YATO YT-23722 Скачать руководство пользователя страница 14

14

14

E

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Pistola de purga se utiliza para la limpieza con un chorro de aire comprimi-

do de las super

fi

 cies sucias. 

ESPECIFICACIONES

Parámetro

Unidad de medida

Valor

Número de catálogo

YT-23722 

YT-23723

Peso [kg]

0,13

Diámetro de la conexión de aire (PT)

[mm / ”]

6,3 / 1/4

Presión máxima de trabajo

[MPa]

0,62

Presión acústica L

pA

 (EN 14462)

[dB(A)]

86 ± 3

Potencia acústica L

wA

 ( EN 14462)

[dB(A)]

97 ± 3

Vibraciones [m/s

2

]

< 2,5

SEGURIDAD GENERAL

Nunca apuntar la salida de la herramienta hacia las personas - materia-

les de revestimiento o aire comprimido puede resultar en lesiones y otras 

heridas. La inyección del lubricante puede causar necrosis, o incluso la 

pérdida de extremidades. En el caso de la inyección, debe inmediatamente 

acudir al médico. Antes de comenzar la instalación, operación, reparación, 

mantenimiento y cambio de accesorios o cuando se trabaja cerca de la he-

rramienta neumática, debido a las muchas amenazas, asegúrese de haber 

leído y entendido las instrucciones de seguridad. El incumplimiento de los 

pasos anteriores puede provocar lesiones graves.  La instalación, ajuste y 

montaje de herramientas neumáticas pueden llevarse a cabo sólo por per-

sonal cuali

fi

 cado y entrenado. Nunca modi

fi

 car la herramienta neumática. 

Las modi

fi

 caciones pueden reducir los niveles de e

fi

 ciencia y seguridad y 

aumentar el riesgo de herramientas al operador. No desechar de las ins-

trucciones de seguridad, lo mejor pasarlas al operador de la herramienta. 

No utilice la herramienta neumática si está dañada. Se requiere que los 

operadores y el personal de servicio se sometieron a la formación pertinen-

te sobre el uso y reparación de equipos.

Queda estrictamente prohibido utilizar cualquier otro gas en vez de 

aire comprimido.

El uso de otros gases puede dar lugar a lesiones graves, amenazadas o 

causar un riesgo de incendio.

Cuando se conecta la herramienta para el sistema de aire comprimido 

debe tener en cuenta el espacio necesario para la manguera con 

fi

 n de 

evitar daños a la manguera o a los conectores.

En el lugar de trabajo debe haber una ventilación e

fi

 caz. La falta de venti-

lación efectiva puede producir riesgos para la salud, o mismo provocar un 

incendio o una explosión.

La herramienta no es conveniente para uso en atmósferas potencialmente 

explosivas.

La herramienta debe ser utilizada lejos de fuentes de calor y el fuego, ya 

que esto puede causar daños o deterioro de la función.

Tenga en cuenta las precauciones generales de seguridad cuando se tra-

baja con los materiales inyectables, aplicado en forma apropiada los equi-

po de protección personal como gafas, mascarillas y guantes.

Durante los trabajos de mantenimiento o hay un riesgo de absorción de las 

partículas del material inyectable o del conservante causadas por:

- insu

fi

 ciente ventilación natural o forzada,

- mala presión de atomización,

- optimización insu

fi

 ciente de la pulverización con el 

fi

 n de reducir la con-

taminación,

- distancia incorrecta entre la herramienta de boquilla y el espacio de la 

aplicación del material inyectable, la distancia debe ser seleccionada de-

pendiendo del tipo de agente,

- absorción del vapor de disolvente, u otras sustancias peligrosas,

- mal uso, por ejemplo. el uso de un material inyectable inconveniente.

Nunca dejar la instalación neumática montada sin control de una persona 

autorizada para utilizar la herramienta. No permitir que los niños vengan 

cerca del sistema neumático montado.

La alimentación por el aire comprimido a alta presión, puede hacer rebotes 

de la herramienta en el sentido opuesto a la dirección de eyección de mate-

rial inyectable. Se debe tomar precauciones particulares, ya que las fuerzas 

de rebote pueden, en ciertas circunstancias, dar lugar a lesiones múltiples.

Se recomienda probar la herramienta antes de empezar. Se recomienda 

que los trabajadores estén debidamente capacitados para la operación con 

la herramienta. Esto aumenta signi

fi

 cativamente la seguridad.

Con el 

fi

 n de determinar la compatibilidad con los materiales inyectables 

utilizados, una lista de los materiales utilizados en la construcción de la 

herramienta estará disponible a petición.

Cuando se trabaja con aire comprimido, en todo el sistema se almacena la 

energía. Tomar precauciones al trabajar durante las pausas en el trabajo 

para evitar el peligro que podría resultar de la energía almacenada de aire 

comprimido.

Debido a la acumulación de electricidad estática se debe hacer mediciones 

adecuadas con el 

fi

 n de comprobar si no sea necesario la toma a tierra de 

la herramienta, o una aplicación del substrato o de la instalación del aire 

comprimido que disipa las cargas eléctricas. Se requiere que la medición y 

la instalación de una instalación de este tipo sean realizadas por el perso-

nal con la cuali

fi

 cación adecuada. 

Nunca dirigir el chorro del material inyectable hacia la fuente del calor 

o del fuego, ya que ello puede resultar en un incendio.

OPERANDO CON EL PRODUCTO

Preparación para el trabajo

Inspeccione visualmente la pistola si no está dañado y si la boquilla no 

está obstruida.

Con una llave hexagonal, apretar 

fi

 rme y seguramente a la entrada del 

aire en la pistola.

Comprobar la estanquidad de las conexiones para detectar fugas eventua-

les y garantizar el suministro de aire comprimido.

Purgar la manguera de suministro de aire antes de conectarlo al sistema.

Antes de usar la pistola asegurarse si fue sometido adecuadamente a la 

limpieza y mantenimiento.

Ajustar la presión en el sistema neumático de tal manera que no exceda 

la presión máxima de funcionamiento de la pistola y no dañe la super

fi

 cie 

a limpiar.

Asegurándose de que el gatillo de la pistola no se ha pulsado, conectar la 

pistola a la línea de aire comprimido.

Operando con la pistola

Apuntar la salida de la boquilla hacia la super

fi

 cie a limpiar y presionar 

el gatillo.

Durante el funcionamiento, la pistola puede producir grandes cantidades 

de polvo, y por lo tanto es esencial usar equipo de protección tales como 

máscaras y gafas protectoras.

Limpieza y mantenimiento

Terminado el trabajo, desconectar la pistola de la instalación del aire com-

primido y limpiar con un trapo hecho de material blando. Purgar la boquilla 

de la pistola durante unos segundos con aire limpio.

Después de limpiar la pistola, a las piezas móviles de los sellos aplicar una 

pequeña cantidad de lubricante.

Procedimiento con las herramientas desgastadas

Las herramientas desgastadas son materiales reciclables - no desecharlos 

a la basura doméstica, ya que contienen sustancias nocivas para la salud 

humana y el medio ambiente! Por favor apoye activamente la gestión eco-

nómica de los recursos naturales para proteger el medio ambiente hacien-

do pasar un equipamiento usado para el centro de almacenamiento de dis-

positivos desgastados. Para reducir la cantidad de residuos eliminados es 

necesaria la reutilización, el reciclado o la recuperación en una otra forma.

  

Содержание YT-23722

Страница 1: ...TIE TURBO PISTOLA DE SOPLADO CORTA TURBO SOUFFLETTE AIR COMPRIM E TURBO PISTOLA PER SOFFIAGGIO TURBO BLAASPISTOOL TURBO TURBO INSTRUKCJA ORYGINALNA ORIGINAL INSTRUCTIONS ORIGINALANLEITUNG ORIGINALI IN...

Страница 2: ...re 2 conexiune de aer 3 tr gaci RO 1 boquilla de salida 2 conexi n de aire 3 gatillo E Przeczyta instrukcj Read the operating instruction Bedienungsanleitung durchgelesen i i Perskaityti instrukcij J...

Страница 3: ...awnionej do obs ugi Nie dopuszcza dzieci w pobli e zmontowa nego uk adu pneumatycznego Zasilanie spr onym powietrzem pod wysokim ci nieniem mo e spowo dowa odrzut narz dzia w kierunku przeciwnym do ki...

Страница 4: ...the ejection of processed material You must exercise caution because the recoil forces can under certain conditions result in multiple injuries It is recommended that you test the tool before starting...

Страница 5: ...zul ssig Die Versorgung mit Druckluft unter einem hohen Druck kann einen R ck sto des Werkzeuges in der Gegenrichtung zum Auswerfen des Spr h materials hervorrufen Man muss deshalb besonders vorsichti...

Страница 6: ...6 6 RUS YT 23722 YT 23723 0 13 PT 6 3 1 4 0 62 LpA EN 14462 86 3 LwA EN 14462 97 3 2 2 5...

Страница 7: ...7 7 UA YT 23722 YT 23723 0 13 PT 6 3 1 4 M a 0 62 LpA EN 14462 dB A 86 3 LpA EN 14462 dB A 97 3 2 2 5...

Страница 8: ...atin s rangos neprileisti vaik Reikia tur ti omenyje kad dideliu sl giu susl gtu oru maitinamas rankis gali b ti atmu tas prie inga kryptimi negu pur kiamos med iagos pur kimo kryptis Yra b tinas ypat...

Страница 9: ...udz bas Neat aut b rnus pie samont to pneimatisko sist mu Baro ana ar saspiesto gaisu ar augstu spiedienu var ierosin t ier ces aizme anu pret ji smidzin anas materi la izme anas virzienam J b t sevi...

Страница 10: ...u osoby opr vn n za zen obsluhovat Nedopus te aby se v bl zkosti smontova n ho pneumatick ho za zen zdr ovaly d ti Nap jen stla en m vzduchem pod vysok m tlakem m e zp sobit zp tn r z n ad sm rem opa...

Страница 11: ...bez dozoru osoby opr vnenej zariadenie obsluhova Nedopus te aby sa v bl zkosti zmonto van ho pneumatick ho zariadenia zdr iavali deti Nap janie stla en m vzduchom pod vysok m tlakom m e sp sobi sp t...

Страница 12: ...pl l s az eszk znek a bevon anyag kil vell s vel ellent tes ir ny visszar g s t okozhatja K l n sen vatosan j rjon el mivel a visszar g st okoz er k bizonyos esetekben t bbsz r s s r l st okozhatnak...

Страница 13: ...ilizarea sa Nu l sa i copiii s aib acces n apropierea sistemului pneumatic asamblat Alimentarea cu aer comprimat la presiune mare poate duce la reculul sculei n sens opus fa de sensul opus materialulu...

Страница 14: ...amienta No permitir que los ni os vengan cerca del sistema neum tico montado La alimentaci n por el aire comprimido a alta presi n puede hacer rebotes de la herramienta en el sentido opuesto a la dire...

Страница 15: ...ous une haute pression peut entra ner rejeter l outil vers une direction oppos e la celle d jection de la substance de pulv risation Soyez particuli rement prudent car les forces de rejet dans certain...

Страница 16: ...ico montato L aria compressa ad alta pressione pu causare il rinculo dell utensile in direzione opposta a quella di spruzzamento necessaria una particolare cautela perch le forze di rinculo possono in...

Страница 17: ...erugslag van het gereed schap veroorzaken in een tegenovergestelde richting van de richting van het sproeimateriaal Voorzichtigheid is geboden aangezien de terugslagkracht onder bepaalde omstandighede...

Страница 18: ...18 18 GR YT 23722 YT 23723 kg 0 13 PT mm 6 3 1 4 MPa 0 62 LpA EN 14462 dB A 86 3 LwA EN 14462 dB A 97 3 m s2 2 5...

Страница 19: ...iaj wymagania dyrektyw and fulfill requirements of the following European Directives i satisfac cerin ele Directivelor europene urm toare 2006 42 WE Maszyny i urz dzenia bezpiecze stwa 2006 42 EC Mach...

Страница 20: ...20...

Отзывы: