo
4. komora akumulátor ů
5. vypína č
6. regulace výšky se č ení
7. kryt výstupního otvoru
8. koš/nádoba na trávu
9. n ů ž
10. akumulátor
11. nabíje č ka
CZ
1. kryt motora
2. kryt č epele
3. koleso
4. komora akumulátorov
5. zapína č
6. nastavenie výšky kosenia
7. veko výstupného otvoru
8. kôš/nádoba na trávu
9. č epe ľ
10. akumulátor
11. nabíja č ka
SK
1. motor véd ő burkolata
2. élvéd ő
3. kerék
4. akkumulátorház
5. bekapcsoló gomb
6. a f ű nyírási magasság beállítása
7. belép ő nyílás fedele
8. f ű gy ű jt ő kosár/edény
9. penge
10. akkumulátor
11. tölt ő
H
1. capacul de la motor
2. capacul lamei
3. roat ă
4. compartiment baterie
5. comutator electric
6. reglarea în ă l ț imii de t ă iere
7. capacul co ș ului de evacuare a ierbii
8. colectorul/bunc ă rul pentru iarb ă
9. lam ă
10. acumulator
11. înc ă rc ă tor
RO
1. protección del motor
2. protección de la cuchilla
3. rueda
4. cámara de baterías
5. interruptor
6. ajuste de la altura de corte
7. tapa de la boca de salida
8. cesta/contenedor de hierba
9. cuchilla
10. batería
11. cargador
E
1. capot du moteur
2. protection de la lame
3. roue
4. compartiment des batteries
5. gâchette de l’interrupteur
6. ajustement de la hauteur de coupe
7. couvercle de la goulotte d’éjection
8. bac de récupération de l’herbe
9. lame
10. batterie
11. chargeur
F
1. protezione del motore
2. protezione della lama
3. ruota
4. vano batterie
5. pulsante di accensione
6. regolazione dell’altezza di taglio
7. coperchio del foro di scarico
8. cestino/recipiente per l’erba
9. coltello
10. batteria
11. caricabatterie
I
1. motorkap
2. mesbeschermer
3. wiel
4. accu compartiment
5. schakelaar
6. snijhoogteverstelling
7. uitlaatafdekking
8. grasmand/container
9. mes
10. accu
11. oplader
NL
1. προστατευτικό κινητήρα
2. προστατευτικό λεπίδας
3. τροχός
4. θάλαμος μπαταριών
5. διακόπτης λειτουργίας
6. ρύθμιση ύψους κοπής
7. καπάκι ανοίγματος εξόδου
8. κάδος / δοχείο για γρασίδι
9. λεπίδα
10. μπαταρία
11. φορτιστής
GR
XVI