66
RUS
Перед
началом
использования
данного
устройства
необходимо
полностью
прочитать
руководство
и
сохранить
его
.
ОПИСАНИЕ
УСТРОЙСТВА
Продувочный
пистолет
предназначен
для
чистки
загрязненных
по
-
верхностей
струей
сжатого
воздуха
.
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Параметр
Единица
измерения
Значение
Каталожный
номер
YT-23722
YT-23723
Масса
[
кг
]
0,13
Диаметр
воздушного
патрубка
(PT)
[
мм
/ ”]
6,3 / 1/4
Максимальное
рабочее
давление
[
МПа
]
0,62
Звуковое
давление
L
pA
(EN 14462)
[
дБ
(
А
)]
86 ± 3
Звуковая
мощность
L
wA
(EN 14462)
[
дБ
(
А
)]
97 ± 3
Вибрации
[
м
/
с
2
]
< 2,5
РЕКОМЕНДАЦИИ
ПО
БЕЗОПАСНОСТИ
Категорически
запрещается
направлять
инструмент
на
людей
-
по
-
кровные
материалы
или
сжатый
воздух
могут
стать
причиной
травм
и
других
повреждений
.
Инъекция
смазки
может
вызвать
некроз
или
даже
потерю
конечностей
.
В
случае
инъекции
следует
немедленно
обратиться
к
врачу
.
Перед
началом
монтажа
,
работы
,
ремонта
,
тех
-
нического
обслуживания
и
замены
принадлежностей
или
в
случае
выполнения
работ
возле
пневматических
инструментов
,
учитывая
множество
опасностей
,
необходимо
прочитать
и
понять
инструкцию
по
технике
безопасности
.
Несоблюдение
данного
требования
может
привести
к
серьезным
трав
-
мам
.
Установка
,
настройка
и
монтаж
пневматических
инструментов
могут
выполняться
только
квалифицированным
и
обученным
персо
-
налом
.
Запрещается
модифицировать
пневматический
инструмент
.
Модификации
могут
снизить
эффективность
и
уровень
безопасности
,
а
также
увеличить
опасности
,
которым
подвергается
оператор
ин
-
струмента
.
Не
выбрасывать
инструкцию
по
технике
безопасности
-
ее
следует
передать
оператору
инструмента
.
Запрещается
использовать
поврежденный
пневматический
инструмент
.
Необходимо
,
чтобы
операторы
и
обслуживающий
персонал
прошли
соответствующее
обучение
по
эксплуатации
и
ремонту
устройства
.
Запрещается
использовать
какой
-
либо
другой
газ
вместо
сжатого
воздуха
.
Использование
других
газов
может
привести
к
тяжелой
травме
,
вы
-
звать
пожар
или
создать
угрозу
взрыва
.
При
подключении
инструмента
к
системе
сжатого
воздуха
следует
предусмотреть
свободное
место
,
необходимое
для
шланга
,
чтобы
пре
-
дотвратить
повреждение
шланга
или
соединений
.
На
рабочем
месте
необходимо
обеспечить
эффективную
вентиляцию
.
Отсутствие
эффективной
вентиляции
может
привести
к
опасности
для
здоровья
,
возникновению
пожара
или
вызвать
взрыв
.
Данный
инструмент
не
предназначен
для
использования
во
взрыво
-
опасной
атмосфере
.
Инструмент
необходимо
использовать
вдали
от
источников
тепла
и
огня
,
поскольку
это
может
привести
к
потере
или
ухудшению
функци
-
ональности
.
Соблюдать
общие
правила
техники
безопасности
при
выполнении
работ
с
распыляемыми
материалами
и
использовать
правильно
подо
-
бранные
средства
индивидуальной
защиты
,
такие
как
защитные
очки
,
маски
и
перчатки
.
Во
время
работы
и
технического
обслуживания
существует
риск
погло
-
щения
частиц
распыляемого
средства
или
консерванта
,
вызванный
:
-
недостаточной
естественной
или
принудительной
вентиляцией
,
-
неправильным
давлением
распыления
,
-
недостаточной
оптимизацией
параметров
распыления
для
уменьше
-
ния
загрязнения
,
-
несоответствующим
расстоянием
между
соплом
инструмента
и
ме
-
стом
нанесения
распыляемого
материала
(
расстояние
следует
выби
-
рать
в
зависимости
от
типа
используемого
материала
),
-
поглощением
паров
растворителя
или
других
опасных
веществ
,
-
неправильной
эксплуатацией
,
напр
.,
использованием
несоответству
-
ющего
распыляемого
материала
.
Запрещается
оставлять
смонтированную
пневматическую
систему
без
присмотра
компетентного
сотрудника
.
Не
допускать
детей
к
смонтиро
-
ванной
пневматической
системе
.
Подача
сжатого
воздуха
под
высоким
давлением
может
вызвать
отда
-
чу
инструмента
в
направлении
,
противоположном
направлению
рас
-
пыления
покровного
материала
.
Необходимо
соблюдать
предельную
осторожность
,
поскольку
при
определенных
обстоятельствах
сила
отдачи
может
привести
к
многочисленным
травмам
.
Рекомендуется
испытать
инструмент
перед
началом
работы
.
Рекомен
-
дуется
,
чтобы
сотрудники
,
работающие
с
инструментом
,
прошли
над
-
лежащую
подготовку
.
Это
существенно
повысит
безопасность
работы
.
Следует
соблюдать
рекомендации
производителя
распыляемых
ма
-
териалов
и
применять
их
в
соответствии
с
указанными
принципами
индивидуальной
,
противопожарной
и
экологической
безопасности
.
Не
-
соблюдение
рекомендаций
производителя
распыляемых
материалов
может
привести
к
серьезным
травмам
.
Для
определения
совместимости
с
применяемыми
распыляемыми
материалами
перечень
материалов
,
используемых
в
конструкции
ин
-
струмента
,
доступен
по
требованию
.
При
работе
со
сжатым
воздухом
во
всей
системе
накапливается
энер
-
гия
.
Необходимо
соблюдать
осторожность
во
время
работы
и
переры
-
вов
,
чтобы
избежать
опасности
,
которую
может
создать
накопленная
энергия
сжатого
воздуха
.
Учитывая
возможность
накопления
электростатических
зарядов
,
тре
-
буется
провести
измерения
для
определения
необходимости
зазем
-
ления
инструмента
,
использования
основания
и
/
или
системы
сжатого
воздуха
,
рассеивающих
электрические
заряды
.
Измерения
и
монтаж
такой
системы
должны
выполнять
сотрудники
с
соответствующей
ква
-
лификацией
.
Категорически
запрещается
направлять
струю
распыляемого
материала
на
источник
тепла
или
огня
-
это
может
привести
к
пожару
.
РАБОТА
С
УСТРОЙСТВОМ
Подготовка
к
работе
Осмотреть
пистолет
на
предмет
повреждений
и
проходимости
сопла
.
Сильно
и
надежно
затянуть
гаечным
ключом
соединение
на
штуцере
подачи
воздуха
в
пистолет
.
Проверить
герметичность
и
надежность
соединений
системы
подачи
сжатого
воздуха
.
Продуть
шланг
подачи
воздуха
перед
его
подключением
к
системе
.
Перед
использованием
пистолета
следует
убедиться
,
что
он
был
над
-
лежащим
образом
подвергнут
очистке
и
техническому
обслуживанию
.
Отрегулировать
давление
в
пневматической
системе
,
чтобы
оно
не
превышало
максимального
допустимого
рабочего
давления
пистолета
и
не
привело
к
повреждению
очищаемой
поверхности
.
Убедиться
,
что
спусковой
крючок
пистолета
не
нажат
,
подключить
пи
-
столет
к
системе
сжатого
воздуха
.
Работа
с
пистолетом
Направить
сопло
на
очищаемую
поверхность
и
нажать
на
спусковой
крючок
.
Во
время
работы
с
пистолетом
может
образоваться
большое
количество
пыли
,
поэтому
обязательно
следует
использовать
сред
-
ства
индивидуальной
защиты
,
такие
как
маски
и
защитные
очки
.
Чистка
и
техобслуживание
После
окончания
работы
необходимо
отсоединить
пистолет
от
систе
-
мы
сжатого
воздуха
и
очистить
корпус
пистолета
чистой
мягкой
тка
-
нью
.
Сопло
пистолета
продуть
в
течение
нескольких
секунд
чистым
воздухом
.
После
чистки
пистолета
на
подвижные
части
уплотнений
необходимо
нанести
небольшое
количество
смазки
.
Порядок
действий
с
изношенными
инструментами
Изношенные
инструменты
являются
вторсырьем
-
их
запрещается
выбрасывать
вместе
с
бытовыми
отходами
,
поскольку
они
содержат
вещества
,
опасные
для
здоровья
человека
и
окружающей
среды
!
По
-
жалуйста
,
принимайте
активное
участие
в
экономии
природных
ресур
-
сов
и
охране
окружающей
среды
,
сдавая
изношенные
инструменты
в
пункт
приема
использованного
оборудования
.
Для
снижения
количе
-
ства
отходов
необходимо
повторное
использование
,
переработка
или
восстановление
в
другой
форме
.
