YATO YT-85220 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 112

KOSIARKA AKUMULATOROWA
CORDLESS LAWN MOWER
AKKU-RASENMÄHER

АККУМУЛЯТОРНАЯ

ГАЗОНОКОСИЛКА

КУМУЛЯТОРНА

КОСАРКА

AKUMULIATORIN

VEJAPJOV

BEZVADU Z

LES P

ĻĀ

AKUMULÁTOROVÁ SEKA

KA NA TRÁVU

AKUMULÁTOROVÁ KOSA

NYÍRÓ AKKUMULÁTOROS

MASINA DE TUNS IARBA CU ACCUMULATOR
CORTACÉSPED DE BATERÍA
TONDEUSE SANS FIL
RASAERBA A BATTERIA
ACCU GRASMAAIER

ΜΗΧΑΝΗ

ΓΚΑΖΟΝ

ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

PL
GB
D
RUS
UA
LT
LV
CZ
SK
H
RO
E
F
I
NL
GR

YT-85220
YT-85221

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A

UWAGA! Przed pierwszym uruchomieniem urz

dzenia nale

y dok

adnie zapo-

zna

z tekstem instrukcji obs

ugi.

Содержание YT-85220

Страница 1: ...OSA KA F NY R AKKUMUL TOROS MASINA DE TUNS IARBA CU ACCUMULATOR CORTAC SPED DE BATER A TONDEUSE SANS FIL RASAERBA A BATTERIA ACCU GRASMAAIER PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR YT 85220 YT 852...

Страница 2: ...tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska Rok produkcji Production year Produktionsjahr Pagaminimo metai Ra o anas gads Rok v roby Rok v roby 2020 Gy rt si v Anul produc iei utilajului A o de fabricaci n...

Страница 3: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 3 PL D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR XIV XV XIII XII X XI IX VIII 9...

Страница 4: ...kryt motora 2 kryt epele 3 koleso 4 komora akumul torov 5 zap na 6 nastavenie v ky kosenia 7 veko v stupn ho otvoru 8 k n doba na tr vu 9 epe 10 akumul tor 11 nab ja ka SK 1 motor v d burkolata 2 lv...

Страница 5: ...ala od os b postronnych Stay away from bystanders Die unbefugten Personen fern halten Dirbti saugiame atstume nuo pa alini asmen Atst ties t lu no nepiedero m person m Dodr ovat bezpe nou vzd lenost o...

Страница 6: ...zdrowia ludzkiego oraz powodowa negatywne zmiany w rodowisku naturalnym Gospodarstwo domowe pe ni wa n rol w przyczynianiu si do ponownego u ycia i odzysku w tym recyklingu zu ytego sprz tu Wi cej in...

Страница 7: ...pamente electrice i electronice inclusiv baterii i acumulatori nu pot fi eliminate mpreun cu alte tipuri de de euri De eurile de echipamente trebuie colectate i predate separat la un punct de colectar...

Страница 8: ...akumulatory i adowarka Kosiarka YT 85221 jest dostar czana bez akumulator w i adowarki DANE TECHNICZNE Parametr Jednostka miary Warto Numer katalogowy YT 85220 YT 85221 Napi cie znamionowe V d c 36 Sz...

Страница 9: ...sportowane do miejsca koszenia i z powrotem Nie u ywaj urz dzenia z uszkodzonymi os onami lub obudowami oraz bez urz dzenia zabezpieczaj cego np do czonych os on i lub pojemnik w na traw W czaj silnik...

Страница 10: ...sobistej takie jak r kawice ochronne os on oczu oraz str j ochronny Uwaga Przed rozpocz ciem monta u kosiarki nale y upewni si e kosiarka nie zosta a pod czona do zasilania Akumulatory musz by od czon...

Страница 11: ...ci trawy Je eli trawa jest bardzo wysoka nale y cina j etapami Koszenie nale y przeprowadza regularnie pilnuj c aby wysoko trawy nie przekroczy a mo liwo ci kosiarki Nigdy nie cina mokrej trawy Mokra...

Страница 12: ...wania akumulator w mo e doj do wycieku elektrolitu W przypadku wycieku nale y zabezpieczy wyciek za pomoc rodka neutralizuj cego w przypadku kontaktu elektrolitu z oczami nale y obficie przemy oczy wo...

Страница 13: ...kierunkiem obrot w silnika Ostrze zamocowa dokr caj c rub zgodnie z ruchem wskaz wek zegara mocno i pewnie Ze wzgl du na to e ruba mo cuj ca jest wykonana z tworzywa sztucznego zaleca si do jej odkr...

Страница 14: ...work The YT 85220 lawnmower is supplied with batteries and a charger The YT 85221 lawnmower is supplied without batteries and a charger TECHNICAL DATA Parameter Unit Value Catalogue No YT 85220 YT 85...

Страница 15: ...eg attached covers and or grass containers Carefully start the engine as instructed paying attention whether the feet are away from the cutting element You should not tilt the device when starting the...

Страница 16: ...kets are tilted outwards Attach the handle with the power switch to both brackets using the knobs III The handle should always point upwards Make sure that the cable connecting the power switch to the...

Страница 17: ...necessary Check that the handles are clean free of grease and other contamination If necessary clean them with a soft cloth Take regular breaks during work to avoid fatigue and overwork This will all...

Страница 18: ...ger from the mains by unplugging the power supply plug from the mains In addition you should clean the battery and its terminals of dirt and dust with a soft dry cloth The battery has a built in charg...

Страница 19: ...e cable cannot be repaired and must be replaced entirely It is forbidden to operate the lawnmower with a damaged cable STORAGE AND TRANSPORT Caution Always disconnect the product from the power supply...

Страница 20: ...Rasenm her YT 85221 wird ohne Batterien und Ladeger t geliefert TECHNISCHE DATEN Parameter Ma einheit Wert Katalog Nr YT 85220 YT 85221 Nennspannung V DC 36 Schnittbreite mm 340 Schnitth he mm 20 65 N...

Страница 21: ...s Ger tes wird dadurch um Vieles einfacher Bei einem Fahrtrichtungswechsel am Hang muss man besonders vorsichtig sein An berm g geneigten Hanglagen sollte man nicht m hen Beim Zur cksetzen oder Ziehen...

Страница 22: ...d des Funktionsbetriebes s mtliche Sicherheitsvorschriften eingehalten werden besteht immer noch das Potenial eines Verletungsrisikos Im Zusammenhang mit der Konstruktion des Produktes verbleiben jedo...

Страница 23: ...em Messer in Kontakt kommen k nnten Der Schalter ist mit einer Sperre ausgestattet um eine versehentliche Aktivierung des Ger ts beim Dr cken des Schalters zu verhindern Dr cken und halten Sie den Ver...

Страница 24: ...n Sie die Befestigungsschraube des Messers XV mit dem Schl ssel gegen den Uhrzeigersinn heraus und entfernen Sie sie zusammen mit der Unterlegscheibe Entfernen Sie das alte Messer Falls erforderlich r...

Страница 25: ...sport verfahren Vor dem Versand muss man sich in dieser Angelegenheit mit einer entsprechend qualifizierten Person in Verbindung setzen Das Transportieren besch digter Akkus ist dagegen verboten Die f...

Страница 26: ...26 RUS YT 85220 YT 85221 YT 85220 YT 85221 36 340 20 65 1 3300 LpA K 77 9 3 0 LwA K 90 2 1 85 ah K 2 0 5 1 5 III IPX1 5 9 35 Li Ion A 2 36 220 240 50 60 60 21 A 2 4 1...

Страница 27: ...27 RUS...

Страница 28: ...28 RUS II 30 II III IV V V VI VII...

Страница 29: ...29 RUS VIII IX X XI XII XIII 1 3...

Страница 30: ...30 RUS XIV 0 3 XV 50 Li Ion...

Страница 31: ...31 RUS 10 20 500 0 30 50 70 XVI XVI 10 30...

Страница 32: ...32 UA YT 85220 YT 85221 YT 85220 YT 85221 36 340 20 65 1 3300 LpA K dB A 77 9 3 0 LwA K dB A 90 2 1 85 ah K 2 0 5 1 5 III IPX1 5 9 35 A 2 36 220 240 50 60 60 21 D C A 2 4 1...

Страница 33: ...33 UA...

Страница 34: ...34 UA II 30 IV V V VI VII VIII...

Страница 35: ...35 UA XI XII XIII 1 3 XIV...

Страница 36: ...36 UA 0 3 XV 50 Li Ion 10 20 500 0 30 50 70...

Страница 37: ...37 UA XVI XVI 10 30 C...

Страница 38: ...mm 340 Pjovimo auk tis mm 20 65 Nominal s apsisukimai min 1 3300 Triuk mo lygis akustinis sl gis LpA K dB A 77 9 3 0 akustin galia LwA K dB A 90 2 1 85 Virp siu lygis ah K m s2 0 5 1 5 Elektrin s izol...

Страница 39: ...isk atsargiai pagal instrukcij atkreipiant d mes tai ar p dos b t atitinkamai atokiai nuo pjovimo elemento jungiant varikl nepalenk renginio i skyrus situacijas kai tai yra reikalinga variklio paleidi...

Страница 40: ...sukamomis ranken l mis alia galini rat II sitikinkite kad apatin s atramos atsiveria i or Pritvirtinkite ranken su jungikliu prie abiej atram su pasukamomis ranken l mis III Atlenkta rankenos dalis vi...

Страница 41: ...ntiliacijos angoms valyti nenaudokite a tri arba metalini daikt Patikrinkite susukam jung i laisvum Jei reikia prisukite Patikrinkite ar rankenos yra varios be riebal ir kit ter al Jei reikia i valyki...

Страница 42: ...ojama akumuliatori i krauti normalios eksploatacijos eigoje o po to krauti j iki pilnos talpos Jeigu d l darbo pob d io kiekvien kart negalima su akumulia toriumi to padaryti reikia tai padaryti bent...

Страница 43: ...Tokiu atveju kroviklis krovimo proceso neprad s Apsisukim grei io nustatymas ir sukimosi momento parinkimas suktuvas turi du mechani kai perjungiamus grei io b gius III Priklausomai nuo pageidaujamo...

Страница 44: ...i un l d t js Z les p v js YT 85221 tiek pieg d ts bez akumulatora un l d t ja TEHNISKIE DATI Parametrs M rvien ba V rt ba Kataloga numurs YT 85220 YT 85221 Nomin lais spriegums V DC 36 Grie anas plat...

Страница 45: ...iem un bez aizsardz bas piederumiem piem bez piesl gtiem segumiem un vai z les kausa Iesl gt dzin ju piesardz gi saska ar instrukciju iev rojot lai p das b tu t lu no grie anas elementa Nenoliekt ier...

Страница 46: ...zi pie abiem balste iem izmantojot uzgrie us III Roktura izliektai da ai vienm r ir j b t v rstai uz aug u Piev rsiet uzman bu tam vai kabelis kas savieno sl dzi ar z les p v ju nav sapinies vai nospr...

Страница 47: ...asus vai met la priek metus z les p v ja ventil cijas atveru t r anai P rbaudiet skr vsavienojumus lai p rliecin tos ka tie nav va gi Ja nepiecie amas pievelciet tos P rliecinieties ka rokturi ir t r...

Страница 48: ...t Bet rekomend jam izl d t akumulatoru norm la darba laik un p c tam to piln gi uzl d t Gad jum kad sakar ar darba veidu nav iesp jami t r koties ar akumulatoru rekomend jam t dar t vismaz ik p c da i...

Страница 49: ...akumulatoru IER CES UZGLAB ANA UN TRANSPORT ANA Uzman bu Pirms ier ces uzglab anas vai transport anas vienm r atsl dziet to no baro anas avota Izt riet ier ci at bilsto i instrukcijas nor d jumiem Uzg...

Страница 50: ...e ka Seka ka YT 85221 je dod v na bez akumul tor a nab je ky TECHNICK DAJE Parametr M rn jednotka Hodnota Katalogov slo YT 85220 YT 85221 Jmenovit nap t V DC 36 ka se en mm 340 V ka se en mm 20 65 Jme...

Страница 51: ...ochrann ch za zen jako je nap de flektor nebo ko na tr vu Motor zap nejte opatrn podle n vodu a d vejte pozor abyste m li nohy v dostate n vzd lenosti od ac ho no e P i spou t n motoru seka ku nenakl...

Страница 52: ...e rukoje knofl kem k ob ma dr k m pomoc knofl k III Odehnut st rukojeti by m la sm ovat nahoru Ujist te se e kabel p ipojuj c sp na k seka ce nen zamotan nebo napnut Kabel by m l b t p ipevn n ke konz...

Страница 53: ...okov ny V p pad pot eby je o ist te m kk m kart em nebo t tcem K i t n v trac ch otvor seka ky nepou vejte ostr nebo kovov p edm ty Zkontrolujte uvoln n roubov ch spoj V p pad pot eby je ut hn te Zkon...

Страница 54: ...ak s ohledem na charakter pr ce nen mo n poka d takto s akumul torem nalo it pak je nutn to ud lat nejm n ka d ch n kolik nebo n kolik des tek pracovn ch cykl V dn m p pad nen dovoleno vyb jet akumul...

Страница 55: ...stanice SKLADOV N A P EPRAVA V ROBKU Upozorn n P ed uskladn n m nebo p epravou v robek v dy odpojte od nap jen Vy ist te podle pokyn Skladujte v temn ch such ch nemrznouc ch a dob e v tran ch m stnos...

Страница 56: ...at m pr ce sa musia vykona ist pr pravn innosti ktor s op san v al ej asti tejto pr ru ky Kosa ka YT 85220 sa dod va s akumul tormi a nab ja kou Kosa ka YT 85221 sa dod va bez aku mul torov a bez nab...

Страница 57: ...premiest ovan na in ako tr vnat povrchy a ke je transportovan na miesto kosenia a sp Nepou vajte zariadenia s po koden mi clonami alebo krytmi a bez bezpe nostn ch prvkov napr prilo en ch krytov a al...

Страница 58: ...e aby ste v etky asti rozlo ili na plochom tvrdom a istom podklade Pri mont i pou vajte vhodn osobn ochrann prostriedky ako s ochrann rukavice ochrana o a pracovn odevy Pozor Predt m ne za nete montov...

Страница 59: ...po as kosenia prilieha ku komore kosa ky a tr va sa v ko i nehromad norm lne Mokr tr va je tie myk av oper tor sa m e po mykn a zrani Pred za at m pr ce skontrolujte v etky prvky kosa ky Ak si v imne...

Страница 60: ...nab ja ky unikal dym podozriv z pach a pod je potrebn okam ite vytiahnu z str ku nab ja ky zo z suvky elektrickej siete V tac skrutkova sa dod va s nenabit m akumul torom preto je potrebn pred zah je...

Страница 61: ...en e prebieha proces nab jania Po ukon en nab jania erven di da zhasne a rozsvieti sa zelen di da ktor signalizuje e akumul tor je plne nabit Vytiahnite z str ku sie ov ho zdroja zo z suvky elektricke...

Страница 62: ...z ben ker lnek le r sra Az YT 85220 f ny r hoz akkumul torok s akkumul tort lt is tartoznak Az YT 85221 f ny r hoz nincs akkumul tor s akkumul tort lt M SZAKI ADATOK Param ter M rt kegys g rt k Katal...

Страница 63: ...l vagy a f ny r nak a kezel ir ny ba t rt n h z sakor Ki kell kapcsolni a v g elem meghajt s t ha a berendez st meg kell d nteni amikor nem f ves ter let felett kell tvinni valamint akkor amikor a kas...

Страница 64: ...gy deform l d s azt jelenti hogy a term ket tilos tov bb haszn lni mindaddig am g a hib s alkatr szt meg nem jav tj k vagy ki nem cser lik Aj nlott minden alkatr szt kihelyezni egy sima kem ny s tiszt...

Страница 65: ...gy z dni r la hogy a munkahelyen nem tart zkodik senki k v l ll szem ly vagy h zi llat Amennyiben munka k zben megjelenik ilyen szem ly el bb azonnal le kell ll tani a f ny r t s csak ut na kell figy...

Страница 66: ...t bizonyosodjon meg r la hogy a t pegys g teste a h l zati vezet k s a dugasz nem repedt vagy s r lt e Tilos hib s vagy s r lt dokkol t vagy t pegys get haszn lni Az akkumul torok t lt s hez kiz r lag...

Страница 67: ...z akkumul tor Ha a gomb megnyom sakor a di d k egy ltal n nem vil g tanak az akkumu l tor ki van mer lve Vegye le az akkumul tort a szersz mr l Tolja be az akkumul tort a t lt f szk be XVI Csatlakozta...

Страница 68: ...de nceperea lucrului Motocositoarea YT 85220 este livrat cu acumulatori i nc rc torul acumulatorului Motocositoarea YT 85221 este livrat f r acumulatori i nc rc torul acumulatorului DATE TEHNICE Para...

Страница 69: ...ea elementelor t ietoare atunci c nd cositoarea electric trebuie basculat la trecerea peste alte suprafe e dec t cele cu iarb i c nd este transportat spre locul de cosire sau napoi Nu trebuie s folosi...

Страница 70: ...utilizare p n ce este reparat sau p n c nd componentele deteriorate sunt nlocuite Se recomand s pune i toate componentele pe o suprafa plan tare i curat Folosi i echipament de protec ie personal de e...

Страница 71: ...Dac se apropie persoane n timpul lucrului opri i imediat motocositoarea i doar apoi avertiza i oamenii n leg tur cu pericolul Verifica i lungimea ierbii i ajusta i n l imea de t iere Nu t ia i nicioda...

Страница 72: ...carcasa nc rc torului nu sunt fisurate sau defecte Se interzice utilizarea sta iei de nc rcare i a nc rc torului atunci c nd acestea nu func ioneaz corect sau sunt defecte Pentru a nc rca acumulatorii...

Страница 73: ...nc rcare incorporat Ap s nd butonul se aprind diodele III cu c t mai multe cu at t mai nc rcat este acumulatorul n cazul n care dup ap sarea butonului diodei acestea nu se aprind nseamn c acumulatorul...

Страница 74: ...y un cargador El cortac sped YT 85221 se suministra sin bater as ni cargador ESPECIFICACIONES T CNICAS Par metro Unidad de medida Valor N mero de cat logo YT 85220 YT 85221 Tensi n nominal V CC 36 Anc...

Страница 75: ...e a la zona de corte y de regreso No utilice el dispositivo con cubiertas o carcasas da adas y sin un dispositivo de seguridad por ejemplo cubiertas y o conte nedores de c sped Arranque el motor con c...

Страница 76: ...hasta que sea reparado o se sustituyan las partes da adas Se recomienda que todas las piezas se coloquen sobre una superficie plana dura y limpia Utilice equipo de protecci n personal como guantes pro...

Страница 77: ...nes graves o la muerte Aseg rese de que no haya personas ajenas o mascotas en el rea de trabajo Si tales personas aparecen durante la operaci n detenga el cortac sped inmediatamente y solo entonces ad...

Страница 78: ...avija no est n rotos y estro peados Se proh be usar la base de carga o cargadores defectuosos o estropeados Para la carga la bater a se deben usar nicamente la base de carga y el cargador suministrado...

Страница 79: ...D XVI el la bater a m s m s cargada Si tras pulsar el bot n el LED no se ilumina la est bater a descargada Desconectar la bater a de la herramienta Insertar la bater a en la toma de cargador XVI Enchu...

Страница 80: ...use YT 85220 est fournie avec des batteries et un chargeur La tondeuse YT 85221 est fournie sans batterie ni chargeur CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Param tre Unit de mesure Valeur R f rence catalogue YT...

Страница 81: ...es trop inclin es Soyez particuli rement prudent en reculant ou en tirant la tondeuse vers vous Arr tez l entra nement de l l ment des l ments de coupe s il faut incliner la machine lors son d placeme...

Страница 82: ...transport ou l entreposage du produit V rifier qu aucun composant du produit n a t endommag pendant le transport Tout dommage observ tel que des fissures ou des d formations rendra le produit inutili...

Страница 83: ...e de travail qui pourraient tre coup s par la lame L endommagement d un c ble lectrique pr sente un risque de choc lectrique qui peut entra ner des blessures graves ou la mort Veiller ce qu il n y ait...

Страница 84: ...service agr du fabricant Le c ble ne peut pas tre r par et doit tre remplac dans son int gralit Il est interdit de travailler avec un c ble endommag Consignes de s curit de charge de la batterie Atte...

Страница 85: ...lement tre propre et les bornes de batterie la salet et la poussi re avec un chi on doux et sec La batterie a un indicateur de batterie int gr En appuyant sur le bouton s allume les diodes lectrolumin...

Страница 86: ...succes siva del manuale Il rasaerba YT 85220 viene fornito con le batterie e un caricabatterie Il rasaerba YT 85221 viene fornito senza batterie e senza caricabatterie DATI TECNICI Parametro Unit di...

Страница 87: ...se Spegni la trazione dell elemento i tagliente i qualora il dispositivo deve essere inclinato durante la movimentazione su superfici diverse da quelle in erba e qualora sia trasportato sul luogo di...

Страница 88: ...i i danni osservati ad es fratture o deformazioni escludono il prodotto dall ulteriore utilizzo fino alla riparazione o sostituzione delle parti danneggiate Si consiglia di posizionare tutte le parti...

Страница 89: ...rte Assicurarsi che non ci siano passanti o animali domestici nell area di lavoro Se tali persone appaiono durante il funzionamento arrestare immediatamente il rasaerba e solo allora avvertire le pers...

Страница 90: ...se i corpo dell alimentatore il cavi e la spina non siano rotti o danneggiati vietato usare il caricabatteria e l alimentatore danneggiati o malfunzionanti Per caricare la batteria ammesso di usare s...

Страница 91: ...emuto il pulsante i diodi non si accendono cio significa che la batteria scarica Staccare la batteria dall utensile Inserire la batteria nella presa di caricabatterie XVI Collegare il caricabatteria a...

Страница 92: ...1 grasmaaier wordt geleverd zonder accu s of lader TECHNISCHE GEGEVENS Parameter Meeteenheid Waarde Catalogusnummer YT 85220 YT 85221 Nominale spanning V d c 36 Snijbreedte mm 340 Snijhoogte mm 20 65...

Страница 93: ...der veiligheidsvoorzieningen zoals stootbescherming en of grasvanger Schakel de motor in zoals in de gebruiksaanwijzing beschreven en let erop dat uw voeten ver genoeg van ronddraaiende delen verwijde...

Страница 94: ...t de grasmaaier niet is aangesloten op de voeding De accu s moeten worden losgekoppeld van de grasmaaier De onderste handgreepbeugels worden met de knoppen II bij de achterwielen bevestigd Zorg ervoor...

Страница 95: ...van het gras Als het gras erg hoog is moet het gefaseerd worden gemaaid Er moet regelmatig worden gemaaid om ervoor te zorgen dat de hoogte van het gras de mogelijkheden van de grasmaaier niet oversc...

Страница 96: ...den om een defecte od beschadigde laadstation of voeding te gebruiken Om accu te laden mogen enkel de meegeleverde laadstation en voeding worden gebruikt Gebruik van een andere voeding kan brand of be...

Страница 97: ...orden de diodes XVI belicht hoe meer diodes belicht zijn hoe meer de accu is opgeladen Indien de diodes na het indrukken van de knop niet belicht zijn dan geeft dit aan dat de accu leeg is Ontkoppel d...

Страница 98: ...85220 YT 85221 YT 85220 YT 85221 V d c 36 mm 340 mm 20 65 min 1 3300 LpA K dB A 77 9 3 0 LwA K dB A 90 2 1 85 ah K m s2 0 5 1 5 III IPX1 kg 5 9 l 35 Li ION Ah 2 Wh 36 V 220 240 Hz 50 60 W 60 V 21 D C...

Страница 99: ...99 GR...

Страница 100: ...100 GR RCD 30 mA II III IV V V VI VII VIII IX...

Страница 101: ...101 GR X XII XIII 1 3 XIV...

Страница 102: ...102 GR 0 3 Mpa XV 50 Li ion...

Страница 103: ...103 GR 500 0 30 50 70 10 30 C...

Страница 104: ...odukcji 2020 DEKLARACJA ZGODNO CI Wroc aw 2020 04 01 2006 42 WE Maszyny i urz dzenia bezpiecze stwa 2014 30 UE Kompatybilno elektromagnetyczna 2011 65 UE Substancje niebezpieczne w sprz cie elektryczn...

Страница 105: ...e dyrektywy kt rych wymagania spe nia urz dzenie 2006 42 WE Maszyny i urz dzenia bezpiecze stwa 2014 30 UE Kompatybilno elektromagnetyczna 2011 65 UE Substancje niebezpieczne w sprz cie elektrycznym n...

Страница 106: ...meet requirements of the following European Standards Technical Specifications and fulfill requirements of the following European Directives 2006 42 EC Machinery and safety elements 2014 30 EU Electro...

Страница 107: ...lity EMC Directive 2011 65 EU Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances 0420 YT 85220 Noise 2020 Manufacturer quality control system examination of the manufacturer s technical file and p...

Страница 108: ...refer la toate numere de serie ale articolelor specificate n aceast declara ie Ultimele dou cifre ale anului n care s a aplicat marcarea 20 Anul de fabrica ie 2020 nume i semn tura persoanei autorizat...

Страница 109: ...tric ia utiliz rii unor substan e periculoase 0420 YT 85220 Noise 2020 Sistemul de control al calit ii al produc torului examinarea dosarului tehnic al produc torului i inspec ia periodic din partea u...

Страница 110: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 110...

Страница 111: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 111...

Страница 112: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 112...

Результаты поиска

Содержание YT-85220

Отзывы:

YATO YT-85220, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 1 / 112

Результаты поиска

Содержание YT-85220

Отзывы: